Motorola SURFboard SBG901 Manuel d'utilisateur

Motorola SURFboard® SBG901 Wireless Cable Modem Gateway User Guide

B 1 • Overview 9 1 Overview The Motorola SBG901 SURFboard® Wireless Cable Modem Gateway is designed for your home, home office, or small business/

B 1 • Overview 10 • An IEEE 802.11g wireless access point to enable laptop users to remain connected while moving around the home or small office

B 1 • Overview 11 Wireless LAN Wireless communication occurs over radio waves rather than a wire. Like a cordless telephone, a WLAN uses radio sign

B 1 • Overview 12 Wired Ethernet LAN You can easily connect any PC with an Ethernet LAN port to the SBG901 Ethernet connection. Because the SBG901

B 1 • Overview 13 Front Panel LEDs Overview The SBG901 front panel contains indicator lights and a Pairing button which is used for configuring a s

B 1 • Overview 14 Rear Panel Overview 1234 The SBG901 rear panel contains the following cabling port and connectors: Key Item Description 1 ETHE

B 1 • Overview 15 MAC Label The SBG901 Media Access Control (MAC) label contains the MAC address which is a unique, 48-bit value that identifies ea

B 2 • Getting Started 16 2 Getting Started This section provides information on setting up and installing the SBG901 wireless gateway. For informa

B 2 • Getting Started 17 Determine which connection types you will make to the SBG901. Check that you have the required cables, adapters, and adapt

B 2 • Getting Started 18 In addition, your computer must meet the following requirements: • Computer with Pentium© class or better processor • Wi

B i • Safety and Regulatory Information 1 © 2009 Motorola, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduc

B 2 • Getting Started 19 Cabling the LAN After connecting to the cable system, you can connect your wired Ethernet LAN. Some sample connections are

B 2 • Getting Started 20 5. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties to display the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window. 6.

B 2 • Getting Started 21 This can occur if the SBG901 is configured to automatically obtain an IP address from a Dynamic Host Configuration Protoco

B 2 • Getting Started 22 Wall Mounting the SBG901 Do the following to mount the SBG901 on the wall: • Locate the unit as specified by the local or

B 2 • Getting Started 23 After mounting, reconnect the coaxial cable input and Ethernet connection. Plug the power cord into the +12VDC connector o

B 2 • Getting Started 24 4.00"(10.20 cm)4.00"(10.20 cm) Figure 1 Wall Mounting Template

B 3 • Basic Configuration 25 3 Basic Configuration For more advanced configuration information, see Configuring TCP/IP and Setting Up Your Wireles

B 3 • Basic Configuration 26 5. Click Login to display the SBG901 Status Connection page. The Status Connection page provides the following s

B 3 • Basic Configuration 27 SBG901 Menu Options Bar The SBG901 Menu Options bar is displayed along the top of the SBG901 Configuration Manager win

B 3 • Basic Configuration 28 SBG901 Submenu Options Additional features for each menu option are displayed by clicking a Submenu Option in the left

B i • Safety and Regulatory Information 2 i Safety and Regulatory Information SAFETY AND REGULATORY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Whe

B 3 • Basic Configuration 29 Restore Factory Defaults To reset the user name and password back to the original factory settings: 1. Select Yes, an

B 3 • Basic Configuration 30 Configuring Port Triggers Because the SBG901 has pre-defined port triggers for games using any of the following applic

B 4 • Status Pages 31 4 Status Pages The SBG901 Status pages provide information about the SBG901 hardware and software, MAC address, cable modem

B 4 • Status Pages 32 Status Connection Page This page provides the HFC and IP network connectivity status of the SBG901 cable modem. You can click

B 4 • Status Pages 33 Status Security Page This page allows you to define administrator access privileges by changing your SBG901 user name and pas

B 4 • Status Pages 34 Status Diagnostics Page This page provides the following diagnostic tools for troubleshooting IP connectivity problems: • Pi

