Motorola LS1203 Manuel d'utilisateur

Symbol LS1203Quick Reference Guide

10 Symbol LS1203LED DefinitionsIn addition to beeper sequences, the scanner communicates with the user using a two-color LED display. The table below

100 Symbol LS1203• Suministre estaciones de trabajo ajustables.• Facilite un espacio libre adecuado.• Proporcione un entorno de trabajo adecuado.• Mej

101obstante, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias en la recepción d

102 Symbol LS1203domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.Dispositivo

103• Proporcione um ambiente de trabalho conveniente• Melhore os procedimentos de trabalhoInformações regulamentaresTodos os dispositivos da Symbol sã

104 Symbol LS1203interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o us

105interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.Dispositivos a laserOs dispositivos da Symbol que usam laser estão

106 Symbol LS1203≥ Ïˇš¹−š₣ş²š=Þ˛¹²×˛¦Ł˛šýþ¹²ş=ײˇþ₣šłþ=ýš¹²˛≥ Ìþݳ₣¦²š=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð=Šþ−³¹ð≥ Ïˇš¹−š₣ş²š=Þþ×ý˛ÝşÞŞš=−×þ¦žŁþŠ¹²ŁšÞÞŞš=³¹ÝþŁ¦Č≥ Ï−²¦ý¦ž

107Ł×šŠÞ޼=−þýš¼=−צ=³¹²˛ÞþŁðš=Ł=Šþý˛ĞÞ¦¼=³¹ÝþŁ¦Č¼K=‚˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=łšÞš×¦×³š²I=¦¹−þÝşž³š²=¦=ýþŽš²=¦žÝ³₣˛²ş=ĆÝšð²×þý˛łÞ¦²ÞŞš=ŁþÝÞŞ=Ł=ײŠ¦þŠ¦˛−˛žþÞšI=¦=

108 Symbol LS1203Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for InterferenceThis is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Cou

109人間工学に基づく推奨事項注意 : 人間工学上の被害を受けるリスクを回避または最小限に抑えるため、以下の推奨事項に従ってください。安全に関する社内規定に従って本製品を使用していることを衛生 / 安全管理担当者に確認し、従業員の負傷を防いでください。• 同じ動作の繰り返しは、極力減らすかなくすよう

11and download the latest version of the Symbol LS1203 Product Reference Guide.The definitions that follow briefly explain the programming bar codes t

110 Symbol LS1203Verwendung in SELV-Stromkreisen zertifiziert. Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigunge

111http://www2.symbol.com/doc/ から入手できます。Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for InterferenceThis is a Class B product based on the standard of th

112 Symbol LS1203· 保持一种自然的姿势· 减少或避免用力过度· 将经常使用的物品放在随手可及之处· 以合适的高度从事工作· 减少或避免振动· 减少或避免直接受压· 提供可调节的工作台· 提供足够宽敞的空间· 提供适宜的工作环境· 改进工作步骤规章信息所有 Symbol 设备的设计均

113· 将此设备和接收器分别连接到不共用同一电路的电源插座上。· 咨询经销商或经验丰富的无线电/TV 技术人员，以获得帮助。无线电频率干扰要求 - 加拿大此 B 级数字仪器符合加拿大 ICES-003 的规定。Cet appareil numérique de la classe B est co

114 Symbol LS1203视激光束。短时间暴露于 2 级激光是否有害尚不得而知。인체공학적 권장 사항주의 : 인체공학적 상해의 위험을 피하거나 최소화하려면 다음 권장 사항을 따르십시오 . 작업자의 상해를 예방하려면 회사의 안전 프로그램을 준수하고 지역 건강 및 안전 관리

115무선 주파 간섭 요구 조건참고 : 본 장비는 FCC 규정 제15 조의 B 등급 디지털 장비 관련 규제 사항에 따라 검사되었으며 , 이에 부합하는 것으로 판정된 제품입니다 . 이러한 규제사항은 주거 환경에서 사용하는 장치에서 방사되는 유해한 전파 장애로부터 보호하기

