Motorola 6802932J69 Manuel d'utilisateur

motorola W360Getting Started Guide

Service Providerstatus indicatorsStatus indicators show at the top of the home screen:basics 12:00+Signal StrengthGPR

menu mapn Phonebooks Recent Callse Messages • Create Message • Message Inbox • Outbox • Drafts • Voicemail * • Browser Msgs * • Quick Notes • MMS

change ringTo change ring volume: Find it: s > w Settings > Ring Styles > Style Detail > Ring VolumePress S up or down to raise or lower r

customizeset phone to vibrateFind it: s > w Settings > Ring Styles > StyleScroll to Vibrating and press Select.set wallpaperFind it: s > w

play musicFind it: s > h Multimedia > SoundsPress s to select the fi le you want to play.play Press S up.stop Press S down. forward Press S r

take a photoFind it: s > h Multimedia > CameraYour phone displays the viewfi nder:Note: Press h Multimedia > Pictures to see your stored pictu

using the FM radioYou can quickly turn on your radio by pressing on the keypad.Note: The headset must be inserted into the phone for the FM radio to

store phonebook entryEnter a phone number from the home screen.Press Store.Enter name for new phonebook entry.Press Save to store the entry.call phone

send a text messageFind it: s > e Messages > Create Message > New Short Msg Type the message. To insert a picture or sound press Options >

USB drag and dropaccessing phone’s USB memory:Direct the USB conection to your phone’s USB memory.Find it: s > w Settings > USB > USB DiskCon

Battery Use & Battery Safety• Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. The warranty does not cover damage ca

on a hard surface. If your battery or mobile device has been subjected to such damage, take it to a Motorola Authorized Service Center before using. D

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Offi ce. All other product or service names are the property of their

The guidelines use a unit of measurement known as the Specifi c Absorption Rate, or SAR. The ICNIRP SAR limit for mobiles devices used by the general p

measurements. Additional related information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this

Safety and General Information This section contains important information on the safe and effi cient operation of your mobile device. Read this inform

DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may cause the mobile device t

Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. In an aircra

Driving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When using your mobile de

When you are in such an area, turn off your mobile device, and do not remove, install, or charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause

your phoneNote: Your phone may not appear exactly as theimages in this manual. However, all key locations,sequences, and functions are the same.get st

SymbolDefi nitionListening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.Batteries and ChargersCaution: Improper treatment

If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your physician before playing

FCC Notice to UsersThe following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an F

Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular mode

Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may he

Caring for the Environment by RecyclingWhen you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the product with household waste.Disposal of you

Privacy and Data SecurityPrivacy and Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because some feature

Smart Practices While Driving Drive Safe, Call Smart SM Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas

• Dial sensibly and assess the traffi c; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffi c. If you must make a cal

get startedYou can download a full user manual by going online to: www.motorola.com/support.install SIM card & battery

memulai memulai pengoperasianponsel AndaCatatan: Ponsel Anda mungkin sedikit berbeda dengan gambar yang terdapat dalam manual ini. Namun demikian, sem

memulai Petunjuk pengguna lengkap dapat didownload online di situs: www.motorola.com/support.memasang SIM & baterai

memulai mengisi bateraiBaterai baru belum terisi penuh. Hubungkan charger baterai ke ponsel Anda dan stopkontak listrik yang tersedia. Setelah beberap

memulai mengaktifkan & menonaktifkan ponselTekan dan tahan selama beberapa detik, atau hingga layar aktif atau nonaktif.melakukan panggilanM

informasi umuminformasi umummenu Tekan tombol tengah s untuk membuka Menu utama.Tekan tombol navigasiS atas, bawah, kiri, atau kanan untuk menyorot ke

informasi umumpanggilan daruratUntuk melakukan panggilan darurat:Tekan tombol keypad untuk memasukkan nomor telepon darurat, kemudian tekan untuk m

informasi umumpesan suaraBuka fitur: s>ePesan >Pesan suarapanggilan terkiniBuka fitur: s>sPanggilan terkiniAkses cepat: Tekan dari la

informasi umumindikator statusIndikator status dapat dilihat di bagian atas layar utama:Service Provider 12:00Buku te

informasi umumsusunan menunBuku teleponsPanggilan terkiniePesan• Tulis pesan• Kotak masuk pesan• Kotak keluar•Draf• Pesan suara *• Pesan browser *• Ca

charge batteryNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone may take several seco

profilprofilmengubah deringUntuk mengubah volume dering:Buka fitur: s>wPengaturan >Tipe dering > Detil Tipe > Volume deringTekan S atas

profilmengatur tipe getarBuka fitur: s>wPengaturan >Tipe dering >TipeTelusur ke Getar dan tekan Pilih.mengatur wallpaperBuka fitur: s>wP

pemutar audiopemutar audiomemutar musikBuka fitur: s>hMultimedia>SuaraTekan s untuk memilih file yang ingin Anda putar.putarTekan Satas.stopTek

gambargambarmengambil fotoBuka fitur: s>hMultimedia>KameraPonsel akan menampilkan jendela bidik kamera:Catatan: Tekan hMultimedia>Gambar unt

radio FMradio FMmenggunakan radio FMAnda dapat mengaktifkan radio secara cepat dengan menekan pada keypad.Catatan: Headset harus dipasang ke ponsel u

buku teleponbuku teleponmenyimpan kontak buku teleponMasukkan nomor telepon dari layar utama. Tekan Simpan.Masukkan nama untuk kontak buku telepon ba

pesan tekspesan teksmengirim pesan teksBuka fitur: s>ePesan >Tulis pesan > Pesan singkat baru Ketik pesan. Untuk menyisipkan gambar atau su

menggunakan USB menggunakan USB menarik/menaruh USBmenarik dan menaruh USBmengakses memori USB ponsel:Arahkan koneksi USB ke memori USB ponsel Anda.Bu

