Motorola H375 - Headset - Over-the-ear Guide de l'utilisateur

Total Enterprise Access & Mobility (TEAM) Business Smartphone EWP1000 & 2000 SeriesQuick Start Guide aToll quality mobile PB

8EnglishVoice RecognitionVoice dial1. Press and hold the Speaker key a for 2 seconds.2. When prompted, say “Call” followed by a number or contact name

English9Text Messaging / EmailRead new messagePress: Start > Messaging > Text Messages or Outlook E-mail.Create a text message1. Press: Start &g

10EnglishPersonalizeAdd entry to Contacts1. From the Home screen, press: Contacts > New > Outlook Contact.2. Enter Work, Mobile, PTT, Home, and

English11Headset ConnectionPTT and stereo headsetsUse your headset jack to plug in an optional hands-free PTT headset.Warning: When using a headset, y

12EnglishSynchronize with PC Memory CardYou can use Microsoft® ActiveSync version 4.5 and beyond or Windows® Mobile Device Center to synchronize infor

English13 Grant of Equipment AuthorizationFCC INTERFERENCENOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit

14EnglishAccessoriesSYN6371CMini USB Data CableSPN5202CRapid Travel ChargerSNN5754AStandard (1480mAh) BatteryEWP1000 Series –SYN2682AEWP2000 Series –S

Total Enterprise Access & Mobility (TEAM) Téléphone intelligent professionnel Séries EWP1000 & 2000Guide de démarrage rapide

16FrançaisBienvenueFélicitations! Vous venez de recevoir un nouveau téléphone EWP (Enterprise WiFi Phone). Ce téléphone intelligent professionnel de p

17FrançaisPrésentation du téléphone EWP10001. Bouton de haut-parleur a2. Bouton de réglage du volume3. Bouton PTT4. Touche programmable5. Prise d

QRC-new-layout.book Page 0 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM

18FrançaisPrésentation du téléphone EWP20001. Bouton de haut-parleur a2. Loquets pour étui3. Bouton de réglage du volume4. Bouton PTT5. Touche pr

19FrançaisÉtapes à suivre avant l'utilisationMise en place de la batterie Charge de la batterieIndicateurs de l'état de la batterie :Chargeu

20FrançaisNotions de baseMise sous tensionMaintenez enfoncée la touche O pendant 1 à 2 secondes. L'écran d'accueil s'affiche après quel

21FrançaisNotions de base TéléphoneDélai d'affichageVotre écran s'éteint après un certain délai pour économiser la batterie. Pour activer la

22FrançaisTéléphoneRégler le volume de la sonnerieAppuyez sur : Démarrer > Paramètres > Profils. Naviguez jusqu'au profil désiré. Sélection

23FrançaisReconnaissance vocaleComposition vocale1. Maintenez enfoncé le bouton de haut-parleur a pendant 2 secondes.2. À l'invite, dites « Appel

24FrançaisMessagerie texte / CourrielLecture d'un nouveau messageAppuyez sur : Démarrer > Messagerie > Messages textuels ou Courriel Outloo

25FrançaisPersonnalisationAjout d'un contact1. À l'écran d'accueil, appuyez sur : Contacts > Nouveau > Contact Outlook.2. Entrez

26FrançaisConnexion d'un casqueCasques PTT et stéréoUtilisez la prise de casque pour brancher un casque PTT mains libres offert en option.Mise en

27FrançaisCarte mémoireVous pouvez utiliser Microsoft® ActiveSync version 4.5 et ultérieure ou Windows® Mobile Device Center pour synchroniser l'

English1WelcomeGreetings upon receiving your new Enterprise WiFi Phone (EWP). This state-of-the-art Windows Mobile® 6.1 based business smartphone deli

28FrançaisDéclaration de conformitéCONFORMITÉ À LA FCC EN MATIÈRE DE PARASITESREMARQUE : cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont ré

29FrançaisAccessoiresSYN6371CMini USB Data CableSPN5202CRapid Travel ChargerSNN5754AStandard (1480mAh) BatteryEWP1000 Series –SYN2682AEWP2000 Series –

6871009P11-A@6871009P11@General InformationTo obtain additional information, contact Motorola at:• North America:1-800-653-5350• International: +1-631

2EnglishEWP1000 Anatomy1. Speaker key a2. Volume up/down3. PTT button4. Programmable key5. Rapid Travel Charger jack/USB cable port6. Earpiece7.

English3EWP2000 Anatomy1. Speaker key a2. Holster latches3. Volume up/down4. PTT button5. Programmable key6. Rapid Travel Charger jack/USB cable

4EnglishGetting StartedBattery Installation Charge the batteryBattery status indications:Rapid travel charger1. Plug the Rapid Travel Charger into the

English5BasicsPower onPress and hold O for 1-2 seconds. Allow a few seconds for Home screen to appear.Power offPress and hold O for 1-2 seconds. First

6EnglishBasics PhoneScreen Time outYour screen turns off to save battery power. To set the screen time out, press: Start > Settings > More >

English7PhoneSet ring volumePress: Start > Settings > Profiles. Scroll to a profile. Select: Menu > Edit. Scroll to Ring volume to set level.