116 Symbol LS1203Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for InterferenceThis is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Cou

117․提供可調式的工作區․提供足夠的空間․提供舒適的工作環境․改善工作流程法規資訊所有 Symbol 的裝置在設計上都符合其銷售地區的規定和規章，並依規定標示。未經 Symbol Technologies 明確認可，對 Symbol Technologies 設備進行任何變更或修改的使用者，可能失

118 Symbol LS1203標示和歐洲經濟區 (EEA，European Economic Area)符合性聲明Symbol Technologies, Inc. 特此聲明本裝置合乎所有適用指示，89/336/EEC、73/23/EEC。符合聲明可於以下網址取得：http://www2.sym

119Scanner LabelingIn accordance with Clause 5, IEC 825 and EN60825, the following information is provided to the user.Conformément à la clause 5 et a

12 Symbol LS1203Carriage Return/Line FeedIf a carriage return/enter is required after each scanned bar code, scan the following bar codes in order:1.

120 Symbol LS1203ENGLISHCLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCTCLASS 2 LASER LIGHTDO NOT STARE INTO BEAMCLASS 2 LASER PRODUCTDANISH / DANSKKLASSE 1 KLASSE 1 LA

121Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Motorola for r

122 Symbol LS1203Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Motorola za reciklažo. Za informacije o vr

123

Service InformationIf you have a problem using the equipment, contact your facility’s Technical or Systems Support. If there is a problem with the equ

13Par exemple, si le scanner est en mode gâchette, scannez MODE GÂCHETTE/LECTURE AUTO pour passer au mode de lecture automatique. Si le scanner est en

14 Symbol LS1203Le laser s'allume mais le symbole n'est pas décodé.Le scanner n'est pas programmé pour ce type de code à barres.Assurez

15Définition des bips sonoresLe scanner émet différentes séquences sonores pour informer l'utilisateur de l'état général de fonctionnement e

16 Symbol LS1203Volume du bip sonore faible/élevéErreur de saisie, code à barres incorrect ou code Annuler scanné, saisie erronée, séquence de program

17Définition des voyants lumineuxOutre les séquences sonores, le scanner communique avec l'utilisateur via l'affichage de voyants lumineux d

18 Symbol LS1203Description des codes à barres de paramétrageCe guide inclut les codes à barres de paramétrage nécessaires pour configurer le scanner

19Interface RS-232Pour utiliser une interface RS-232 , scannez un type d'interface RS-232 commençant à la page 88.Interface USBLe scanner se conn

2 Symbol LS1203© 2006-2008 MOTOROLA, INC. All rights reserved.Motorola reserves the right to make changes to any product to improve reliability, funct

20 Symbol LS1203Componenti dello scannerModalità di scansioneLo scanner opera in due modalità:•Modalità Grilletto - affinché lo scanner emetta il lase

21Risoluzione dei problemiNOTA Quando lo scanner non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo ed è in modalità Scansione automatica, entra i

22 Symbol LS1203Descrizione dei segnali acusticiPer indicare lo stato corrente, lo scanner emette diverse sequenze e combinazioni sonore. Nella tabell

23Sequenza segnali acusticiSignificatoUtilizzo standardSegnale acustico basso/medio/acutoAccensione.Segnale acustico acuto e breveCodice a barre decod

24 Symbol LS1203Segnale acustico acuto/bassoParametro da tastiera selezionato. Immettere il valore utilizzando il tastierino dello scanner.Segnale acu

25Descrizione degli stati del LEDOltre alle sequenze di segnali acustici, lo scanner comunica con l'operatore tramite un LED a due colori. Nella

26 Symbol LS1203seguito sono riportati alcuni codici a barre di programmazione di uso più frequente.L'elenco completo dei codici a barre di progr

27host RS-232, riportato a partire dapagina 88.Interfaccia USBLo scanner è collegato direttamente ad un host USB, o ad un hub USB, dal quale è aliment

