Motorola 2001 Portable Cell Phone Manuel d'utilisateur

1 welcome Congratulations on your purchase of a mobile phone from Motorola, the world leader in wireless technology. Motorola phones are packed with f

6 2 about your phone 2.1 keys and displayTurns phone on/offAccepts call,Confirms selection,Voice Dial (see pg.12)Rejects calls,Cancels selectionOpens

2 about your phone7 2.2 battery fitting and removing your battery Removing the battery erases time settings and chat history. a Switch off your phone

about your phone 28 2.3 your SIM card Your SIM (Subscriber Identity Module) is a “Smart Card” that holds your phone number, service details, and memo

2 about your phone9 2.4 convertible covers You can replace your phone’s cover to give it your own personal appearance:a Turn off your phone and remov

about your phone 210 2.5 using this manual This manual uses some helpful symbols to guide you along. Key Presses For example, $OC means you shoul

113 basic tasks3.1 switching the phone onBlocked—If your PIN number is entered incorrectly three times in a row, your phone becomes blocked. See “your

basic tasks 3123.3 receiving a phone callWhen you receive a call:• Press O to answer the call.• Press C to send a busy tone or forward the call (if yo

3 basic tasks133.7 using menusMenus give you quick and easy access to phone features: • Press $ to enter the current menu (special menus are available

144 phone calls4.1 making a phone callTo make a phone call, you can:Use the digit keys Enter the number and press O.Use Automatic Redial After a ca

4 phone calls15Emergency Calls The world-wide GSM emergency number is 112. In many areas of the United States and Canada, the number is 911. This w

welcome2 MOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm.

phone calls 4164.4 using the in-call menuPress $ during a call to open an in-call menu:Hold Call Puts the active call on hold.Make New Call Lets you

175 phone bookj5.1 adding an entryFor Call Groups and Voice Dial information, see page 18. 5.2 using an entryTo use a stored entry, open your phone bo

phone book 5185.3 using voice dialTo add a voice tag to a phone book entry, either:• Press O at a new entry’s Add Voicetag prompt• Find a stored entry

196 messagesr6.1 reading a messageYour phone supports two GSM message features:• SMS Messages—If someone sends you a message, your phone rings or vibr

messages 6206.2 creating a messageWhen you finish the message, press O and choose to:Send Message Enter a phone number and press O.Store Message S

6 messages21• Tap: Press a key to enter a character.• Numeric: Enters numbers only (such as phone numbers).Correcting Text Press C to delete the char

227 internetrYour phone can use your service provider’s mobile Internet services (such as news or travel information).a Confirm that your SIM card is

238 chatr8.1 starting a chat sessionNote: This feature may not be available on all phones.Two phones with the SMS Chat feature can open a chat sessio

chat 8248.2 responding to chatWhen you receive a chat message:8.3 ending a chat sessionTo end a chat session:8.4 reviewing a chat sessionTo see the ch

259 game9.1 bricksBricks is a game where you strike a ball with a paddle to bounce it against a wall of bricks. When the ball hits a brick, the brick

1 contents 1 safety 12 about your phone 6 2.1 keys and display 62.2 battery 72.3 your SIM card 82.4 convertible covers 92.5 using this manual 10

2610 tools10.1 using a reminderYour phone can store times and details about events, and you can add an alarm to each event as a reminder.creating remi

10 tools2710.2 calculating/convertingTo open the calculator and currency converter:basic mathematical calculations• Press C to cancel the latest key p

2811 ring tones11.1 changing your ringThe phone numbers you assign to Call Groups ring with a special tone (see “using a call group” on page 18).Ring

2912 recent calls12.1 viewing recent callsYou can view, call, store, or erase items in three call lists:Missed Calls These are your last ten unanswer

recent calls 123012.2 viewing call timeYou can select the following timers:Show Last Call The time of your last call.Total For All Calls The total f

3113 menu indexYour phone displays menus with options that you can select. This section explains the options in the menus. To learn how to use menus,

menu index 1332• Phone Book MenuPersonal NumbersFind Entry By Name Search the phone book for a name (enter up to three characters). Select an entry a

13 menu index33To copy entries between SIM Cards: Copy entries from a SIM Card to the phone, replace the SIM Card, then copy from the phone to the new

menu index 1334Switch View Displays or closes the message text.Send Message Send the message to a phone number:Enter Number Manually enter the phon

13 menu index35π InternetTo open an Internet session, see “internet” on page 22.Setting Up Mobile Internet AccessYour service provider must data-enabl

contents2 8 chat 23 8.1 starting a chat session 238.2 responding to chat 248.3 ending a chat session 248.4 reviewing a chat session 24 9 game 25

menu index 1336ø SMS Chat MenuThis feature may not be available on all phones.Start ChatStart a chat session (when not chatting).HistoryView the text

13 menu index37® Settings MenuPhone Setup MenuFont Size Set the display font size (not in all languages).Screen Saver Set a screen saver for your ph

menu index 1338Internet Setup Set up three Internet profiles and home pages. See “Setting Up Mobile Internet Access” on page 35.Select Keypad Tones

13 menu index39Call Barring Set your call barring service (network feature). Your service provider provides an initial barring password.Bar Outgoing

menu index 1340Preferred Networks Display and edit your list of preferred networks.Add Network to List Select ChooseNtwk to choose from available ne

13 menu index41Call GroupsThis feature gives you five groups (profiles). Each group has a unique ring tone for the phone book entries assigned to it.

menu index 1342Set In-Call DisplaySet a timer to display during calls.Show Time Per Call Displays a timer during calls.No In-Call Display Turns off

4314 accessoriesThe following accessories have been designed to work with your phone. Additional accessories may be available and a packaged separatel

4415 what to do if...you can’t switch your phone onCheck the battery. Is it charged, properly fitted and are the contacts clean and dry? See “battery”

15 what to do if...45your SIM card won’t workIs it inserted the right side up? See “SIM card insertion/removal” on page 8.Is it visibly damaged? Retu

1 1 safety IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION.READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE. RF Operational Characteristics Your ph

4616 SAR dataSpecific Absorption Rate DataThis model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a ra

16 SAR data47The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.62 W/kg,2 and when worn on the body, as described in this

4817 add’l safety informationThe U.S. Food and Drug Administration's Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile PhonesF

17 add’l safety info49of mobile phones are of concern because of the short distance between the phone's antenna—the primary source of the RF—

17 add’l safety info50tumor of the nerve sheath). No statistically significant association was found between mobile phone use and acoustic neuroma

17 add’l safety info51particular is expected to lead to FDA providing research recommendations and scientific oversight of new CTIA-funded researc

17 add’l safety info52month), about 4800 cases of brain cancer would be expected each year among those 80 million people, whether or not they used

17 add’l safety info53of the federal agencies that have responsibility for different aspects of mobile phone safety to ensure a coordinated effort

17 add’l safety info54phones are harmful. But if people are concerned about the radio frequency energy from these products, taking the simple prec

5518 warrantyLimited Warranty for Motorola Personal Communications Products Purchased in the United States and CanadaI. What This Warranty Covers• Pro

safety 12 • Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation-Human Exposure) Standard 1999To assure optimal phone p

warranty 1856IV. What We Will Do to Correct Warranty ProblemsAt no charge to you, we have the option to repair or replace the Products or software tha

18 warranty57VI. What This Warranty Does Not Cover• Products that are operated in combination with ancillary or peripheral equipment or software not f

warranty 1858communication service or signal you may subscribe to or use with the Products.• Coil cords that are stretched or that have any broken mod

18 warranty59loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the Products, to the full extent these damages may be disclaime

warranty 1860without limitation, disassembly or reverse engineering of such software or exercise of exclusive rights in such software is permitted.IX.

18 warranty61Export Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments

warranty 1862

19 safety tips63Wireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives youthe powerful ability to commu

safety tips 19644 Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather cond

19 safety tips658 Use your wireless phone to call for help. Dial 9-1-1 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident or medica

1 safety3 Approved Accessories For a list of approved Motorola accessories, visit our website at www.motorola.com . Electromagnetic Interference/Com

safety tips 1966Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them.

safety 14 Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consul

1 safety5 powders, and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Areas with potentially explosive atmospher