Motorola SYMBOL LS7808 Spécifications

Symbol LS7808 Horizontal Slot ScannerQuick Reference Guide

10 Symbol LS7808 Horizontal Slot ScannerLED DefinitionsIn addition to beeper sequences, the scanner communicates with the user via an LED display. The

100유지관리출구 창만 청소하면 됩니다. 창이 지저분하거나 긁혀 있으면 스캐닝이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.- 천을 물에 적셔 먼지를 닦아내십시오.- 휴지를 암모니아나 물에 적셔 창을 닦으십시오.출구 창 청소 방법1. 스캐너 앞에 있는 큰 나사 머리에 동전을 끼

빠른 참조 안내서101문제 해결문제 발생 가능 원인 해결 가능 방법호스트 케이블 설치 방법을 따르면 스캐닝 줄 패턴이 사방으로 표시되지 않습니다.스캐너에 전력이 공급되지 않습니다.호스트에 전력이 공급되고 호스트가 켜져 있는지 확인하십시오. 스캐너에서 사용하는 전력 공급

102스캐닝된 데이터가 호스트에 제대로 표시되지 않습니다.관련 호스트와 호환되게 스캐너가 설정되지 않았습니다. 스캐너의 호스트 유형 매개 변수나 편집 옵션이 올바른지 확인하십시오.호스트 유형을 올바르게 선택했는지 확인하십시오.RS-232인 경우, 스캐너의 통신 매개 변

빠른 참조 안내서103

104 LS7808 Horizontal Slot ScannerProgrammingGenerally, the technical person in charge of scanning customizes the scanner for the particular applicati

Quick Reference Guide 105Set DefaultsScanning this bar code sets all parameters to their factory default values.Set DefaultsHost Type SelectionIf a Sy

106 LS7808 Horizontal Slot ScannerKeyboard Wedge Host Type (continued)IBM PS/2 (Model 30)IBM AT NOTEBOOKNOTE When scanning the desired bar code, cover

Quick Reference Guide 107Keyboard Wedge Host Type (continued)NCR7 7052Country Keyboard Types (Country Codes)Country keyboard options apply to the Keyb

108 LS7808 Horizontal Slot ScannerCountry Keyboard Types (continued)FrenchFrench Canadian Win95/98NOTE When scanning the desired bar code, cover other

Quick Reference Guide 109Country Keyboard Types (continued)French Canadian XP/2000GermanNOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code

Quick Reference Guide 11TroubleshootingProblem Possible Causes Possible SolutionsThe omni-line scan pattern does not display when you follow the direc

110 LS7808 Horizontal Slot ScannerCountry Keyboard Types (continued)SpanishItalianNOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on pag

Quick Reference Guide 111Country Keyboard Types (continued)SwedishUK EnglishNOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on page.

112 LS7808 Horizontal Slot ScannerCountry Keyboard Types (continued)JapaneseBrazil Portuguese WindowsNOTE When scanning the desired bar code, cover ot

Quick Reference Guide 113RS-232 Host TypesStandard RS-232ICL RS-232

114 LS7808 Horizontal Slot ScannerRS-232 Host Types (continued)Wincor-Nixdorf RS-232 Mode AWincor-Nixdorf RS-232 Mode BNOTE When scanning the desired

Quick Reference Guide 115RS-232 Host Types (continued)Fujitsu RS-232OPOSNOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on page.

116 LS7808 Horizontal Slot ScannerRS-232 Host Types (continued)JPOSUSB Host TypesHID Keyboard Emulation(Common Keyboard Wedge Interfacing)NOTE When sc

Quick Reference Guide 117USB Host Types (continued)IBM Table Top USBIBM Hand-Held USB(For IBM SurePOS 700 Series)NOTE When scanning the desired bar co

118 LS7808 Horizontal Slot ScannerUSB Host Types (continued)OPOSIBM 46XX Host Types* None SelectedNOTE When scanning the desired bar code, cover other

Quick Reference Guide 119IBM 46XX Host Types (continued)Port 5BPort 9BNOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on page.