28 Symbol LS1203Teile des ScannersScanmodiDer Scanner kann in zwei Modi betrieben werden:•Auslösemodus: Zum Scannen eines Barcodes muss der Laser-Ausl

29FehlerbehebungHINWEIS Wenn der Scanner im automatischen Modus für längere Zeit nicht verwendet wird, schaltet er in den Ruhemodus. Zum Aktiviere

3Connect/Disconnect CableConnect Host InterfaceKeyboard Wedge InterfaceRS-232 InterfaceUSB Interface12

30 Symbol LS1203Barcode-Symbol ist unleserlich.Überprüfen Sie das Symbol auf Fehler. Scannen Sie versuchsweise einen anderen Barcode-Typ.Unzulässiger

31Bedeutung der SignaltöneDer Scanner gibt zur Statusanzeige unterschiedliche Tonfolgen und -sequenzen ab. Die während des normalen Scanbetriebs und b

32 Symbol LS1203Signalton: tief/hochEingabefehler, falscher Barcode oder Abbrechen gescannt, falscher Eintrag, falsche Barcode-Programm-sequenz; Scann

33Bedeutung der LED-AnzeigenZusätzlich zu den Signalton-Folgen kommuniziert der Scanner auch über eine zweifarbige LED-Anzeige mit dem Benutzer. Die B

34 Symbol LS1203Beschreibung der Programmier-BarcodesIn diesem Abschnitt finden Sie die Programmierungsbarcodes, die erforderlich sind, um den Scanner

35RS-232-SchnittstelleWenn Sie eine RS-232-Schnittstelle verwenden, scannen Sie einen der Barcodes für RS-232-Host-Typen (ab Seite 88).USB-Schnittstel

36 Symbol LS1203Partes del lectorModos de lecturaEl lector puede funcionar en dos modos:•Modo de gatillo: al realizar la lectura de un código de barra

37Solución de problemasNOTA En el modo de lectura automática, si el lector no se utiliza durante un tiempo prolongado, entra en modo de reposo. Pa

38 Symbol LS1203El láser funciona, pero no se puede decodificar el símbolo.El lector no está programado para el tipo de código de barras correcto.Aseg

39Definiciones del indicador sonoroEl lector emite diferentes secuencias y patrones sonoros para indicar el estado. La siguiente tabla define las secu

4 Symbol LS1203Aim and Scan3012345012345

40 Symbol LS1203Bips grave/agudo/graveError de transmisión de ADF.Bips agudo/agudo/agudo/graveError en la recepción de RS-232.Lectura de menú de parám

41Almacenamiento en búfer de código 39Bips agudo/grave Se han introducido nuevos datos de código 39 en el búfer.3 bips, bip agudo largoEl búfer del có

42 Symbol LS1203Definiciones de LEDAdemás de las secuencias del indicador sonoro, el lector hace uso de indicadores LED de dos colores para comunicars

43Establecer parámetros predeterminadosLea Establecer parámetros predeterminados en la página 86 para que todos los parámetros vuelvan a los valores p

44 Symbol LS1203Retorno de carro/Nueva líneaSi necesita un retorno de carro o que se pulse la tecla Intro después de cada código de barras leído, lea

45Para passar de um modo para o outro, faça a leitura dos códigos de barras TRIGGERED/AUTO-SCAN na página 5.Por exemplo, se o leitor estiver em modo d

46 Symbol LS1203O laser é emitido, mas o símbolo não é decodificado.O leitor não está programado para o tipo de código de barras correto.Verifique se

47Definições de bipO leitor emite diferentes seqüências e padrões de bip para indicar seu status. A tabela a seguir define as seqüências de bip que oc

48 Symbol LS1203Bip grave/agudo Erro de entrada, código de barras incorreto ou Cancelar lido, entrada incorreta, seqüência incorreta de códigos de bar

49Definições de LEDAlém das seqüências de bip, o leitor se comunica com o usuário pelo LED de duas cores. A tabela a seguir define as cores do LED exi

5Triggered/Auto-scan ModesNOTE See Scanning Modes on page 6.TRIGGERED MODE12AUTO-SCAN MODE12

50 Symbol LS1203Descrição dos códigos de barra de programaçãoEste guia inclui os códigos de barras de programação necessários à configuração do leitor

51Interface RS-232Para usar uma interface RS-232, faça a leitura de um tipo de host de RS-232 começando na página 88.Interface USBO leitor é conectado

52 Symbol LS1203ı˛¹²¦=¹ð˛Þš×˛ÓšŽ¦ýŞ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦ČÔð˛Þš×=ýþŽš²=ײˇþ²˛²ş=Ł=ŠŁ³¼=ךŽ¦ý˛¼K•Ì³¹ðþŁþÐ=ךŽ¦ý==−³¹ðþŁ˛Č=ðÞþ−ð˛=ŠþÝŽÞ˛=ˇŞ²ş=Þ˛Ž˛²˛I=₣²þˇŞ=−צˇþ

53ÌÓÊÍ„₣fiÎÊ„K=„¹Ý¦=¹ð˛Þš×=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹Č=Ł=²š₣šÞ¦š=−×þŠþÝŽ¦²šÝşÞþłþ=−š×¦þŠ˛=Ł×šýšÞ¦=Ł=ךŽ¦ýš=˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦ČI=þÞ=−š×š¼þŠ¦²=Ł=ךŽ¦ý=þŽ¦Š˛

54 Symbol LS1203ÌÓÊÍ„₣fiÎÊ„K=‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞ³ć=¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=þˇ=³¹²×˛ÞšÞ¦¦=Þš−þݲŠþð=¹ýK=Ł=׳ðþŁþŠ¹²Łš=ipNOMP=mêçÇìÅí=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉI=¦žŠK=◊=TObTPVRPññKÏ−

55ͦžð¦ÐL¹×šŠÞ¦ÐLŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý‡ðÝć₣šÞ¦š=−¦²˛Þ¦ČKËþ×þ²ð¦Ð=ŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛ÝÓ˛¹Ğ¦½×þŁ˛Þ=¹¦ýŁþÝ=вצ¼ðþŠ˛=Eš¹Ý¦=ŁðÝć₣šÞ=ž³ýýš×=ŠšðþŠ¦×þŁ˛Þ¦ČFKQ=ŠÝ¦ÞÞŞ¼=Þ¦

56 Symbol LS1203‡Ş¹þð¦ÐLÞ¦žð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý‡Şˇ×˛Þ=−˛×˛ýš²×=ðݲŁ¦˛²³×ŞK=‡ŁšŠ¦²š=žÞ˛₣šÞ¦š=¹=−þýþğşć=ðݲŁ¦˛²³×Ş=ŠÝČ=вצ¼ðþŠ˛K‡Ş¹þð¦ÐLÞ¦žð¦ÐLŁŞ¹þð¦ÐLÞ¦žð¦Ð=¹¦

57Ï−¦¹˛Þ¦Č=¦ÞŠ¦ð˛²þ×þŁÌþý¦ýþ=−ךŠþ¹²˛ŁÝšÞ¦Č=−þ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¹²šÐ=¹¦łÞ˛ÝþŁI=¹ð˛Þš×=¹þþˇğ˛š²=¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=−þÝşžþŁ˛²šÝć=¹=−þýþğşć=ŠŁ³¼¾Łš²Þþłþ=Ćð×˛Þ˛=¦ÞŠ¦ð˛

58 Symbol LS1203Ï−¦¹˛Þ¦Č=−×þł×˛ýýÞŞ¼=вצ¼ðþŠþŁ˚²þ=׳ðþŁþŠ¹²Łþ=ŁðÝć₣˛š²=−×þł×˛ýýÞŞš=вצ¼ðþŠŞI=Þšþˇ¼þŠ¦ýŞš=ŠÝČ=Þ˛¹²×þÐð¦=¹ð˛Þš×˛=Þ˛=ײˇþ²³=¹=ײžÝ¦₣Þ

