Motorola 621EB Manuel d'utilisateur

ΕΛΛΗΝΙΚΑPORTUGUÊSSVENSKAΤυπώθηκε στην Πολωνία Impresso na PolóniaTryckt i PolenPainettu PuolassaTrykt i PolenTrykket i PolenTINS-D178WJN107P08-PL-NGΕΓ

Ennen virran kytkemistäPikaopasVirran kytkeminen antenniinAntenniin on kytkettävä virta, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti/maanpäällisesti lä

PikaopasAlustava automaattiasennusKun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyv

TV:n katsominenTV-merkkivalon tilaB-merkkivaloTilaPois päältä Virta katkaistuVihreä Virta kytkettyPunainen ValmiustilaHUOMAA• Jos tätä TV-vastaanotin

TV:n katsominenEPG (Elektroninen ohjelmaopas)EPG (Elektroninen ohjelmaopas) on ohjelmalista, joka näkyy ruudussa. Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avu

Ohjelman valinta EPG:tä käyttäen3 Tarkista ohjelmatiedotValitse painikkeita a/b/c/d painamalla ohjelma, joka halutaan tarkistaa.Paina R.EPG [DTV-TV]04

TV:n katsominenAjastinnauhoitus EPG:tä käyttämälläTV-ohjelmia voidaan nauhoittaa käyttämällä EPG-tietoja.Paina EPG.Valitse painikkeita a/b/c/d painama

Teksti-TV:n käyttöön tarvittavat painikkeetPainikkeet KuvausP (r/s)Suurenna tai pienennä sivunumeroa.Väri (R/G/Y/B)On mahdollista valita ruudun alareu

Ulkoisten laitteiden liittäminenE Ennen liittämistä…• Muista katkaista TV:stä ja muista laitteista virta ennen liitäntöjen tekemistä. • Liitä johto lu

HDMI-liitäntäUlkoisten laitteiden liittäminenHDMI-liitäntöjen (High Definition Multimedia Interface) avulla on mahdollista digitaalinen kuvan ja äänen

SCART-liitäntäUlkoisten laitteiden liittäminenE Käytettäessä EXT 1 (SCART) -liitintäE Käytettäessä EXT 2 (SCART) -liitintäJos videonauhuri tukee edist

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

Ulkoisten laitteiden liittäminenDIGITAL AUDIO INLRAUX1 INLRAUX OUTKaiuttimen/vahvistimen liitäntäLiitä vahvistin, jossa on ulkoiset kaiuttimet, alla k

CA-kortin asettaminenJotta voidaan ottaa vastaan koodattujen digitaaliasemien lähetyksiä, TV-vastaanottimen CI-aukkoon on asetettava Common Interface

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämälläMikä on AQUOS LINK?HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -protokollaa käyttämällä AQUOS LINK

Vain AQUOS BD-soittimen/AQUOS-nauhurin liittäminenHDMI-kaapeliAQUOS-audiokaiutinjärjestelmäAQUOS BD -soittimen/AQUOS-nauhurin liittäminen AQUOS-audiok

AQUOS LINKAQUOS LINK -laitteen käyttöAQUOS LINK mahdollistaa HDMI-liitetyn laitteen käytön yhdellä kauko-ohjaimella.Avaa kauko-ohjaimen taitettava kan

Valikon käyttöMikä on valikko?• Ruutunäyttö on otettava esiin, jotta voidaan suorittaa TV:n säätöjä. Tätä säätöjä varten olevaa ruutunäyttöä kutsutaa

100Hz100 Hz:n teknologia parantaa digitaalinäyttökuvan laatua poistaen liikkeen aiheuttaman epäselvyyden.HUOMAA• Paina kauko-ohjaimen painiketta DEMO,

MustavalkoinenVideon katsomiseksi mustavalkoisena.OPC-alaOPC-anturin automaattisen säädön kirkkaustasoala voidaan säätää halutuksi. OPC-anturin säätöa

TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos mitään toimintoa ei suoriteta säädetyn aikajakson kuluessa (”30 min.” tai ”3 t”).• Viisi minuuttia en

PerussäätöE LajitteluKanavapaikat voidaan lajitella vapaasti.Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.Valitse painiketta a/b/c/d painamalla sii

KÄYTTÖOHJESisältö ...1Esittely ...

