Motorola HK110EN
8 Advanced ENAdvancedmore clever stuffSecond deviceUsing two phones? Or maybe a tablet and a phone? Pair with two devices. • Before pairing the second
32 Sécurité, réglementation et information juridique FRMOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola
EN Advanced 9Status lightAn easy way to check your headset.Note: Your headset will flash green while attempting to pair with your device.status light
10 Connect with Motorola ENConnect with MotorolaGet what you need:•Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support.• Support: Y
EN Connect with Motorola 11•Social: The latest news, tips & tricks, videos and so much more—join us on: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook
12 Safety, Regulatory & Legal ENSafety, Regulatory & LegalBattery Use & SafetyDON’Ts• Don’t let the product come in contact with liquids.*
EN Safety, Regulatory & Legal 13•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.•Motorola batteries and charging s
14 Safety, Regulatory & Legal EN•Use voice activated features (such as voice dial) and speaking features (such as audible directions), if availabl
EN Safety, Regulatory & Legal 15•A choking hazard may exist for small, detachable parts.•Improper use could result in loud sounds, possibly causin
16 Safety, Regulatory & Legal ENEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceThe following CE compliance information is applicable
EN Safety, Regulatory & Legal 17For products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in your product information): This device is restricted to ind
ULC2 HeadsetEN17 February 2012
18 Safety, Regulatory & Legal ENinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be det
EN Safety, Regulatory & Legal 19Use & CareUse & CareTo care for your Motorola product, please keep it away from:liquidsDon’t expose your p
20 Safety, Regulatory & Legal ENshock and vibrationDon’t drop your product.protectionTo help protect your product, always make sure that any batte
EN Safety, Regulatory & Legal 21Software CopyrightSoftware Copyright NoticeMotorola products may include copyrighted Motorola and third-party soft
22 Safety, Regulatory & Legal ENand allows you to subscribe to updates on new products or special promotions. Registration is not required for war
EN Safety, Regulatory & Legal 23Products and AccessoriesExclusions (Products and Accessories)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair an
24 Safety, Regulatory & Legal ENBatteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that
EN Safety, Regulatory & Legal 25SoftwareExclusions (Software)Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet
26 Safety, Regulatory & Legal ENreconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts. No data, software or applications added
EN Safety, Regulatory & Legal 27THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRAN
EN Check it out 1Check it outhere’s what you can doYour MOTOROLA HK110 Bluetooth® headset gives you quick connections and lasting comfort. The HK110 a
28 Safety, Regulatory & Legal ENCopyright & TrademarksMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.
EN Safety, Regulatory & Legal 29Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to the transceiver.Product ID: Motorola HK
Motorola HK110ES
Audífono ULC2ES17 de febrero de 2012
ES Pruébelo 1Pruébeloesto es lo que puede hacerEl audífono MOTOROLA HK110 Bluetooth® brinda conexiones rápidas y comodidad duradera. HK110 también le
2 De un vistazo ESDe un vistazolo más importante, rápido y fácilEncender/LlamarEncender: mantenga oprimidoLlamar: oprima para contestar/finalizar una
ES De un vistazo 3Nota: la batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Sólo se debe remover en una instalación de reciclaje. Cualquier i
4 Conexión instantánea ESConexión instantáneaconécteseActive Bluetooth.A1Encendido2Luz de estado: verde destellanteEncienda el audífono (cargue antes
ES Conexión instantánea 5Consejo: para el uso diario, solo asegúrese de que el audífono y la función Bluetooth del teléfono estén activados. El audífo
2 At a glance ENAt a glancethe important bits, quick and easyPower/Call Power - press & holdCall - press to answer/end callCharge(MicroUSB)Earhook
6 Conceptos básicos ESConceptos básicosfunciones estándar, calidad avanzadaLlamadasPara…contestar una llamadaOprima .rechazar una llamadaMantenga opri
ES Conceptos básicos 7Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red.Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce pue
8 Conceptos avanzados ESConceptos avanzadoscosas más ingeniosasSegundo dispositivo¿Usa dos teléfonos? ¿O tal vez un tablet y un teléfono? Asócielo con
ES Conceptos avanzados 9Luz de estadoUna forma fácil de revisar el audífono.Nota: la luz de los audífonos parpadeará en verde al intentar conectarse c
10 Conéctese con Motorola ESConéctese con MotorolaObtenga lo que necesita:• Respuestas: guías del usuario, ayuda en línea y más www.motorola.com/suppo
ES Conéctese con Motorola 11•Social: las últimas noticias, consejos y trucos, videos y muchísimo más. Únase a nosotros en: YouTube™ www.youtube.com/mo
12Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legalesUso y seguridad de las bateríasRES
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales13Carga de la bateríaCarga de la bateríaConsideraciones durante la carga de la batería del t
14Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesES•Navegue por la Web.•Ingrese información de navegación.•Lleve a cabo ninguna otra función
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales15•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede
EN At a glance 3Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by a recycling facility. Any attempt to rem
16Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesESTecla de símboloLa batería, el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolo
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales17Declaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformidad con la UELa s
18Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesESLo siguiente constituye un ejemplo de un Número de aprobación del producto común:Puede ver
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales19se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente co
20Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesEScualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento n