59ı²þˇŞ=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş=¦Þ²š×½šÐ¹=hÉóÄç~êÇ=tÉÇÖÉI=¹ýK=ײžŠšÝ=ÒÔÒÓÏÁÔÒ‡fiI=Ôχ̈́ÔÒÊ͢„=Ô=f_j=m`=¹²×K=USK=²²šý=Þ˛ÐŠ¦²š=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð=²¦−=ðݲŁ¦˛²³×Ş=¹²×˛Þ

6 Symbol LS1203Parts of the ScannerScanning ModesThe scanner can operate in two modes:•Triggered mode - trigger button must be pressed to emit the las

60 Symbol LS12032. Y‚fiÎ΢„[=YÔÒÚÊËÔ[=E¹²×K=UVF3. ‡ŁþŠ=E¹²×K=UVFKスキャナ各部の名称スキャニング モードスキャナには、 2 種類の動作モードが用意されています。•トリガ モード - トリガ ボタンを押すとレーザが照射されます。バーコードを

61ります。スキャナが自動スキャン モードのときに「トリガ モード」をスキャンするとトリガ モードに切り替わります。注 自動スキャン モードの状態で一定時間スキャナを使用していない場合、自動的にスリープ モードになります。元の状態に戻すには、トリガ ボタンを押してください。トラブルシューティング現象

62 Symbol LS1203注 より詳細なトラブルシューティングについては、『LS1203 Product Reference Guide』(p/n 72E-73953-xx) を参照してください。ビープ音の定義ビープ音の音程やパターンによって、スキャナの動作状態を知ることができます。次の表は、

63長い低音 4 回 スキャンされたバーコード記号について、転送エラーが検出されました。データは無視されます。これは、本装置が正しく設定されていない場合に発生します。オプション設定を確認してください。低音 5 回 変換またはフォーマットに関するエラーです。低音 - 高音 - 低音 ADF の転送エラ

64 Symbol LS1203高音 - 低音 新しい CODE 39 データがバッファに入力されました。長い高音 3 回 CODE 39 バッファに空き容量がなくなりました。低音 - 高音 - 低音 CODE 39 バッファが消去されたか、空のバッファがクリアまたは転送されようとしました。低音

65LED の定義ビープ音の他に、2 色の LED によってスキャナの動作状況を知ることができます。スキャン中に表示される LED の色については、以下の表を参照してください。プログラミング バーコードについて本書では、主要なプログラミング バーコードについて説明します。プログラミング バーコードを

66 Symbol LS1203デフォルト設定86 ページの「デフォルト設定」をスキャンすると、すべてのパラメータがデフォルト値に設定されます。ホスト インタフェース注 必要なケーブルは設定によって異なります。キーボード ウェッジ インタフェースキーボード ウェッジ インタフェースを使用する場合は、

67キャリッジ リターン / ラインフィードバーコードのスキャンごとにキャリッジ リターン /Enter の入力が必要な場合は、以下の順序でバーコードをスキャンします。1. スキャン オプション (89 ページ )2. <DATA> <SUFFIX> (89 ページ )3.

68 Symbol LS1203例如，如果扫描器处于触发模式，扫描自动扫描模式则可以切换至自动扫描模式。如果扫描器处于自动扫描模式，扫描触发模式则可以切换至触发模式。注释 当扫描器处于自动扫描模式，但长时间未使用时，则进入休眠模式。要唤醒扫描器，请按触发开关按钮。故障排除问题 可能原因 可能的解决方

69注释 有关故障排除的详细信息，请参见 《LS1203 Product Reference Guide》(p/n 72E-73953-xx)。蜂鸣器定义扫描器通过发出不同的蜂鸣器顺序和模式来指示状态。下表定义了在正常扫描以及对扫描器编程时发出的蜂鸣顺序。蜂鸣器顺序 指示标准使用低/中/高蜂鸣声 开

7TroubleshootingProblem Possible CausePossible SolutionsNothing happens when the scan button is pulled.No power to the scanner.Check system power. Ens

