Motorola RAZR V3xx Guide de l'utilisateur

User’s GuideMOTORAZRTMV3xx

8essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to open a menu feature as follows:Find it: s >e Messages >Create MessagePress the cent

9essentialsbatterybattery installation battery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical

10essentialsTo turn on your phone, press and hold O for a few seconds or until the keypad or display lights up.If prompted, enter your eight-digit SIM

11main attractionsTip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press Options>My Tel. Number.You can edit the name and phone number st

12main attractionsuse a headset or handsfree car kitBefore you try to connect your phone with a handsfree device, make sure the device is on and ready

13main attractionsAlso, make sure the device is not busy with another similar Bluetooth connection.Note: Once you connect your phone to a Bluetooth de

14main attractionsadvanced Bluetooth featuresA device is recognized after you connect to it once (see page 12).featuresmake phone visible to other dev

15main attractionsaudio playerYour phone can play and store AU, WMA, and MP3 song files. You can use a removable memory card with your phone to store

16main attractionsPress S up or down to scroll to an option, and press the center keys to select it:When you select a song:• Play or pause the song by

17main attractionsOpen a song list, and press the center keys to select each song you want. After you press Done, enter a name for your list.To hear y

18main attractions•Press Options to store the photo.If you press Options >Print, you can print the picture over a Bluetooth® connection (see page 1

19main attractionssee stored photosFind it: s>h Multimedia >Media Finder >Pictures >All Pictures> picture name•To delete a picture, sc

20main attractionsTip: If you want to send your video in a message, the video length must be set to MMS. To set length, press Options>Video Camera

21main attractionsTo insert another page in the message, enter text or objects on the current page and press Options>Insert>New Page. You can en

22main attractionsinstall or remove a memory card 1Remove the battery door (see page 9).2 To install the memory card, make sure the memory card’s met

23main attractionsNote: Motorola Original USB data cables and supporting software may be sold separately. Check your computer or hand-held device to d

24basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen might look differe

25basicsService (GPRS) network connection. Indicators can include:3Data Indicator – Shows connection status.4 Roam Indicator – Shows when your phone i

26basics8 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your display shows Low Battery.text entrySo

27basicsnumber keys to enter the numbers you want. Enter a space to change back to iTAP or Tap mode.•Press 1 to enter punctuation or other characters.

HELLOMOTOIntroducing your new MOTORAZR™ V3xx 3G wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Navigation KeyNavigate menus.Center Select KeyOpen menus

28basicstap and tap extended modesPress # in a text entry view to switch to tap mode. If you don’t see ÂÔor ÂÕ, press Options>Text Setup to set tap

29basicsShortcut: You can press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode from iTAP® or Tap modes. Press the number keys to enter th

30basics2Press the smart key repeatedly, until the style you want appears.3Press a volume key to return to the home screen.handsfree speakerYou can us

31customizecustomizering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the p

32customizelist, enter the first letter of its name by pressing keypad keys.Tip: To choose three time zones for easier access, press s>É Tools >

33customizeTo apply a theme, press s>h Multimedia >Themes > theme.To delete themes you downloaded, press s>h Multimedia >Themes, scro

34callsmain menu appearanceTo make your main menu appearance either graphic icons or a text-based list, presss>w Settings >Personalize >Main

35calls•To see the Last Calls Menu, press Options. This menu can include:redial 1Press N from the home screen to see a list of recent calls.2Scroll t

36calls 1Press View to see the received calls list.2Scroll to the call you want to return, then press N.caller IDCalling line identification (caller

37other featuresother featuresadvanced callingfeaturesvoice dial a number not stored in the phonebook (digit dial)Press and hold N.When prompted, say

To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 33.Accessory Connector PortInsert battery charger& phone accessories.

38other featurescall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•To switch between

39other featuresrestrict callsRestrict outgoing or incoming calls:s>w Settings >Security >Restrict CallsTell your phone to allow Outgoing or

40other featuresphonebookTo store and call phonebook entries, see page 10.featuresvoice dial a phonebook entry (name dial)Voice dial a number stored i

41other featuresedit or delete a phonebook entryEdit a number stored in the phonebook:s >n Phonebook, scroll to the phonebook entry, and press Opti

42other featuresmessagesFor basic text message features, see page 20.Your phone reads message settings from the USIM card. If you put another USIM car

43other featuresread and manage messagess > e Messages >Message InboxIcons next to each message indicate if it is read> or unread<. To Rep

44other featurespersonalizingcall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider&ap

45other featurestime for which you are billed by your service provider. For billing information, contact your service provider.handsfreeNote: The use

46other featuresnetworkpersonal organizerauto handsfree (car kit)Automatically route calls to a car kit when connected:s>w Settings >Car Setting

47other featureschange calendar settingss>É Tools >Calendar, then press Options>SetupYou can choose the Default View that appears when you op

Home Screen Main MenuPress the Navigation Key up, down, left, or right (S) to highlight a menu feature.3Press the Center Key s to select it.4Messages

48other featuressecurityfun & gamesNote: Icons next to a picture, sound, or other object can indicate if the file is locked (9), or if it is store

49service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com, where you can select

50Legal, Safety & RegulatoryBattery Use & SafetyImportant: Handle and store batteries properly to avoid injury or damage. Most battery issues

51Battery ChargingNotes for charging your phone’s battery:•When charging your battery, keep it near room temperature. Never expose batteries to temper

52The above gives an example of a typical Product Approval Number.You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (

53Exposure to Radio Frequency (RF) EnergyYour mobile device contains a transmitter and receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy. W

54Potentially Explosive AtmospheresAreas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include fueling areas, such

55Caution About High Volume UsageWarning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the

56liquids of any kindDon’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate d

57Exclusions (Products and Accessories)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are exc

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6essentials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8about this guide . . . . . .

58How to Obtain Warranty Service or Other InformationYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expen

59T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone S

60California Perchlorate LabelPerchlorat e LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit board that may con

61• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you must make a call

62indexAaccessories 8, 45accessory connector port 1active line indicator 25airplane mode 49alarm clock 46alarm indicator 25alertset 29, 31turn

63end key 1, 10Enter Unlock Code message 30external display 18, 29Ffixed dial 39flip 10, 34forward calls 38Ggames 49GPRS indicator 24group mai

64Ppairing. See Bluetooth connectionpasswords. See codespersonalize 44phone number 10phonebook 35, 37, 40photo 17picture ID 36PIN code 10, 30, 4

65volume 29Wwallpaper 32Web pages 48Web sessions 48Yyour phone number 10

66 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address. If y

5contentsfun & games . . . . . . . . . . . . . . . 48service and repairs . . . . . . . . . . . 49SAR (IEEE). . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.motorola.com

6contentsmenu mapmain menuÉTools• Calculator• Calendar•Alarm Clock• Dialing Services• Fixed Dial *• Service Dial *•Quick Dial• World ClockhMultimedia•

7contentssettings menulPersonalize• Home Screen• Main Menu• Voice Dial Setup•Skin•Greeting• Wallpaper • Screen SavertRing Styles•Style• Loud DetailLCo