12 Symbol LS7808 Horizontal Slot ScannerScanned data is incorrectly displayed on the host.Scanner is not programmed to work with the host. Check scann

120 LS7808 Horizontal Slot ScannerIBM 46XX Host Types (continued)Port 17NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on page.

Quick Reference Guide 121Regulatory InformationSymbol Technologies, Inc., the Enterprise Mobility business of Motorola, Inc. (“Motorola”).All Symbol d

122 LS7808 Horizontal Slot ScannerLaser DevicesComplies with 21CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated Jul

Quick Reference Guide 123Laser LabelsIn accordance with Clause 5, IEC 825 and EN60825, the following information is provided to the user:ENGLISH HEBRE

124 LS7808 Horizontal Slot ScannerRadio Frequency Interference Requirements-FCCNote: This equipment has been tested and found to comply with the limit

Guide utilisateur 125Informations réglementairesSymbol Technologies, Inc., activité Enterprise Mobility (solutions de mobilité d'entreprise) de M

126 Scanner Slot horizontal LS7808Appareils lasersConformes aux normes américaines 21CFR1040.10 et 1040.11, à l'exception des déviations conformé

Guide utilisateur 127Etiquettes laserConformément à la clause 5 et aux normes IEC 825 et EN60825, les informations suivantes sont fournies à l'ut

128 Scanner Slot horizontal LS7808Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence - FCCRemarque : cet appareil a été testé et les résul

Guida rapida 129Informazioni normativeSymbol Technologies, Inc., il reparto Enterprise Mobility di Motorola, Inc. ("Motorola").Tutti i dispo

Guide utilisateur13IntroductionCe guide est conçu pour faciliter l'utilisation quotidienne du LS7808. De plus amples informations sur le déballag

130 Scanner compatto orizzontale LS7808Dispositivi laserConforme alle norme 21CFR1040.10 e 1040.11, fatta eccezione per le deviazioni ai sensi del Las

Guida rapida 131Etichette del laserIn conformità con il paragrafo 5 delle norme IEC 825 ed EN60825, all'utente vengono fornite le informazioni se

132 Scanner compatto orizzontale LS7808Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza-FCCNota: la presente apparecchiatura è stata testata e g

Kurzreferenz 133Rechtliche InformationenSymbol Technologies, Inc., die Enterprise Mobility-Sparte von Motorola, Inc. („Motorola“).Alle Symbol-Geräte s

134 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerLasergeräteErfüllt die Richtlinien 21CFR1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der in Laser Notice Nr. 50 vom 26. Juli 2

Kurzreferenz 135Laser-EtikettenDie folgenden Informationen werden nach Maßgabe von Abschnitt 5 IEC 825 und EN60825 bereitgestellt:ENGLISCH HEBREWCLASS

136 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerFCC-Anforderungen zum Schutz vor HochfrequenzstörungenHinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwer

Guía rápida de referencia 137Información normativaSymbol Technologies, Inc., la división Enterprise Mobility Business de Motorola, Inc. (“Motorola”).T

138 Lector de ranura horizontal LS7808Dispositivos láserEn cumplimiento de las normas 21CFR1040.10 y 1040.11, con la excepción de las variaciones segú

Guía rápida de referencia 139Etiquetas sobre láserDe acuerdo con la Cláusula 5, IEC 825 y EN60825, se proporciona la siguiente información al usuario:

14Scanner Slot horizontal LS7808Fonctionnement du scannerComposantsAlimentationLe LS7808 ne dispose pas d'un bouton marche/arrêt. Il suffit de le

140 Lector de ranura horizontal LS7808Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCCNota: este equipo ha sido probado y se ajusta a los límit

Guia de Consulta Rápida 141Informações regulamentaresA Symbol Technologies, Inc., é a divisão Enterprise Mobility da Motorola, Inc ("Motorola&quo