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales21limpiezaPara limpiar su producto, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni otras s
22Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesESGuías de embalaje y del productoEl embalaje del producto y las guías del producto sólo se
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales23y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos desti
24Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesES(“accesorios”) y el software Motorola incluido en CD-ROM o en otros medios tangibles y que
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales25Exclusiones (productos y accesorios)Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el m
4 Connect & go ENConnect & golet’s get you connectedTurn Bluetooth on.T1On2Status Light - flashing green Turn headset on (charge before use).O
26Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesESServicio o modificación sin autorización. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales27funcionamiento de los productos de software no tenga interrupciones ni errores ni que se c
28Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesESRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales29PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR
30Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesES Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600
ESInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legales31MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales regi
Motorola HK110FR
Écouteurs ULC2FR17 f évrier 2 012
FR Regardez ça! 1Regardez ça!voici ce que vous pouvez faireVotre écouteur BluetoothMD Motorola HK110 vous offre une connexion rapide et un confort san
EN Connect & go 5Tip: For daily use, just make sure your headset is on, and your phone’s Bluetooth feature is on. Your headset and phone connect a
2 Survol FRSurvolles principaux éléments, rapides et facilesMise sous tension/appelMettre sous tension – appuyez et maintenezFaire un appel – appuyez
FR Survol 3Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée que lorsque l’appareil est en
4 Connectez-vous et le tour est joué FRConnectez-vous et le tour est jouépréparez-vous à vous connecter!Activez Bluetooth.A1Activé2Voyant d’état – cli
FR Connectez-vous et le tour est joué 5Conseil : pour un usage quotidien, assurez-vous simplement que l’écouteur est sous tension et que la fonction B
6 Notions de base FRNotions de basefonctions standards, qualité supérieureAppelsPour…répondre à un appelAppuyez sur .refuser un appelMaintenez la tou
FR Notions de base 7Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau.Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un accessoir
8 Notions avancées FRNotions avancéesutilisations plus intelligentesDeuxième appareilVous utilisez deux téléphones? Ou peut-être une tablette et un té
FR Notions avancées 9utilisez simplement la fonction comme vous le faites normalement.Voyant d’étatUne façon rapide de vérifier l’état de vos écouteur
10 Connectez-vous avec Motorola FRConnectez-vous avec MotorolaObtenez ce que vous voulez :•Réponses : guides d’utilisation, aide en ligne et autres à
FR Connectez-vous avec Motorola 11• Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des trucs et des conseils, des vidéos et bien plus encore. Joignez-nous
6 Basics ENBasicsstandard features, advanced qualityCallsNote: Some features are phone/network dependent.To…answer a callPress .reject a callPress and
12 Sécurité, réglementation et information juridique FRSécurité, réglementation et information juridiqueUtilisation des batteries et consignes de sécu
FR Sécurité, réglementation et information juridique 13Charge de la batterieCharge de la batte rieRemarques sur la charge de la batterie du produit :•
14 Sécurité, réglementation et information juridique FRAu volant, vous ne devez JAMAIS :•écrire, lire, entrer ou consulter du texte, des courriels ou
FR Sécurité, réglementation et information juridique 15Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevéAvertissement : une exposition à des bruits
16 Sécurité, réglementation et information juridique FR•les batteries, lorsqu’elles sont manipulées de façon inappropriée, peuvent surchauffer et caus
FR Sécurité, réglementation et information juridique 17Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenneConformité à l’UELes informations
18 Sécurité, réglementation et information juridique FRlorsqu’ils fonctionnent dans la plage de fréquences Wi-Fi allant de 5,15 à 5,25 GHz (802.11a).L
FR Sécurité, réglementation et information juridique 19communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu’il n’y aura aucune interférence dans un
20 Sécurité, réglementation et information juridique FRAvis d’Industrie Canada aux utilisateursAvi s d’Industrie CanadaCet appareil est conforme aux n
FR Sécurité, réglementation et information juridique 21la chaleur et le froid extrêmesÉvitez d’exposer le produit à des températures inférieures à -10
EN Basics 7Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely.Note
22 Sécurité, réglementation et information juridique FRRecyclageRecyclageProduits et accessoiresVeuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires
FR Sécurité, réglementation et information juridique 23dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ni reproduit de quelque
24 Sécurité, réglementation et information juridique FRVeuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir le service en vertu de
FR Sécurité, réglementation et information juridique 25Produits et accessoiresProduits couverts par la garantieDurée de la couvertureProduits et acces
26 Sécurité, réglementation et information juridique FRExclusions (produits et accessoires)Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le
FR Sécurité, réglementation et information juridique 27affiche des signes évidents de manipulation; (c) les numéros de série des cartes ne corresponde
28 Sécurité, réglementation et information juridique FRQui est couvert?Cette garantie s’applique uniquement au premier acheteur final et n’est pas tra
FR Sécurité, réglementation et information juridique 29Des directives vous seront données sur les modalités d’expédition des produits, des accessoires
30 Sécurité, réglementation et information juridique FRPRODUIT, DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI.Certaines province
FR Sécurité, réglementation et information juridique 31 Droit d’auteur et marques de commerceMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US H
Commentaires sur ces manuels