Motorola C140 Manuel d'utilisateur

1HELLOMOTOWillkommen in der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Motorola C140-Mobiltelefon

10SicherheitsinformationenSicherheitsrelevante und allgemeine InformationenSicherheitsinformationenWICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZ

11SicherheitsinformationenBERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität

12SicherheitsinformationenGrenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der von Motorola zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf d

13SicherheitsinformationenMedizinische GeräteHerzschrittmacherDie Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 Zentimetern

14SicherheitsinformationenWenn Sie beim Autofahren telefonieren:•Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straße. Das Benutzen eines Telefons während

15SicherheitsinformationenUmgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen und schwere Verletzungen verursachen oder sogar Menschenleben f

16SicherheitsinformationenVorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, werfen Sie den Akku niemals ins Feuer.Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobiltelefon fi

17SicherheitsinformationenAnfälle/OhnmachtManche Personen zeigen eine erhöhte Bereitschaft für epileptische Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlic

18SicherheitsinformationenWarnhinweis: Verwendung mit zu hoher LautstärkeDas Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei volle

19Benutzung und PflegeBenutzung und PflegeBenutz ung und Pfle geSchützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:Flüssigkeiten jeder ArtSetzen Sie das T

2Das TelefonIhr Telefon kann vom hier dargestellten Modell abweichen. Die Tastenpositionen, Menüfolgen und Funktionen sind jedoch gleich.40Integrierte

20EU-Richtlinien KonformitätserklärungEU-Richtlinien KonformitätserklärungEU-Ric htlinien Ko nformitätser klärungHiermit erklärt Motorola, dass dieses

21Informationen zum RecyclingInformationen zum RecyclingSchutz der Umwelt durch RecyclingProdukte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nich

22GrundlagenGrundlagenÜber dieses HandbuchDieses Handbuch erläutert, wie Sie Menüfunktionen ausfindig machen:Vorgehensweise: Drücken Sie M >Letzte

23GrundlagenAchtung: Achten Sie darauf, die SIM-Karte nicht zu biegen oder zu verkratzen. Halten Sie sie fern von statischer Elektrizität, Wasser und

24GrundlagenAkku ladenNeue Akkus sind nicht voll geladen. Schließen Sie das Ladegerät an Ihr Telefon und eine Steckdose an. Auf dem Telefondisplay wir

25Grundlagen•Lagern Sie den Akku während des Ladevorgangs bei Raumtemperatur.•Lagern Sie den Akku in entladenem Zustand an einem kühlen, dunklen, troc

26GrundlagenWenn Sie den Akku jedoch nur ein paar Sekunden entfernen (z.B. um die SIM-Karte auszuwechseln), ist es möglicherweise nicht erforderlich,

27GrundlagenAnruf entgegennehmenWenn das Telefon klingelt und/oder vibriert, nehmen Sie den Anruf einfach mit der Taste n entgegen.Um einen Anruf zu b

28HauptmerkmaleHauptmerkmaleAnzeige der Rufnummer im Standby-DisplayJe nach Anzahl der eingegebenen Ziffern, verändert sich automatisch die Schriftgrö

29Hauptmerkmaleaus, um die Anzeige weiter einzuschränken. Sie können bis zu drei Buchstaben eingeben.Suchname verwendenWenn Sie den ersten Buchstaben

3www.motorola.comBestimmte Funktionen Ihres Mobiltelefons müssen zuvor von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet werden, bevor Sie darauf zugreifen können.

30HauptmerkmaleLeuchte unmittelbar deaktivieren. Gehen Sie beim Empfang der Benachrichtigung wie folgt vor:1Drücken Sie eine beliebige Taste.2Akzeptie

31HauptmerkmaleWochenansichtWenn Sie den Terminkalender öffnen, zeigt das Telefon einen Wochenkalender an. Die geplanten Termine sind in einem Feld un

32Hauptmerkmale4Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu anderen Feldern zu gelangen und bei Bedarf Informationen einzugeben.In weiteren Feldern könn

33HauptmerkmaleDetailinformationen ändernSo ändern Sie Informationen über bestehende Termine/Aufgaben:Vorgehensweise: Drücken Sie M >Kalender.1Drüc

34HauptmerkmaleTermin/Aufgabe kopierenSo kopieren Sie Informationen von einem aktuellen Termin/einer aktuellen Aufgabe in ein neues Termin/eine neue A

35Hauptmerkmale11Drücken Sie die Taste FERTIG, um das neue Termin oder die neue Aufgabe zu speichern und zur Tagesansicht zurückzukehren.Termin lösche

36HauptmerkmaleAufgabe löschenVorgehensweise: Drücken Sie M >Kalender.1Drücken Sie S nach links oder rechts, um zum geplanten Aufgabentag zu blätte

37GrundlagenGrundlagenEine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1.DisplayDas Standby-Display wird beim Einschalten des Telefons angezeigt. Um e