142 Leitor horizontal com posição LS7808Dispositivos a laserEstão em conformidade com a 21CFR1040.10 e 1040.11, com exceção das variações, de acordo c

Guia de Consulta Rápida 143Etiquetas de laserAs seguintes informações são fornecidas ao usuário em conformidade com a Cláusula 5, IEC 825 e EN60825:EN

144 Leitor horizontal com posição LS7808Requisitos de interferência de RF - FCCNota: este equipamento foi testado e concluiu-se que está em conformida

クイック リファレンス ガイド145規制に関する情報Symbol Technologies, Inc.は、Motorola, Inc (「Motorola」) のエンタープライズ モビリティ ビジネス部門です。Symbol のデバイスはすべて、販売地域の法令および規制に準拠するように設計されており、

146クラス 1 のレーザ機器は、本来の用途で使用した場合には危険とは見なされません。米国および各国の規制に準拠するため、以下の記述が必要とされています。注意: 本書に明記されていない方法で操作部の使用、調整または操作手順を行うと、レーザ光を浴びる可能性があります。クラス 2 のレーザ スキャナには

クイック リファレンス ガイド147FRENCH / FRANÇAIS SPANISH / ESPAÑOLCLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CLASE 1 PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1CLASSE 2 LUMIERE LASER CLA

148無線電波障害に関する要件 - カナダこのクラス B デジタル機器は、カナダの ICES-003 に準拠しています。Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.マークと欧州経済地域

快速参考指南149规章信息Symbol Technologies, Inc. 是 Motorola, Inc. (“Motorola”) 的企业移动业务。所有 Symbol 设备的设计均严格遵守各个销售地点所制定的法律和规章，并已将此条明文列出。本指南包括已译成法文、意大利文、德文、西班牙文（西班牙

Guide utilisateur15Mode VeilleLe mode Veille du scanner s'active automatiquement après une certaine période d'inactivité. Le scanner dispose

150LS7808 平台式 Slot 扫描器对于 1 级激光设备，如果按其设计用途使用，则不被视为危险产品。遵照美国和国际规章的要求，必须提供以下声明：警告：控制、调整或执行未在此处指定的其它过程均可能导致暴露于激光光束的危险发生。2 级激光扫描器使用低能量的可见光二极管。与任何强光光源（例如太阳）

快速参考指南151GERMAN / DEUTSCH SWEDISH / SVENSKAKLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 KLASS 1 LASERPRODUKT KLASS 1KLASSE 2 LASERSTRAHLEN KLASS 2 LASERLJUS NIC

152규격 정보Symbol Technologies, Inc. Motorola, Inc("Motorola")의 기업용 모바일 솔루션 사업부문의 중추적인 역할을 수행하고 있습니다. 모든 Symbol 장치는 판매 지역의 규칙과 규격에 적합하게 제작되었으며

빠른 참조 안내서153주의: 본 문서에 언급되지 않은 조작 작업 및 개조 작업, 절차 수행 등을 하면 위험한 레이저 광선이 발생할 수 있습니다.2급 레이저 스캐너에는 저전력 가시 광선 다이오드가 사용됩니다. 태양처럼, 빛 강도가 아주 높은 광원에서 나오는 광선은 육안으

154GERMAN / DEUTSCH SWEDISH / SVENSKAKLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 KLASS 1 LASERPRODUKT KLASS 1KLASSE 2 LASERSTRAHLEN KLASS 2 LASERLJUS NICHT DIR

빠른 참조 안내서155표시 및 EEA(유럽 경제 지역)자기 인증 선언Symbol, Inc.는 본 문서를 통해 이 장비가 적용되는 모든 Directives인 89/336/EEC, 73/23/EEC를 준수함을 선언합니다. 자기 인증 선언 내용은 http://www2.sy

156 LS7808 Horizontal Slot ScannerWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)English: For EU Customers: All products at the end of their life mus

Quick Reference Guide 157Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Motorola vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A

If you have a problem using the equipment, contact your facility’s Technical or Systems Support. If there is a problem with the equipment, they will c

16Scanner Slot horizontal LS7808Routage des câblesLe boîtier du scanner est doté de plusieurs canaux qui permettent d'y ranger les câbles de faço

Guide utilisateur173. Faites passer l'article devant la zone de lecture active dans la direction des flèches ou placez-le devant le scanner.4. Si

18Scanner Slot horizontal LS7808Définition des bips sonoresLe scanner communique avec l'utilisateur par le biais de séquences sonores. Reportez-v

Guide utilisateur19Spécifique à l'hôteUSB uniquement4 courts bips sonores fortsLe scanner n'a pas terminé l'initialisation. Attendez qu

2 Symbol LS7808 Horizontal Slot Scanner© 2007 MOTOROLA, INC. All rights reserved.Motorola reserves the right to make changes to any product to improve

20Scanner Slot horizontal LS7808Définition des voyants lumineuxOutre les séquences sonores, le scanner communique avec l'utilisateur via l'a

Guide utilisateur21MaintenanceLe nettoyage de la fenêtre de lecture est le seul entretien requis. Une fenêtre sale ou rayée peut affecter la lecture.-

22Scanner Slot horizontal LS7808DépannageProblème Causes possibles Solutions possiblesLa trame de lecture omniligne ne s'affiche pas lorsque vous

Guide utilisateur23Affichage inexact des données scannées sur l'hôte.Le scanner n'est pas programmé pour fonctionner avec cet hôte. Vérifiez

24 Scanner compatto orizzontale LS7808IntroduzioneQuesto manuale è stato realizzato per facilitare il normale utilizzo dello scanner LS7708. Le inform

Guida rapida 25Funzionamento dello scannerComponentiAlimentazioneL'LS7808 non dispone di un interruttore di accensione/spegnimento. È pronto a es

26 Scanner compatto orizzontale LS7808Modalità SleepLo scanner entra automaticamente in modalità Sleep quando rimane inattivo per un intervallo di tem

Guida rapida 27Posizionamento dei caviIl corpo dello scanner è dotato di numerosi passaggi che fungono da guida per i cavi in uscita, affinché questi

28 Scanner compatto orizzontale LS78083. Muovere l'articolo attraverso l'area di scansione (vedere pagina 29) nella direzione della freccia

Guida rapida 29Area di scansioneL'area di scansione attiva, ovvero l'area davanti alla finestra di scansione, è ottimizzata per eseguire la

Quick Reference Guide 3IntroductionThis guide is designed to assist during routine LS7808 operation. Detailed information about unpacking, installatio

30 Scanner compatto orizzontale LS78085 segnali acustici bassiErrore di conversione o formato.Tre segnali acustici acuti e uno bassoErrore di ricezion

Guida rapida 31Descrizione degli stati del LEDOltre alle sequenze di segnali acustici, lo scanner comunica con l'operatore tramite un LED. La tab

32 Scanner compatto orizzontale LS7808ManutenzioneL'unico intervento di manutenzione necessario è la pulizia della finestra di scansione. In caso

Guida rapida 33Risoluzione dei problemiProblema Possibile causa Possibile soluzioneIl pattern di scansione omnidirezionale non viene visualizzato quan

34 Scanner compatto orizzontale LS7808Dati raccolti visualizzati in maniera errata su host.Scanner non programmato per il tipo di host. Verificare i p

Guida rapida 35

36 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerEinführungDieses Handbuch soll Ihnen Hilfe beim täglichen Betrieb Ihres LS7808 bieten. Ausführlichere Informationen

Kurzreferenz 37Bedienung des ScannersBauteileStromversorgungDer LS7808 besitzt keinen Betriebsschalter. Er ist betriebsbereit, sobald er an das Stromn

38 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerRuhemodusWenn der Scanner eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wurde, schaltet er in den Ruhemodus. Der Scanner

Kurzreferenz 39VerkabelungDer Scanner verfügt über verschiedene Kanäle zur Verkabelung, sodass die Kabel die Montage des Scanners nicht beeinträchtige

4 Symbol LS7808 Horizontal Slot ScannerOperating the ScannerPartsPowerThe LS7808 does not have an on/off switch. It is ready to scan when connected to

40 LS7808 Horizontaler Slot-Scanner3. Ziehen Sie den Gegenstand in Richtung des Scanpfeils durch den aktiven Scanbereich (siehe Seite 41), oder setzen

Kurzreferenz 41Aktiver ScanbereichDer aktive Scanbereich befindet sich vor dem Scanfenster und wurde so optimiert, dass er Artikel scannt, die in Rich

42 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerPieptöne: hoch/hoch/hoch/tiefRS-232 Empfangsfehler am RS-232-Host oder der RS-232-Schnittstelle.Code 39 PufferPiept

Kurzreferenz 43Bedeutung der LED-AnzeigenZusätzlich zu den Piepton-Folgen kommuniziert der Scanner auch über LED-Anzeigen mit dem Benutzer. Die Bedeut

44 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerWartungDie einzige erforderliche Wartungsmaßnahme besteht im Reinigen des Scanfensters. Ein verschmutztes oder verk

Kurzreferenz 45FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache LösungsvorschlagDas omnidirektionale Scanmuster wird nicht angezeigt, wenn Sie das Hostkabel anw

46 LS7808 Horizontaler Slot-ScannerScan-Daten falsch auf Host angezeigt.Scanner wurde nicht für die Zusammenarbeit mit dem Host programmiert. Überprüf

Kurzreferenz 47

48 Lector de ranura horizontal LS7808IntroducciónEsta guía está diseñada como asistente para las operaciones habituales con el dispositivo LS7808. En

Guía rápida de referencia 49Funcionamiento del lectorPiezasAlimentaciónEl lector LS7708 no tiene interruptor de encendido/apagado. Está preparado para

Quick Reference Guide 5Sleep ModeThe scanner automatically enters Sleep mode when it has been inactive for a specified length of time. The scanner has

50 Lector de ranura horizontal LS7808Modo de reposoEl lector pasa automáticamente al modo de reposo cuando permanece inactivo durante un período espec

Guía rápida de referencia 51Organización de los cablesLa caja del lector tiene varios canales para dirigir los cables que salen de modo que queden bie

52 Lector de ranura horizontal LS78082. Oriente el artículo de modo que el código de barras quede frente a la ventana del lector.3. Mueva el artículo

Guía rápida de referencia 53Definiciones del indicador sonoroEl lector se comunica con el usuario a través de la emisión de distintas secuencias y pau

54 Lector de ranura horizontal LS7808Específicas del hostSólo USB4 bips agudos breves El lector no ha completado la inicialización. Espere unos segund

Guía rápida de referencia 55Definiciones de LEDAdemás de las secuencias del indicador sonoro, el lector informa al usuario a través de indicadores LED

56 Lector de ranura horizontal LS78084. Limpie la superficie de la ventana inferior.5. Vuelva a colocar la cubierta y apriete los dos tornillos.Para c

Guía rápida de referencia 57Se muestran las líneas de lectura pero no se puede leer el código de barras.El lector no está programado para leer este ti

58 Lector de ranura horizontal LS7808Los datos leídos no se muestran correctamente en el host.El lector no está programado para funcionar con el host.

Guía rápida de referencia 59

6 Symbol LS7808 Horizontal Slot ScannerRouting the CablesThe scanner case has several channels to route the outgoing cables so that they are organized

60 Leitor horizontal com posição LS7808IntroduçãoEste guia foi elaborado para ajudar na operação de rotina do LS7808. Informações detalhadas sobre as

Guia de Consulta Rápida 61Utilizando o leitorPeçasAlimentaçãoO LS7808 não tem um interruptor. Ele esta pronto para ser usado que for conectado a uma f

62 Leitor horizontal com posição LS7808Modo de dormirO leitor entra automaticamente no modo de dormir após ficar inativo por um período especificado.