B 4 • Status Pages 35 Traceroute Utility Traceroute allows you to map the network path from the SBG901 Configuration Manager to a public host. Sele

B 4 • Status Pages 36 Status Event Log Page This page lists the critical system events in chronological order. A sample Event log is shown below:

B 5 • Basic Pages 37 5 Basic Pages The SBG901 Basic Pages allow you to view and configure SBG901 IP-related configuration data, including Network

B 5 • Basic Pages 38 Field Description LAN IP Address MAC Address Enter the IP address of the SBG901 on your private LAN. Media Access Cont

B i • Safety and Regulatory Information 3 • It is recommended that the customer install an AC surge protector in the AC outlet to which this device

B 5 • Basic Pages 39 Basic DHCP Page This page allows you to configure and view the status of the optional internal SBG901 DHCP (Dynamic Host Confi

B 5 • Basic Pages 40 Field Description WINS Addresses Specifies up to three Windows Internet Name Service (WINS) Server Addresses. When done, cl

B 5 • Basic Pages 41 Basic Backup Page This page allows you to save your current SBG901 configuration settings locally on your computer or restore

B 6 • Advanced Pages 42 6 Advanced Pages The SBG901 Advanced Pages allow you to configure the advanced features of the SBG901: • IP Filtering •

B 6 • Advanced Pages 43 Field Descriptions for the Advanced Options Page Field Description WAN Blocking Prevents the SBG901 Configuration Manager

B 6 • Advanced Pages 44 Advanced IP Filtering Page This page allows you to define which local PCs will be denied access to the SBG901 WAN. You can

B 6 • Advanced Pages 45 Advanced MAC Filtering Page This page allows you to define up to twenty Media Access Control (MAC) address filters to preve

B 6 • Advanced Pages 46 Advanced Port Filtering Page This page allows you to define port filters to prevent all devices from sending outgoing TCP/U

B 6 • Advanced Pages 47 Advanced Port Forwarding Page This page allows you to run a publicly accessible server on the LAN by specifying the mapping

B 6 • Advanced Pages 48 Advanced Port Triggers Page This page allows you to configure dynamic triggers to specific devices on the LAN. This allows

B i • Safety and Regulatory Information 4 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connecte

B 6 • Advanced Pages 49 Field Description Protocol Select TCP, UDP, or Both from the drop-down list. Enable Select checkbox to activate the IP por

B 6 • Advanced Pages 50 automatically identifies and uses the best known and quickest route to any given destination address. To help reduce networ

B 6 • Advanced Pages 51 Field Description packet, and it also indicates the authentication algorithm. RIP Reporting Interval Determines how long b

B 7 • Firewall Pages 52 7 Firewall Pages The SBG901 Firewall Pages allow you to configure the SBG901 firewall filters and firewall alert notificat

B 7 • Firewall Pages 53 Firewall Web Content Filter Page This page allows you to configure the firewall by enabling or disabling various Web filter

B 7 • Firewall Pages 54 Firewall Local Log Page This page allows you to set up how to send notification of the firewall event log in either of the

B 7 • Firewall Pages 55 Firewall Remote Log Page This page allows you to send firewall attack reports out to a standard SysLog server so many insta

B 8 • Parental Control Pages 56 8 Parental Control Pages The SBG901 Parental Control Pages allow you to configure access restrictions to a specifi

B 8 • Parental Control Pages 57 Field Descriptions for the Parental Control User Setup Page Field Description Add User Adds a user to set the par

B 8 • Parental Control Pages 58 Parental Control Basic Setup Page This page allows you to set rules to block certain kinds of Internet content and

B i • Safety and Regulatory Information 5 RESTRICTIONS ON THE USE OF WIRELESS DEVICES In some situations or environments, the use o

B 8 • Parental Control Pages 59 Parental Control Time of Day Access Policy Page This page allows you to block all Internet traffic to and from spec

B 8 • Parental Control Pages 60 Parental Control Event Log Page This page displays the Parental Control event log report. The event log is a runnin