38GrundlagenStatusanzeigen werden oben auf dem Standby-Display eingeblendet:1 Signalanzeige: Zeigt die Signaleinstellung an.2 Signalstärkeanzeige: Zei

39Grundlagen6 Eingabemodusanzeige: Wird angezeigt, wenn Sie einen bestimmten Eingabemodus auswählen:Hinweis: Im Ruhezustand wird die Eingabemodusanzei

4Vorsicht: Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und -funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle Anstrengunge

40GrundlagenMenüsDrücken Sie im Standby-Display die Taste M, um das Hauptmenü aufzurufen, und anschließend S, um in der Liste des Hauptmenüs auf und a

41GrundlagenBei einigen Funktionen müssen Sie eine Option aus einer Liste auswählen:Blättern Sie nach oben oder unten, um die gewünschte Option zu mar

42GrundlagenDrücken Sie im Texteingabebildschirm die Taste #, um einen Eingabemodus auszuwählen.Drücken Sie in einem beliebigen Texteingabebildschirm

43GrundlagenTippmodusDrücken Sie im Texteingabebildschirm die Taste #, und wählen Sie den Tippmodus aus.Zur Texteingabe im Tippmodus drücken Sie eine

44GrundlagenNumerischer ModusDrücken Sie zur Eingabe von Zahlen die gewünschten Zahlentasten.SymbolmodusDrücken Sie eine Taste, um deren Symbole unten

45GrundlagenCodes und PasswörterDer vierstellige Entsperrcode des Telefons ist im Lieferzustand auf 1234 eingestellt. Falls Ihr Dienstanbieter diese C

46GrundlagenSie können festlegen, nach welcher Zeit das Telefon automatisch gesperrt wird. Zur Auswahl stehen Aus, 30 Sekunden und 1Minute.Drücken Sie

47GrundlageniMelody speichernSie können iMelody speichern.1Drücken Sie SPEICH., um den Dateinamen auf dem Display anzuzeigen.2Drücken Sie OK, um iMelo

48AnpassenAnpassenSignalDas Telefon klingelt und/oder vibriert, um Sie auf den Eingang eines Anrufs, einer SMS oder anderer Ereignisse hinzuweisen. Di

49AnpassenEigene RuftöneMit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Ruftöne kreieren. Sie werden auch in der Liste der verfügbaren Signaltöne angezeig

5FunktionsübersichtFunktionsübersichtHauptmenüTelefonbuchLetzte Anrufe• Empfangene Rufe•Gewählte Rufnr.• Notizblock• Gesprächszeiten• GebührenNachrich

50AnpassenSie ändern die Oktave, indem Sie die Taste 0 drücken, um einen Stern (*) einzugeben. Anschließend geben Sie die Nummer der Oktave ein.Drücke

51AnpassenRufton bearbeitenVorgehensweise: Drücken Sie M >Signale >Eigene Ruftöne. 1Drücken Sie S nach oben oder unten, um zum gewünschten Ton z

52AnpassenEigene Ruftöne durchsuchenVorgehensweise: Drücken Sie M >Signale >Eigene Ruftöne. 1Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu einem Ton

53AnpassenDisplayeinstellungen ändernSie können den Kontrast des Telefondisplays ändern:Vorgehensweise: Drücken Sie M >Einstellungen >Andere Ein

54AnpassenAntwortoptionenSie haben weitere Möglichkeiten, eingehende Anrufe zu beantworten. So aktivieren oder deaktivieren Sie eine Antwortfunktion:V

55AnrufeAnrufeIn diesem Kapitel werden spezielle Funktionen zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen beschrieben.Letzte AnrufeDas Telefon verwaltet

56AnrufeWahlwiederholung1Drücken Sie im Standby-Display die Taste n, um die Liste Gewählte Rufnr. anzuzeigen. Oder drücken Sie M >Letzte Anrufe >

57Anrufe2Markieren Sie die Nummer, die Sie zurückrufen möchten, und drücken Sie die Taste n.NotizblockDas Telefon speichert die zuletzt über die Taste

58Anrufe•Um zwischen Anrufen zu wechseln, drücken Sie die Taste WECHSELN.•Um die beiden Anrufen zu verbinden, drücken Sie die Taste VERBIND.•Zum Beend

59Anrufedann wählen, wenn Sie zur Eingabe eines Codes oder Passworts aufgefordert werden.Hinweis: Die Notrufnummern sind je nach Land unterschiedlich.