Guia de Consulta Rápida 63de cabo nas portas apropriadas do leitor, encaixe os cabos nas canaletas mais próximas.No caso de um cabo com conector em Y

64 Leitor horizontal com posição LS78083. Mova o artigo pela área ativa de leitura (ver página 65) na direção da seta de leitura ou coloque-o em frent

Guia de Consulta Rápida 65Área ativa de leituraA área ativa de leitura, que fica em frente à janela do leitor, tem melhor desempenho quando a leitura

66 Leitor horizontal com posição LS7808Buffer do Código 39Bips agudo-grave Novos dados do Código 39 foram inseridos no buffer.3 bips agudos longos O b

Guia de Consulta Rápida 67Definições de LEDAlém das seqüências de bip, o leitor se comunica com o usuário via LED. A tabela Definições padrão de LED d

68 Leitor horizontal com posição LS7808Para mudar a janela de saída:1. Retire a janela como descrito acima.2. Coloque uma nova janela no lugar.3. Inst

Guia de Consulta Rápida 69Os dados lidos são exibidos incorretamente no host.O leitor não está programado para trabalhar com o host. Verifique os parâ

Quick Reference Guide 7Scanning Bar CodesInstall and program the scanner. Refer to the LS7808 Product Reference Guide for programming instructions. Fo

70 Leitor horizontal com posição LS7808

クイック リファレンス ガイド71はじめにこのガイドでは、LS7808 の操作方法を説明します。開梱、設置、性能仕様、プログラミング、トラブルシューティングに関する詳細は、『LS7808 Product Reference Guide』(p/n 72E-73952-XX) を参照してください。製品に

72各部の名称電源LS7808 には電源スイッチがありません。電源プラグを接続すると、すぐに動作を開始します。インジケータ ランプLS7708には、動作や読み取り状態を示す、赤／緑コンビネーションLED が採用されています。各組み合わせとその意味については 78 ページの「LED の定義」を参照して

クイック リファレンス ガイド73スリープ モード何も操作せずに指定された時間が経過すると、スキャナは自動的にスリープ モードに切り替わります。スリープ モードには、レーザとモータの 2 段階の状態があります。何も操作しない時間が 10 秒間連続するとレーザ スリープ モードになります。このモードで

74接続部スキャナの接続ポートは、スキャナの下部にあります。ポートを使用する場合は、カバーを取り外してください。ケーブルの取り回しスキャナのケースには、通信ケーブルを取り回すための取り出し口が用意されています。この取り出し口を利用してケーブルをきれいにまとめ、スキャナを設置する際に邪魔にならないよう

クイック リファレンス ガイド75スキャナの設置LS7808 は、スキャン部 (発光部分 ) が上になるように、カウンターの上などに設置します。設置の詳細については、『LS7808 Product Reference Guide』を参照してください。バーコードのスキャンスキャナを設置してプログラムし

76有効スキャンエリアスキャナ ウィンドウ手前の有効スキャンエリアは、矢印の方向に商品が動いたときにスキャンしやすいように調整されています。以下の図の点線で示された部分が有効スキャンエリアです。ビープ音の定義ビープ音のさまざまな音程やパターンによって、スキャナの動作状態を知ることができます。通常のス

クイック リファレンス ガイド77CODE 39 バッファリング時高音-低音 新しい CODE 39 データがバッファに入力されました。長い高音 3 回CODE 39 バッファに空き容量がなくなりました。低音-高音-低音CODE 39 バッファが消去されたか、空のバッファがクリアまたは転送されようと

78LED の定義ビープ音の他に、LED によってスキャナの動作状況を知ることができます。LED の定義については、以下の表を参照ください。メンテナンス必要なメンテナンスは、スキャナ ウィンドウのクリーニングだけです。ウィンドウに汚れや傷があると、読み取り性能に影響がでる場合があります。- 湿らせた

クイック リファレンス ガイド79スキャナ ウィンドウを交換するには :1. 上記の説明に従って、ウィンドウを取り外します。2. 新しいウィンドウを取り付けます。3. 2 本の大きなネジで、カバーを元通りに取り付けます。トラブルシューティング現象 考えられる原因 考えられる解決方法手順どおりにケーブ

8 Symbol LS7808 Horizontal Slot ScannerActive Scan AreaThe active scan area, in front of the scanner window, is optimized to scan items as they move i

80バーコードは読み取られるが、ホストに転送されない。スキャナが正しいホスト タイプに対応するようにプログラムされていません。適切なホストタイプを設定してください。スキャンされたデータがホストで正しく表示されない。スキャナがホストと連携するようにプログラムされていません。スキャナのホスト タイプのパ

クイック リファレンス ガイド81

82LS7808 平台式 Slot 扫描器简介本指南的目的是帮助您完成 LS7808 的常规操作。有关拆除包装、安装、性能规格、编程以及故障排除的详细信息，请参阅《LS7808 产品参考指南》(p/n 72E-73952-XX)。产品说明Symbol LS7808 平台式插槽扫描器是一款性能出众的全

快速参考指南83操作扫描器部件电源LS7808 没有开/关开关。只要连上电源，就随时可以扫描。指示灯这款扫描器采用红绿双色灯光组合的 LED 指示器来指示操作和解码状态。有关不同灯光组合及其含义的信息，请参阅第 88页的“LED 指示器定义”。如果扫描器操作不正常，请与负责扫描的技术人员联系，或致电

84LS7808 平台式 Slot 扫描器休眠模式扫描器如果在某个指定时间期内一直没有活动，就会自动进入“休眠”模式。扫描器有两种休眠级别：激光和电机。在激光休眠模式下，如果十秒钟不活动，激光脉冲速率下降到 50%，如果在指定时间后仍不活动，则下降到 3%。在电机休眠模式下，则将扫描器编程为关闭电机

快速参考指南852. 依照下表布好电缆。安装扫描器将 LS7808 安装在柜台中，扫描面朝向柜台顶部。有关详细的安装指示，请参阅《LS7808 产品参考指南》。扫描条码安装扫描器并为其编程。有关编程说明，请参阅《LS7808 产品参考指南》。要获得帮助，请与当地的供应商或“Motorola Ente

86LS7808 平台式 Slot 扫描器4. 成功解码时，扫描器会发出蜂鸣声，绿色 LED 短暂闪烁。有效扫描区域有效扫描区域在扫描器窗口前方，这是在沿着扫描箭头方向移动物品时的最佳扫描位置。下面的虚线区表示有效扫描区域。蜂鸣器定义扫描器通过发出不同的蜂鸣器顺序和模式，与用户进行通讯。有关在正常扫

快速参考指南87Code 39 缓冲高-低蜂鸣声 已将新的 Code 39 数据输入缓冲区。3 声长而高的蜂鸣声Code 39 缓冲区已满。低-高-低蜂鸣声Code 39 缓冲区已经被擦除，或者尝试清除或传送空缓冲区。低-高蜂鸣声 成功传输缓冲的数据。特定于主机仅限 USB4 声短而高的蜂鸣声 扫描

88LS7808 平台式 Slot 扫描器LED 指示器定义除蜂鸣器顺序之外，扫描器还通过 LEG 显示与用户通讯。“标准 LED 指示器定义”表定义了在扫描期间显示的 LED 指示。维护唯一需要维护的就是清洁出射窗。窗口不干净或有刮痕都会影响扫描活动。- 用湿布擦去尘粒。- 用沾有氨水或水的纸巾擦