Penggunaan & Keselamatan Baterai• Motorola menyarankan Anda untuk selalu menggunakan baterai dan charger asli Motorola. Garansi tidak berlaku untu

• Jika Anda ingin menyimpan baterai, simpanlah di tempat yang sejuk dan kering.• Seiring dengan waktu, masa pakai baterai akan mengalami penurunan dan

turn phone on & offPress and hold O for a few seconds, or until the display turns on or off.make a callEnter a phone number and press N.answer a c

Motorola, Inc., Consumer Advocacy Office,1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196www.hellomoto.comBeberapa fitur telepon selular tertentu dapat

Servis & PerbaikanJika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan, kami siap membantu Anda.Kunjungi www.motorola.com/consumer/support, Anda

saat digunakan berada di bawah nilai yang diindikasikan di atas. Hal ini disebabkan oleh perubahan otomatis pada level daya perangkat tersebut untuk m

Pernyataan Kesesuaian dengan Peraturan Uni EropaKesesuaian EUDengan ini, Motorola menyatakan bahwa produk ini telah sesuai dengan• Persyaratan penting

Informasi Umum dan KeselamatanInformasi KeselamatanBagian ini berisi informasi penting tentang keselamatan dan penggunaan ponsel yang efisien dan aman

direkomendasikan dapat merusak ponsel Anda dan/atau menyalahi peraturan pemerintah setempat di negara Anda.JANGAN menyentuh antena luar ketika ponsel

kompatibilitas energi RF. Pada kondisi tertentu, ponsel Anda dapat menimbulkan interferensi terhadap perangkat lain.Patuhi Instruksi untuk Mencegah In

Penggunaan selama BerkendaraPeriksa hukum dan aturan untuk penggunaan ponsel di area di mana Anda mengemudikan kendaraan. Patuhilah peraturan tersebut

Lingkungan yang Mudah Menimbulkan Bahaya LedakanDi area yang berpotensi menimbulkan ledakan tidak selalu terdapat tanda peringatan, misalnya seperti d

Baterai dan ChargerPerhatian: Penanganan atau penggunaan baterai yang salah dapat menimbulkan bahaya kebakaran, ledakan, kebocoran, atau bahaya lainny

menusPress the center key s to open the Main Menu.Press the navigation key S up, down, right, or left to highlight a menu option.Press the center key

Serangan Epilepsi/Hilang KesadaranBeberapa orang mungkin mudah terserang epilepsi atau hilang kesadaran saat melihat kilatan cahaya, seperti saat berm

atau setelah menggunakan ponsel, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter Anda.Peringatan FCC untuk PenggunaPernyataan berikut ini berlaku

• Mengubah posisi atau arah antena penerima.• Memperbesar jarak antara peralatan dan unit penerima.• Menghubungkan perangkat ke outlet pada sirkuit ya

ponsel Anda dengan perangkat dengar merupakan cara terbaik untuk mengevaluasi kebutuhan pribadi Anda.Kelas-M: Ponsel dengan kelas M3 atau M4 memenuhi

Informasi dari Organisasi Kesehatan Dunia Informasi WHOInformasi ilmiah saat ini tidak menunjukkan perlunya tindakan pencegahan khusus untuk menggunak

daur ulang nasional yang direkomendasikan oleh Motorola, dan informasi lain tentang aktivitas daur ulang Motorola dapat ditemukan di: www.motorola.com

Catatan: Untuk informasi tentang membuat cadangan data ponsel Anda sebelum menghapusnya, buka www.motorola.com lalu cari bagian “downloads” pada halam

mengemudi. Jika Anda memutuskan untuk menggunakan ponsel saat mengemudi, perhatikan beberapa tips berikut:• Kenali fitur-fitur ponsel Motorola Anda se

• Jangan terlibat dalam percakapan telepon yang emosional atau yang menyebabkan stres. Hal ini dapat berpengaruh pada konsentrasi mengemudi Anda. Buat

emergency callsTo call the emergency number: Press keypad keys to enter the emergency number, then press N to call it.Your service provider programs o

aksesoriAksesori ini dan lainnya tersedia di:www.motorola.comUntuk informasi lebih lanjut tentang ponsel Anda,kunjungi: www.motorola.com/supportPortab

voicemailFind it: s > e Messages > Voicemailrecent callsFind it: s > s Recent CallsShortcut: Press N from the home screen to see a list of di