PerussäätöTunnussanan/lapsilukituksen asetuksetLapsilukkoSäätöTällä voidaan käyttää PIN-koodia suojaamaan tiettyjä säätöjä vahingossa tapahtuvalta muu

Hyödyllisiä katselutoimintojaWSSSäätöWSS-signaalin 4:3 ruutuWSS-kuvakoon automaattinen valinta4:3 muoto SäätöWSS-signaalissa on 4:3 automaattikytkentä

Tätä valikkoa voidaan käyttää säätämään sopiva kuvakoko katseltaessa 16:9 formaatin TV-ohjelmaa 4:3 TV:llä.Nauhoitettavan kuvakoon manuaalinen valinta

Hyödyllisiä katselutoimintojaNäytön asetuksetKanavanäyttöAikanäyttöVaihtoehdotKohtaKytketty: Näytä kelloaika.Kytketty (puolen tunnin välein): Näytä ke

Muita hyödyllisiä toimintojaUlkoisia laitteita käytettäessä tehtävät säädötTulon valintaVaihtoehdotKohtaEXT 1: Y/C, CVBS, RGBEXT 2: Y/C, CVBS, RGBEXT

PC:n liitäminenPC:n liitäminenHUOMAA• PC:n tuloliittimet ovat DDC1/2B-yhteensopivia.• Katso sivulta 36 tiedot TV:lle yhteensopivista PC-signaaleista

PC:n liitäminenPC:n kuvan säätö manuaalisestiTavallisesti kuva voidaan säätää helposti tarvittavalla tavalla muuttamalla kuvan paikkaa Automaattista t

PC:n liitäminenC1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4RS-232C-portin tekniset tiedotTV:n PC-säätö• Kun kanava on säädetty, TV:tä voidaan säätää PC:stä käsin liitint

PC:n liitäminenPC-yhteensopivuustaulukkoResoluutio Vaakataajuus PystytaajuusAnaloginen(D-Sub)Digitaalinen (HDMI)VESA-StandardiVGA640 g 48031,5 kHz 60

LIITEVianmääritysOngelma Mahdollinen ratkaisutapa• Ei virtaa.• Varmista oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta TV B. Jos TV-vastaanottimen merkki

• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.”Esittely• Puh

LIITEYleiskauko-ohjauslaitteen käyttöVoit käyttää liitettyjä AV-laitteita (DVD-soitin/nauhuri, SetTopBox, VCR jne.) säätämällä kauko-ohjaimen yleiskau

LIITEDVD Valmistajan koodiUnited 001Voxson 001Vtrek 159Wharfedale 104 105 130Wintel 152Xbox 167Xlogic 105XMS 149Yakumo 109Yamada 109Yamaha 006 013 123

LIITEVideonauhuri Valmistajan koodiSony 003 004 013 022 027 044 066 068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 18

LIITESatelliitti Valmistajan koodiPye 051Quadral 049 056 066 080 086 088 094 096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106Quelle 044 053 079 001 040Radi

LIITETV-vastaanottimen päivittäminen DVB-T:n kauttaJotta saadaan varmistettua, että TV-vastaanottimen ohjelma on aina päivitetty ajan tasalle, SHARP v

LIITETekniset tiedotKohta42o NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO,Malli: LC-42XL2E, LC-42XL2S46o NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO,Malli: LC-46XL2E, LC-4

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)1. Euroopan unionissaHuomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliö

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

ΕΛΛΗΝΙΚΑPORTUGUÊSSVENSKAΤυπώθηκε στην Πολωνία Impresso na PolóniaTryckt i PolenPainettu PuolassaTrykt i PolenTrykket i PolenTINS-D178WJN107P08-PL-NGΕΓ

Esittely1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 1 TV B (TV:n valmiustila/virta kytketty) (Sivu 10)2 LIGHT D 8 9 0 Usein käytettyihin

Esittely2 3 4 12 13 16 6 7 8 9 10 11 1 15 14 5 1 Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)2 EXT 3 -liittimet3 EXT 4 (HDMI) -liitin4 Kuulokkeet5 SERVICE-p

ValmistelutoimetVakiovarusteetJalustan kiinnittäminen• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota virtajohto virtaliittimestä.• Ennen työn

ValmistelutoimetParistojen asettaminenEnnen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat varustei

PikaopasYleisnäkymä alustavasta asennuksestaSuorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaihe