Motorola SF600 Spécifications

MOTOROLA SF600 EN

8Safety, Regulatory & LegalBattery Use & SafetyDON’Ts• Don’t let the product come in contact with liquids.* Liquids can get into the product’s

9Driving PrecautionsResponsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle. Using a mobile device or accessory

10ChildrenKeep your product and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small children. For exam

11European Union Directives Conformance StatementEU ConformanceThe following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry o

12FCC Notice to UsersFCC NoticeThe following statement applies to all products that bear the FCC logo on the product label.This equipment has been tes

13operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Use & CareUse & CareTo care for y

14RecyclingRecyclingProducts & AccessoriesPlease do not dispose of products or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) w

15Product RegistrationRegistrationOnline Product Registration:www.motorola.com/us/productregistration (in English only)Product registration is an impo

16Exclusions (Products and Accessories)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are exc

17SoftwareExclusions (Software)Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in

Motorol a SF600GSGEN2 011 No v 8

18You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obta

19 Copyright & TrademarksMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNote: Do not ship you

MOTOROLA SF600 ES

Motorol a SF600GSGES2 011 N ov 8

1ESPruébeloesto es lo que puede hacerEl audífono inalámbrico MOTOROLA SF600 entrega sonido premium de primera calidad y sus potentes bajos y sonido cr

2 De un vistazo ESDe un vistazolo más importante, rápido y fácilNota: consulte “Conéctese con Motorola” en la página 7 para obtener más información ac

3ES Conexión instantáneaConexión instantáneaconécteseActive Bluetooth para su dispositivo.Ac1Encendido3Ingrese “0000” si se le indicaIngrese el código

4 Conceptos básicos ESConceptos básicosfunciones estándar, calidad avanzadaMúsica (use el botón MFB)Reproducir/Pausa oprima una vezSiguiente pista op

5ES AvanzadoAvanzadocosas más ingeniosasLuz de estadoUna forma fácil de revisar el audífono.luz de estado audífonotres destellos azulesencender y apag

6 Avanzado ESConfiguraciónMantenga oprimido el botón de encendido y multifunción para ingresar al menú de configuraciones, luego siga las instruccione

1ENCheck it outhere’s what you can doYour MOTOROLA SF600 wireless headset gives you rich, premium wireless sound with strong bass and crystal clear so

7ES Conéctese con MotorolaConéctese con MotorolaObtenga lo que necesita:• Respuestas: guías del usuario, ayuda en línea y más www.motorola.com/support

8Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesUso y seguridad de las bateríasRESTRICCIONES• No permita que el producto entre en contacto co

9peligrosos y pueden anular la garantía de su producto. Si desea obtener una lista de accesorios de Motorola, visite www.motorola.com/products.Precauc

10Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (solo

11Declaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformidad con la UELa siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica

12Aviso de la FCC para los usuariosAviso de la F CCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el logotipo de la FCC en su etiq

13incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canad

14ReciclajeRecicl ajeProductos y accesoriosNo deseche productos ni accesorios eléctricos, tales como cargadores, audífonos o baterías, con la basura d

15Registro del productoRegistroRegistro del Producto en Línea:www.motorola.com/us/productregistration (solo en inglés)El registro del producto es un p

16Exclusiones (productos y accesorios)Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la reparación y el reemplazo periódicos de p

2 At a glance ENAt a glancethe important bits, quick and easyNote: See “Connect with Motorola” on page 7 to learn more about connecting Bluetooth devi

17sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Mot

18Cómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cue

19 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNota: no

MOTOROLA SF600 FR

Motorola SF600GDDFR8 nov 2011

1FRRegardez ça!voici ce que vous pouvez faireVotre casque sans fil MOTOROLA SF600 vous offre une qualité sonore sans fil optimale avec des basses puis

2 Survol FRSurvolles principaux éléments, rapides et facilesRemarque : consultez « Connectez-vous avec Motorola », à la page 7, pour en savoir davanta

3FR Connectez-vous et le tour est jouéConnectez-vous et le tour est jouépréparez-vous à vous connecter!Activez Bluetooth sur votre appareil.Ac1Activé3

4 Notions de base FRNotions de basefonctions standards, qualité supérieureMusique (utiliser la touche multifonction)Lecture/Pause appuyer une foisPis

5FR Fonctions avancéesFonctions avancéesutilisations plus intelligentesVoyant d’étatUne façon rapide de vérifier l’état de vos écouteurs.voyant d’état

3EN Connect & goConnect & golet’s get you connectedTurn Bluetooth onfor your device.Tuf1On3Enter “0000” if promptedEnter passcode.Complete.C42

6 Fonctions avancées FRParamètresPour entrer dans le menu des paramètres, maintenez les touches d’alimentation et multifonction enfoncées et suivez le

7FR Connectez-vous avec MotorolaConnectez-vous avec Motorolaobtenez ce que vous voulez :•Réponses : guides d’utilisation, aide en ligne et autres à l’

8Sécurité, réglementation et information juridiqueUtilisation des batteries et consignes de sécuritéÀ NE PAS FAIRE• Ne jamais laisser le produit entre

9Accessoires de tierces partiesL’utilisation d’accessoires de tierces parties, y compris, sans s’y limiter, les batteries, les chargeurs, les casques,

10Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevéAvertissement : une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe quelle source penda

11Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenneConformité à l’UELes informations de conformité européenne (CE) ci-dessous s’appliquen

12Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la documentation sur ces produits) : ces appareils doivent être utilisés à

13Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1

14la chaleur et le froid extrêmesÉvitez d’exposer le produit à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) et supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le

15Emballage et guides de produitL’emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon les exigences nationales d

4 Basics ENBasicsstandard features, advanced qualityMusic (use MFB button)Play/Pause one pressNext track two pressesPrevious track three pre

16Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir le service en vertu de la garantie sur votre produit Motorola, vous devrez f

17Exclusions (produits et accessoires)Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraînés par l’usure normale

18LogicielExclusions (logiciel)Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences ni qu’il f

19Des directives vous seront données sur les modalités d’expédition des produits, des accessoires ou du logiciel. Vous devez expédier le produit, port

20 Droit d’auteur et marques de commerceMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comRemarque :

5EN AdvancedAdvancedmore clever stuffStatus lightAn easy way to check your headset.status light headsetthree blue flashes turning on and offsteady blu

6 Advanced ENSettingsPress and hold the Power and Multi-function buttons together to enter the settings menu, then follow the voice prompts to change

7EN Connect with MotorolaConnect with MotorolaGet what you need:•Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support.• Bluetooth: I