Motorola 68000202964-A Manuel d'utilisateur

68000202964-AMMotorola Multimedia Station6800 0202964-APlug inWall outlet Or computerNote: Use the insert unless you have Motorola protect

MFCC NoticeIf you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech

Industry Canada NoticeMMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the

MUse & Care• Monitor access—Keep your product with you and do not leave it where others may have unmonitored access. Lock your product’s keypad wh

RecyclingMmicrowavesDon’t try to dry your product in a microwave oven.dust and dirtDon’t expose your product to dust, dirt, sand, food, or other inapp

MSoftware Copyright NoticePackaging & Product GuidesProduct packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national co

WarrantyMPlease retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you w

MWarrantyExclusions (Products and Accessories)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear

WarrantyMSoftwareExclusions (Software)Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will w

MWarrantyHow to Obtain Warranty Service or Other InformationYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at you

WarrantyM Copyri ght & Tradem arksMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNote: Do not ship y

M68000202964-AWarning: For indoor use only. Not designed or intended for use in the vehicle. To avoid injury, do not use this product as a vehicle cr

68000202964AMEstación Multimedia Motorola6800 0202964AConectarTomacorriente o computadora de paredNota: use el ingreso a menos que tenga un es

M68000202964AAdvertencia: sólo para uso en interiores. No está diseñado ni pensado para uso en el vehículo. Para evitar lesiones, no use este product

68000202964AMNota: es posible que deba instalar controladores en la computadora. Para obtener información acerca de controladores, visite www.motorol

M68000202964AReproducir todo Galería10:2269°CHICAGOViernes, 30 de Abril de 2010Cargando (100%)Reproducir todo Galería10:2269°CHICAGOViernes, 30 de Ab

68000202964AMReproducir todo Galería10:2269°CHICAGOViernes, 30 de Abril de 2010Cargando (100%)Programar del clima2. Toque Menú > Programació

M68000202964AReproducir todo Galería10:2269°CHICAGOViernes, 30 de Abril de 2010Cargando (100%)Reproducir presentaciónReproducir todo Galería10:2269°C

68000202964AMReproducir todo Galería10:2269°CHICAGOViernes, 30 de Abril de 2010Cargando (100%)Programar alarmas1. Tocar el icono de alarma.2. Selecci

M68000202964AReproducir todo Galería10:2269°CHICAGOViernes, 30 de Abril de 2010Cargando (100%)Use cronómetro1. Tocar el icono de alarma.2. Toque Cro

Información de SeguridadMSeguridad, Información Reglamentaria y LegalInformación General y de SeguridadInformación de SeguridadINFORMACIÓN IMPORTANTE

MInformación de Seguridad•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le habl

68000202964-AMNote: Yo u may need to install drivers on your computer. For drivers, visit www.motorola.com/support.USB connectedOngoingSelect and co

Aviso de la FCCMAviso de la FCC para los UsuariosAviso de l a FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación

MAviso de Industry CanadaAviso de Industry Canada para los UsuariosAviso de I ndustry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicione

Uso y CuidadoMUso y CuidadoUso y CuidadoPara proteger su producto Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidosNo exponga su producto al agua,

MAviso de Derechos de Autor de SoftwareDispositivos Móviles y AccesoriosNo deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos, tales como cargadore

Ley de ExportacionesMGarantías de la Ley de ExportacionesLey de Exporta cionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Est

MGarantíahayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita:Productos y AccesoriosExclusione

GarantíaMlluvia, humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c) uso de los productos o accesorios

MGarantíaSoftware NO Soportado por Medios Físicos. El software no soportado por medios físicos (por ejemplo, el software descargado de Internet) se pr

GarantíaM¿Qué Otras Limitaciones Existen?TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA

MGarantía Der echos de au tor y marc as come rciales Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNota:

M68000202964-APlay all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010Charging (100%)Play all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010Charging (100%)

68000202964AMPoste de travail multimédia Motorola6800 0202964ABranchez l'appareilPrise murale ou ordinateurRemarque: utilisez la piè

M68000202964AAvertissement : utiliser à l’intérieur seulement. Le produit n’est pas conçu ni prévu pour une utilisation dans une voiture. Pour éviter

68000202964AMRemarque : vous devrez peutêtre installer des pilotes sur votre ordinateur. Pour obtenir les pilotes, visitez le site www.motorola.com/

M68000202964AÉcouter toutes Galerie10:2214°SHERBROOKEVendredi 30avril2010Charge en cours (100%)Écouter toutes Galerie10:2214°SHERBROOKEVendredi 30

68000202964AMÉcouter toutes Galerie10:2214°SHERBROOKEVendredi 30avril2010Charge en cours (100%)Configurer la météo2. Appuyez sur Menu > R

M68000202964AÉcouter toutes Galerie10:2214°SHERBROOKEVendredi 30avril2010Charge en cours (100%)Lancer un diaporamaÉcouter toutes Galerie10:2214°SH

68000202964AMÉcouter toutes Galerie10:2214°SHERBROOKEVendredi 30avril2010Charge en cours (100%)Réglage de l’alarme1. Appuyez sur l'icône de l

M68000202964AÉcouter toutes Galerie10:2214°SHERBROOKEVendredi 30avril2010Charge en cours (100%)Utilisation du chronomètre1. Appuyez sur l’icône de

Consignes de sécuritéMSécurité, réglementation et information juridiqueConsignes de sécurité et renseignements générauxConsignes de sécuritéRENSEIGNEM

MConsignes de sécuritéMise en garde contre l’utilisation à volume élevéAvertissement : une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe qu

68000202964-AMPlay all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010Charging (100%)Set weather2. Touch Menu > Settings:Temperature unitsFahren

Avis de la FCCMAvis de la FCC aux utilisateursAvis de la FCCL’énoncé suivant s’applique à tous les produits qui ont reçu l’approbation de la FCC. Les

MAvis d’Industrie Canadainterférence nuisible de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant

Précautions d’utilisationMRemarque : pour obtenir des renseignements sur la façon de sauvegarder ou d’éliminer les données qui se trouvent dans votre

MRecyclagela poussière et la saletéN’exposez pas votre produit à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.les so

Avis sur le droit d’auteur de logicielMAvis sur le droit d’auteur de logicielAvis sur le droi t d’a uteur de lo gicielLes produits Motorola peuvent i

MGarantieVeuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communicati

GarantieMExclusions (produits et accessoires)Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraînés par l’usure

MGarantieUtilisation de produits et d’accessoires qui ne sont pas de Motorola. Les défectuosités ou dommages résultant de l’utilisation de produits, d

GarantieMLogiciel NON contenu sur un support matériel. Tout logiciel non fourni sur support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés à partir d’Inte

MGarantieAutres limitationsLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L

M68000202964-APlay all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010Charging (100%)Play slideshowPlay all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010C

GarantieM Copyri ghts et marque s de commer ceMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comRemarque :

68000202964-AMEstação Multimídia da Motorola6800 0202964-ASuplementosTomada Ou computadorNota: use o dispositivo a não ser que seu tel

M68000202964-AAviso: somente para uso em ambientes fechados. Não adequado para usar em veículos. Para evitar ferimentos, não utilize este produto com

68000202964-AMNota: talvez seja preciso instalar drives em seu computador. Para obter os drivers, acesse www.motorola.com/support.USB conectadoEm anda

M68000202964-AReproduzir tudo Galeria10:2269°CHICAGOSexta-feira, 30 de abril de 2010Carregando (100%)Reproduzir tudo Galeria10:2269°CHICAGOSexta-feira

68000202964-AMReproduzir tudo Galeria10:2269°CHICAGOSexta-feira, 30 de abril de 2010Carregando (100%)Definir previsão do tempo2. Toque em Menu &

M68000202964-AReproduzir tudo Galeria10:2269°CHICAGOSexta-feira, 30 de abril de 2010Carregando (100%)Reproduzir apresentação de slidesReproduzir tudo

68000202964-AMReproduzir tudo Galeria10:2269°CHICAGOSexta-feira, 30 de abril de 2010Carregando (100%)Definir alarmes1. Toque no ícone do alarme.2. Sel

M68000202964-AReproduzir tudo Galeria10:2269°CHICAGOSexta-feira, 30 de abril de 2010Carregando (100%)Use o cronômetro1. Toque no ícone do alarme.2. To

Informações de segurançaMInformações de segurança, regulamentares e de conformidadeInformações gerais e de segurançaInformações d e segura nçaINFORMAÇ

68000202964-AMPlay all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010Charging (100%)Set alarms1. Touch the alarm icon.2. Select an alarm.4. Switch it on

MInformações de segurança•Não aumente o volume para bloquear ruídos do ambiente.•Reduza o volume se não conseguir ouvir alguém falando perto de você.S

Aviso da FCCMAviso da FCC aos usuáriosAviso da FCCA declaração a seguir é aplicável a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos aplicáveis pos

MUso e cuidados• Monitore o acesso – mantenha seu produto com você e não o deixe onde outros possam ter acesso. Bloqueie o teclado do produto, se esse

ReciclagemMmicroondasNão tente secar seu produto em um forno de microondas.poeira e sujeiraNão coloque seu produto em contato com sujeira, pó, areia,

MAviso de copyright do softwareEmbalagem & Guias dos ProdutosEmbalagens de produtos e manuais só devem ser descartados de acordo com as normas nac

GarantiaMGarantiaGarantiaTermos e Condições de Garantia MOTOROLA para ACESSÓRIOS ORIGINAIS MOTOROLA.Abrangência e Prazo de GarantiaA Motorola Industri

MGarantia•Defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes, instalação, alteração ou qualquer tipo de modificação realizados por pessoas ou a

GarantiaMMotorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro TanquinhoCEP 13820-000 - Jaguariúna - SP Central de atendimento Motorola para cap

M68000202964-APlay all Gallery10:2269°CHICAGOFriday, April 30, 2010Charging (100%)Use stopwatch1. Touch the alarm icon.2. Touch Timer, then touch Star

Safety InformationMSafety, Regulatory & LegalSafety & General InformationSafety InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATI