Motorola DCX700 Guide de l'utilisateur Page 1

HD Set-top DCX700Quick Start Guide

9DCX700 Quick Start GuideTroubleshootingTroubleshooting guidelines follow. If problems still occur after performing the diagnostics, call your service

DCX700 Quick Start Guide 10TroubleshootingProblem — If this occurs: Solution — Then do one of the following:There is no audio from the center and/or s

11DCX700 Quick Start GuideProblem — If this occurs: Solution — Then do one of the following:No closed captions display Verify on the User Settings men

DCX700 Quick Start Guide 12TroubleshootingProblem — If this occurs: Solution — Then do one of the following:There are black bars on all four sides of

13DCX700 Quick Start GuideRecording Your ConnectionsDCX700123LIEEE 1394YPbPrVIDEOCABLE INRAUDIODIGITALAUDIOOUTEXT IR IN/SERIALPOWER+5 VDCINOUTTAPE 1RC

DCX700 Quick Start Guide 14Notes

© Motorola, Inc. 2010. All rights reserved.www.motorola.comMOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. HDM

Sistema HD DCX700Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido del sistema DCX7001Antes de comenzarIntroducciónFelicitaciones por recibir un sistema DCX700 HD de Motorola. Este documento le a

2Guía de inicio rápido del sistema DCX700Panel frontalEl panel frontal muestra indicadores de encendido, mensaje, datos, red LAN doméstica y de grabac

DCX700 Quick Start Guide 1Before You BeginIntroductionCongratulations on receiving a Motorola DCX700 HD Set-top. This document will help you set up yo

3Conexión del dispositivoPara obtener la mejor calidad de video HDTV posible:1. Si la TV tiene una entrada HDMI, conéctela a la salida HDMI del sistem

4Conexión del dispositivoCableado de audio para HDTVGuía de inicio rápido del sistema DCX700CABLE/ANTENNA INCABLE INVIDEOAUDIOOUTDIGITALAUDIOEXT IR IN

5Conexión del dispositivoCableado de video para HDTV y un receptor de A/VGuía de inicio rápido del sistema DCX700Nota: Si el receptor de A/V incluye u

Nota: Si el receptor de A/V incluye una entrada y salida HDMI, la salida HDMI del sistema DCX700 se puede conectar directamente a la entrada del recep

7Cableado para TV de definición estándarConexión del dispositivoGuía de inicio rápido del sistema DCX700123LIEEE 1394YPbPrVIDEOCABLE INRAUDIODIGITALAUD

Cableado para TV de definición estándar, receptor de A/V y VCRConexión del dispositivoGuía de inicio rápido del sistema DCX7008Nota: Este método de con

9Guía de inicio rápido del sistema DCX700Solución de problemasA continuación se indican pasos para la solución de problemas. Si el problema aún contin

Guía de inicio rápido del sistema DCX70010Solución de problemasProblema — Si esto sucede:Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:No h

11Guía de inicio rápido del sistema DCX700Problema — Si esto sucede: Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:No se muestran subtítulo

Guía de inicio rápido del sistema DCX70012Solución de problemasProblema — Si esto sucede: Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:Hay

2DCX700 Quick Start GuideFront PanelThe front panel provides Power, Data, Home LAN, and Recording indicators, and a USB 2.0 Host Type A port. The USB

13Guía de inicio rápido del sistema DCX700Registro de sus conexiones123LYPbPrCABLE INRINOUTRCD INLLRLRLRVIDEO S-VIDEOVIDEO OUTYPbPrCENTER5.1 CH INPUTL

Guía de inicio rápido del sistema DCX70014Notas

© Motorola, Inc. 2010. Todos los derechos reservados.www.motorola.comMOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de paten

Décodeur HD DCX700Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide du DCX7001Avant de commencerIntroductionFélicitations! Vous voici en possession d’un décodeur HD DCX700 de Motorola. Ce docu

2Guide de démarrage rapide du DCX700Panneau avantLes éléments du panneau avant comprennent les voyants d’alimentation, de données, de réseau domestiqu

3Connexion de l’appareilPour la meilleure qualité vidéo TVHD possible :1. Si le téléviseur est doté d'une entrée HDMI, connectez-la à la sortie H

4Connexion de l’appareilConnexion audio pour TVHDGuide de démarrage rapide du DCX700CABLE/ANTENNA INCABLE INVIDEOAUDIOOUTDIGITALAUDIOEXT IR IN/SERIALI

5Connexion de l’appareilConnexion vidéo pour TVHD et récepteur audio-vidéoGuide de démarrage rapide du DCX700Remarque : si le récepteur audio-vidéo co

Remarque : si le récepteur audio-vidéo comporte une entrée et une sortie HDMI, la sortie HDMI du DCX700 peut être connectée directement à l’entrée du

3Connecting Your DeviceFor the best possible HDTV video quality:1. If the TV has an HDMI input, connect it to the DCX700 HDMI output. If the TV has a

7Connexion pour télévision à définition standardConnexion de l’appareilGuide de démarrage rapide du DCX700123LIEEE 1394YPbPrVIDEOCABLE INRAUDIODIGITALA

Connexion pour télévision à définition standard, récepteur audio-vidéo et magnétoscopeConnexion de l’appareilGuide de démarrage rapide du DCX7008Remarq

9Guide de démarrage rapide du DCX700DépannageVous trouverez ci-dessous un guide de dépannage. Si les problèmes persistent après avoir suivi ces étapes

Guide de démarrage rapide du DCX70010DépannageProblème : Solution :Aucun son n’est produit par le haut-parleur central ou les haut-parleurs ambiophoni

11Guide de démarrage rapide du DCX700Problème : Solution :Les sous-titres codés ne s'affichent pasVérifiez dans le menu User Settings [Paramètres d

Guide de démarrage rapide du DCX70012DépannageProblème : Solution :Barres noires des quatre côtés de l'écranCe phénomène peut se produire sur un

13Guide de démarrage rapide du DCX700Enregistrement de vos connexions123LYPbPrCABLE INRINOUTRCD INLLRLRLRVIDEO S-VIDEOVIDEO OUTYPbPrCENTER5.1 CH INPUT

Guide de démarrage rapide du DCX70014Remarques

© Motorola, Inc. 2010. Tous droits réservés.www.motorola.com.MOTOROLA et le logo stylisé M sont des marques déposées au U.S. Patent and Trademark Offic

4Connecting Your DeviceCabling to an HDTV for AudioDCX700 Quick Start Guide

5Connecting Your DeviceCabling to an HDTV and an A/V Receiver for VideoDCX700 Quick Start GuideNote: If the A/V receiver includes an HDMI input and ou

Note: If the A/V receiver includes an HDMI input and output, the DCX700 HDMI output can be connected directly to the A/V receiver’s input and the A/V

7Cabling to a Standard-Definition TVConnecting Your DeviceDCX700 Quick Start GuideDCX700123LIEEE 1394YPbPrVIDEOCABLE INRAUDIODIGITALAUDIOOUTEXT IR IN/S

Cabling to a Standard-Definition TV, A/V Receiver, and VCRConnecting Your DeviceDCX700 Quick Start Guide 8Note: This connection method does not support