B 9 • Wireless Pages 61 9 Wireless Pages The SBG901 Wireless Pages allow you to configure your wireless LAN (WLAN). You can click any Wireless su

B 9 • Wireless Pages 62 Wireless 802.11 Primary Network Page This page allows you to configure the Primary wireless network. Field Descriptions fo

B 9 • Wireless Pages 63 Field Description WPA/WPA2 Encryption When using WPA or WPA2 authentication, these WPA encryption modes can be set: TKIP,

B 9 • Wireless Pages 64 Field Description 802.1x Authentication This is another type of authentication and is used on top of WEP. 802.1x Authenti

B 9 • Wireless Pages 65 Wireless 802.11 Guest Network Page This page allows you to configure a secondary guest network on the wireless interface. T

B 9 • Wireless Pages 66 Field Description Guest Network Name (SSID) Assigns a unique network name (SSID) for the guest network, which appears in

B 9 • Wireless Pages 67 Wireless 802.11 Advanced Page This page allows you to configure data rates and Wi-Fi thresholds. Field Descriptions for th

B 9 • Wireless Pages 68 Field Description are mixed wireless networks in the surrounding area from 802.11a/b/g networks. Afterburner™ Technology

B i • Safety and Regulatory Information 6 Table of Contents Safety and Regulatory Information Overview Contact Information ...

B 9 • Wireless Pages 69 Wireless 802.11 Access Control Page This page allows you to configure the Access Control to the AP as well as status on the

B 9 • Wireless Pages 70 Wireless 802.11 Wi-Fi Multimedia Page This page allows you to configure the Wi-Fi Multimedia (WMM) Quality of Service (QoS)

B 9 • Wireless Pages 71 Field Description EDCA AP Parameters Specifies the transmit parameters for traffic transmitted from the AP to the STA in

B 9 • Wireless Pages 72 Wireless 802.11 Bridging Page This page allows you to configure the WDS features. Field Descriptions for the Wireless 802.

B 9 • Wireless Pages 73 Encrypting Wireless LAN Transmissions To prevent unauthorized viewing of data transmitted over your WLAN, you must encrypt

B 9 • Wireless Pages 74 Installing Wireless Clients Note: Use the SBG901 Installation CD-ROM to set the client security. The passcode is located on

B 9 • Wireless Pages 75 Configuring a Wireless Client for WEP If you enabled WEP and set a key by configuring WEP on the SBG901, you must configure

B 10 • Troubleshooting 76 10 Troubleshooting If the solutions listed here do not solve your problem, contact your service provider. Before calling

B 10 • Troubleshooting 77 Problem Possible Solution Wireless client(s) cannot send or receive data Perform the first four checks in “Cannot send

B A • Product Specifications 78 A Product Specifications All features, functionality, and other product specifications are subject to change witho

B i • Safety and Regulatory Information 7 Status Connection Page ...

B A • Product Specifications 79 UPSTREAM Modulation Maximum Channel Rate Bandwidth Symbol Rates Operating Level Range A-TDMA S-CDM

B B • Glossary 80 B Glossary This glossary defines some of the terms and acronyms used in this document. TERM DEFINITION Authentication A process

B B • Glossary 81 TERM DEFINITION gateway A device that enables communication between networks using different protocols. The SBG901 enables up to

B B • Glossary 82 TERM DEFINITION stateful-inspection A type of firewall that tracks each connection, traversing all firewall interfaces to ensure

B C • Software License 83 C Software License SURFboard SBG901 Wireless Cable Modem Gateway Motorola, Inc. Home & Networks Mobility Solutions

B C • Software License 84 The Product is not designed or intended for use in on-line control of aircraft, air traffic, aircraft navigation or aircr

Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044 U.S.A. http://www.motorola.com MOTOROLA and the Stylized M logo are registered in the US

B i • Safety and Regulatory Information 8 Encrypting Wireless LAN Transmissions ..................