70 Symbol LS1203高/低/高/低蜂鸣声成功退出程序，并且更改了参数设置。低/高/低/高蜂鸣声超出主机参数存储空间。扫描第 86 页上的设置默认值。Code 39 缓冲高/低蜂鸣声 已将新的 Code 39 数据输入缓冲区。3 声长而高的蜂鸣声Code 39 缓冲区已满。低/高/低蜂鸣声

71LED 指示器定义除蜂鸣器顺序之外，扫描器还通过双色 LED 指示器显示与用户通讯。下表定义了在扫描期间 LED 指示器显示的颜色情况。编程条码说明本指南包括了将扫描器设置为可使用各主机接口工作所需的编程条码， 另外还包括了一些常用编程条码。有关所有编程条码及扫描器的相关详细信息，请访问 htt

72 Symbol LS1203RS-232 接口要使用 RS-232 接口，请扫描从第 88 页开始的 RS-232 主机类型。USB 接口扫描器可直接连接到 USB 主机，或通电的 USB 集线器并由其供电。无需提供额外的电源。如果使用 USB 接口，扫描器会自动检测 USB 并默认为 HID

73掃描器部位掃描模式本掃描器可使用兩種模式操作：•觸發模式─必須按下觸發按鈕發射雷射才可掃描條碼。或•自動掃描模式─掃描器雷射永遠處於開啟狀態，不需按下觸發按鈕即可掃描條碼。要在模式之間切換，請掃描第 5 頁的觸發 /自動掃描條碼。例如，如果掃描器處於觸發模式，掃描自動掃描模式將切換到自動掃描模式

74 Symbol LS1203疑難排解註 如需詳盡的疑難排解資訊，請參閱 《LS1203 Product Reference Guide》(p/n 72E-73953-xx)。嗶聲說明掃描器會發出一串不同順序或型態的嗶聲以表示其狀態。下表說明在一般掃描與設定掃描器時所發出的嗶聲順序。問題 可能原因

75低 / 中 / 高音嗶聲 啟動。短促高音嗶聲 條碼符號解碼 ( 如果啟用解碼嗶聲 )。4 聲拉長低音嗶聲在掃描的符號中偵測到傳輸錯誤。該資料將予以忽略。這發生在裝置未正確設定時。檢查選項設定。5 聲低音嗶聲 轉換或格式錯誤。低 / 高 / 低音嗶聲 ADF 傳輸錯誤。高 / 高 / 高 / 低音

76 Symbol LS1203LED 說明除了嗶聲順序外，掃描器也使用雙色 LED 顯示來與使用者溝通。下表說明掃描時 LED 顯示的色彩。設定條碼說明本指南包含設定掃描器以與各種主機介面作用必須使用的設定條碼。一些常用的設定條碼也包含在內。如需有關掃描器的所有設定條碼與與詳細資訊，請瀏覽 htt

77下列說明略為解釋從第 86 頁起所列的設定條碼。設定預設值掃描第 86 頁的設定預設值會將所有參數設定為其預設值。主機介面註 電纜隨配置不同而有所差異。鍵盤並聯 (Keyboard Wedge ) 介面要使用鍵盤並聯介面，請掃描第 86 頁的 IBM PC 相容型。然後掃描適當的國家鍵盤類型 (

78 Symbol LS1203스캐너 부품스캐닝 모드이 스캐너는 다음 두 가지 모드로 작동합니다 .•트리거 모드 - 바코드를 스캐닝하려면 트리거 버튼을 눌러 레이저를 방출시켜야 합니다 .또는•자동 스캔 모드 - 스캐너 레이저가 지속적으로 방출되므로 바코드 스캐닝 시 트리

79참고 자동 스캔 모드에서 스캐너를 지정한 시간 동안 작동하지 않으면 자동으로 휴면 모드로 들어갑니다 . 스캐너의 휴면 모드를 해제하려면 트리거 버튼을 누릅니다 .문제 해결문제 예상 원인 가능한 해결책스캔 버튼을 눌러도 아무런 반응이 없습니다 .스캐너에 전원이 공급되

8 Symbol LS1203Beeper DefinitionsThe scanner issues different beep sequences and patterns to indicate status. The table below defines beep sequences t

80 Symbol LS1203참고 문제 해결에 대한 자세한 내용은 LS1203 제품 참조 설명서, p/n 72E-73953-xx 를 참조하십시오작동음 정의본 스캐너는 작동음 순서와 패턴을 달리하여 상태를 나타냅니다 . 다음 표는 일반적인 스캐닝 동작 중 및 스캐너 설정

81매개 변수 메뉴 스캐닝높은 음으로 짧게 울림올바른 입력 항목이 스캐닝되었거나 메뉴 순서가 올바르게 수행되었습니다 .낮게 / 높게의 순서로 울림입력 오류가 발생했거나 , 잘못된 바코드 또는 취소를 스캐닝했거나 , 입력 항목이 잘못되었거나 , 바코드 설정 순서가 올바르

82 Symbol LS1203LED 정의스캐너는 작동음 순서 이외에도 두 가지 색상의 LED 디스플레이를 통해 사용자에게 정보를 알려 줍니다 . 아래 테이블은 스캐닝 도중 표시되는 LED 색상을 정의하고 있습니다 .설정 바코드 설명이 설명서에는 다양한 호스트 인터페이스

83http://www.symbol.com/services/manuals을 참조하거나 LS1203 제품 참조 설명서의 최신 버전을 다운로드하십시오 .다음 정의는 86 페이지부터 시작되는 설정 바코드에 대해 간략하게 설명합니다 .기본값 설정86 페이지의 기본값 설정을 스

84 Symbol LS1203CR(Carriage Return)/LF(Line Feed)스캐닝한 각 바코드 뒤에 CR 및 입력이 필요한 경우 다음 바코드를 순서대로 스캐닝하십시오 .1. 스캐닝 옵션 (89 페이지 )2. <DATA> <SUFFIX>

85

86 Symbol LS1203Programming Bar CodesKeyboard Wedge InterfaceCountry Keyboard Types (Country Codes)SET DEFAULTSIBM PC/AT and IBM PCCOMPATIBLESIBM PS/2

87Country Keyboard Types (Country Codes)FRANÇAIS CANADIAN/FRENCH CANADIAN Windows XP/2000DEUTSCH/GERMAN WindowsESPAÑOL/SPANISH WindowsITALIANO/ITALIAN

88 Symbol LS1203RS-232 InterfaceRS-232 InterfaceUSB InterfaceSTANDARD RS-232ICL RS-232NIXDORF RS-232 MODE ANIXDORF RS-232 MODE BFUJITSU RS-232OPOSHID

89Carriage Return/Line FeedSet Scan Data Transmission FormatCancelSCAN OPTIONS<DATA><SUFFIX>ENTERCANCEL

9Low/high beep Input error, incorrect bar code or Cancel scanned, wrong entry, incorrect bar code programming sequence; remain in program mode.High/lo

90 Symbol LS1203Ergonomic RecommendationsCaution: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations belo

91Radio Frequency Interference RequirementsNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, purs

92 Symbol LS1203Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for InterferenceThis is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Coun

93• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs• Maintenez une position naturelle• Réduisez ou éliminez la force excessive• Conservez à portée de l

94 Symbol LS1203Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquenceRemarque : cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont ré

95Marquage et zone économique européenne (ZEE)Déclaration de conformitéSymbol Technologies, Inc., déclare par la présente que cet appareil est conform

96 Symbol LS1203Les scanners à rayons laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible puissance. Comme c'est le cas avec n'importe

97Rechtliche InformationenAlle Symbol-Geräte sind so konstruiert, dass sie die Normen und Richtlinien der Länder erfüllen, in denen sie verkauft werde

98 Symbol LS1203Funkfrequenzen auswirken. Eine Gewährleistung, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten, kann nicht gegeben we

99is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to