快速参考指南89要清洁出射窗：1. 将一枚硬币插入扫描器正面的大螺丝头中，然后逆时针旋转。2. 提起视窗。3. 擦干净上视窗的内面。4. 擦干净下视窗的顶面。5. 旋紧这两个大螺丝，重新装好顶盖。要更换出射窗：1. 按以上所述取下视窗。2. 更换新视窗。3. 旋紧这两个大螺丝，重新装好顶盖。故障排除

Quick Reference Guide 9Code 39 BufferingHigh-low beep New Code 39 data was entered into the buffer.3 long high beeps Code 39 buffer is full.Low-high-l

90LS7808 平台式 Slot 扫描器扫描的数据在主机上显示不正确。未对扫描器编程，无法与主机配合使用。请检查扫描器主机类型参数或编辑选项。确保选择了正确主机。对于 RS-232，请确保扫描器的通讯参数与主机设置相匹配。对于键盘仿真，请确保使用正确的国家 （地区）代码对扫描器编程，并且关闭了 C

快速参考指南91

92개요이 설명서에서는 LS7808의 일반 작동 관련 내용을 다룹니다. 포장 풀기와 설치, 성능 사양, 환경 설정, 문제 해결 등에 대한 자세한 내용은 LS7808 제품 참조 설명서(부품 번호: 72E-73952-XX)를 참조하십시오.제품 설명Symbol LS7808

빠른 참조 안내서93스캐너 사용각 부 명칭LED 표시등커넥터 덮개(커넥터 덮개 뒤에 달린 커넥터 포트임) 스피커버킷

94전원LS7708에는 전원 스위치가 없습니다. 전원에 연결하면 바로 스캐닝할 수 있습니다.표시등이 스캐너에는 빨간색 표시등과 녹색 표시등이 켜지는 LED가 달려 있어 스캐너 작동 상태와 디코딩 상태를 파악할 수 있습니다. 표시등에 대한 자세한 내용은 99페이지의 LE

빠른 참조 안내서95연결부스캐너의 포트는 스캐너 하부에 있습니다. 연결 단자 덮개를 떼어내면 포트가 보입니다.케이블 배치스캐너 케이스에는 인출 케이블 노선이 몇 개 있기 때문에 스캐너 설치에 장애가 되지 않게 정리할 수 있습니다. 케이블 커넥터를 스캐너의 관련 포트에

96스캐너 설치LS7808 스캐너는 정면이 계산대 상단과 접하게 부착하십시오. 자세한 설치 방법은 LS7808 제품 참조 설명서를 참조하십시오.바코드 스캐닝스캐너를 설치하고 설정하십시오. 자세한 설정 방법은 LS7808 제품 참조 설명서를 참조하십시오. 도움이 필요하면

빠른 참조 안내서97스캐닝 활성 영역스캐너 창 앞 등, 스캐닝 활성 영역은 스캐닝 화살표 방향으로 물품을 움직여야 제대로 스캐닝됩니다.점선으로 표시된 영역(아래 참조)이 스캐닝 활성 영역입니다.알림음 설명이 스캐너는 알림음이 울리는 순서와 방식에 변화를 주어 사용자에게

98고음-저음 순서로 울림버퍼에 Code 39 데이터가 새로 입력되었습니다.고음이 길게 3번 울림Code 39 버퍼가 꽉 찼습니다.저음-고음-저음 순서로 울림버퍼에서 Code 39 데이터가 삭제되었거나 삭제하거나 전송하려는 버퍼가 비어 있습니다.저음-고음 순서로 울림버

빠른 참조 안내서99LED 설명이 스캐너는 알림음이 울리는 순서 뿐 아니라 LED 표시등에 변화를 주어 사용자에게 관련 상태를 알려 줍니다. 표준 LED 설명 표에는 스캐닝 작업 중에 표시되는 LED 표시등에 대해 설명되어 있습니다.LED설명꺼짐 스캐너에 전력이 공급되