6FunktionsübersichtMenü EinstellungenAnrufumleitung• Sprachanrufe• Alle löschen• StatusTelefonstatus• Meine Rufnummern• Aktive Leitung• Akkuladezustan

60AnrufeHinweis: Schnellwahlnummern ändern Sie unter Telefonbuch >Kurzwhlnr.Hinweis: Die Einstellungen einiger Betreiber lassen das Einrichten von

61Zusätzliche FunktionenZusätzliche FunktionenErweiterte AnruffunktionenFunktionKonferenzruf Während eines Anrufs:Wählen Sie die nächste Nummer, drück

62Zusätzliche FunktionenLeitung wechselnWenn Sie eine SIM-Karte für zwei Telefonleitungen besitzen, können Sie die Leitung wechseln, um Anrufe über di

63Zusätzliche FunktionenTelefonbuchKurzwahlWählen Sie vorprogrammierte Nummern:M >Einstellungen >Andere Einstellungen >Personalisieren >Ku

64Zusätzliche FunktionenNummer wählen Rufen Sie eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer an:Drücken Sie M >Telefonbuch, markieren Sie den Telefonbuc

65Zusätzliche FunktionenTelefonbucheintrag kopierenKopieren Sie einen Telefonbuch-eintrag vom Telefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das

66Zusätzliche FunktionenAlle SIM-Einträge ins Telefon kopierenKopieren Sie alle SIM-Einträge in das Telefon:Drücken Sie M >Telefonbuch, markieren S

67Zusätzliche FunktionenNachrichtenFunktionTextnachricht sendenM >Nachrichten >Neue NachrichtEasy SMS sendenM >Nachrichten >Easy SMSNeue N

68Zusätzliche FunktionenAnpassenInformationsdienste Lesen Sie Nachrichten von abonnierten Informationsdiensten:M >Nachrichten >Cell BroadcastSta

69Zusätzliche FunktionenRuftonlautstärkeM >Signale >Signaltöne zuordnen >RuftonlautstärkeTastenlautstärkeM >Signale >Signaltöne zuordne

7InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisDas Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Funktionsübersicht . . .

70Zusätzliche FunktionenEin-/ausschalten Legen Sie die Uhrzeit und den Modus für das Ein- bzw. Ausschalten des Telefons fest:M >Einstellungen >A

71Zusätzliche FunktionenGlobal zurücksetzenSetzen Sie alle Optionen außer den Benutzerdaten zurück:M >Einstellungen >Andere Einstellungen >Gr

72Zusätzliche FunktionenGesprächszeiten und GebührenDie Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen der Netzverbindung und dem Beend

73Zusätzliche FunktionenNetzWeitere FunktionenFunktionNetzeinstellungen Rufen Sie Netzinformationen auf, und passen Sie Netzeinstellungen an:M >Ein

74Zusätzliche FunktionenSicherheitStoppuhrM >Extras >StoppuhrDrücken Sie die Taste Start, um die Zeit zu stoppen, und beenden Sie die Zeitnahme

75Zusätzliche FunktionenSpieleTelefonsperre Sperren Sie das Telefon sofort, oder aktivieren/deaktivieren Sie dieAutomatische Sperre.M >Einstellunge

76FehlerbehebungFehlerbehebungErste MaßnahmeWenn Ihr Telefon nicht richtig zu funktionieren scheint, lesen Sie zunächst diese Seite.Automatisches Ein-

77FehlerbehebungWenn Sie den Akku auswechseln, müssen Sie nach dem Einschalten des Telefons die richtige Uhrzeit und das richtige Datum eingeben.Vorge

78FehlerbehebungKeine Hintergrundbeleuchtung auf DisplayFrage: Warum wird während des Telefonbetriebs keine Hintergrundbeleuchtung auf dem Display ang

79FehlerbehebungAkkuabdeckung anbringenUm die Akkuabdeckung anzubringen, platzieren Sie sie in die Führung des Telefons (Pfeil 1) und schieben sie mit

8InhaltsverzeichnisGrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80FehlerbehebungKeine AnzeigeFrage: Warum ist keine Anzeige im Display zu sehen, wenn ich mein Telefon verwende? Ich bin sicher, dass der Akku aufgela

81FehlerbehebungMeldungen: "Subsidy-Kennwort", "SIM gesperrt – An Netzanbieter wenden", "Gerätesperrcode"Frage: Was bede

82SAR-DatenDaten zur spezifischen AbsorptionsrateSAR-Dat enDIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTER-NATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXP

83SAR-DatenSAR-Werte für verschiedene Telefone und Bedienpositionen können voneinander abweichen. Sie entsprechen jedoch alle den behördlichen Anforde

84WHO-InformationenInformationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation)WHO-InformationenDerzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendig

85IndexIndexAAkku 23Akkuladezustand prüfen 46Anklopfen 57Anpassen 48, 68Anruf entgegennehmen 27Anruf halten oder stumm schalten 57Anruf tätigen

86IndexMMailbox 60Menüs 40NNavigationstaste 44Netz 73Notizblock 57OOptionale Funktion 22Optionales Zubehör 22PPersönliche Begrüßung 54RRückruf

9InhaltsverzeichnisZusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Erweiterte Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . .