Motorola ACTV W450 Guide de l'utilisateur

MOTOACTVTMW450User’s Guide

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

98Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit bo

Driving Safety99Smart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call SmartCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and their

100Driving Safety• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

101indexindexAabout this guide 9accessories 9, 21active line, changing 47airplane mode 59alarm clockset 64turn off 65alertset 20, 24turn off 2

102indexcenter key 1, 2, 20clean up messages 58clear key 1, 2clock format 25codes 22conference call 46copy files 70copy phonebook entry 64crea

103indexhome screen 2, 9, 17, 27Iincoming call message 44instant message, indicator 19international calls 45iTAP text entry method 51JJava applic

104indexOobject exchange 701-touch dial 45open to answer 26optional accessory 9optional feature 9Ppair with handsfree device 69passwords. see co

105indexringer ID 61ringer volume 20, 27ringtone 38roam indicator 18Ssafety information 86safety tips 99save (store) a phone number 16screen sa

106indexTTY device 48turn on/off 15Uunlockapplication 23phone 22SIM card 23unlock code 22USB cable 71battery charging 13port 13Vvideo clipdel

Guía del usuarioMOTOACTVTMW450

9essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it : s >hFun & Apps > CameraThis means th

1HELLOMOTONos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico MOTOACTV™ W450. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía:Tecla progr

2Pantalla principal Menú principal Mantenga oprimida la tecla de encendido P hasta que se ilumine la pantalla, para encender el teléfono.2Oprima la t

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si d

4mapa de menúsmapa de menús ™Notas de vozsHistorial de llamadas#t-zones• Mi álbum•Mi diario• Iconos• Juegos• Timbre HiFi• Fondos de pantallaãIM *eMen

mapa de menús5menú de programacióntTimbre y volumen• Estilo de timbre• Tono de timbre• Volumen de timbre• Volumen del teclado• Tono de mensaje• Tono d

6contenidocontenidoUso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 8aspectos esenciales. . . . . . . . . 9acerca de esta guía. . . . . . . . 9tarjeta SIM

contenido7marcado rápido . . . . . . . . . . 51correo de voz. . . . . . . . . . . . 51llamada avanzada. . . . . . . . . 52ingreso de texto. . . . . .

8Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

9aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaAquí se explica cómo localizar las funciones del menú, como se indica a continuación:Búsqued

10essentialsSIM cardYo u r Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and phonebook entries.Caution:

10aspectos esencialestarjeta SIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los in

11aspectos esencialesrevise o comuníquese con Motorola, incluso si parecen funcionar correctamente.• No permita que la batería toque objetos metálicos

12aspectos esencialesMotorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados p

13aspectos esencialesRECICLAJE Y ELIMINACIÓN ADECUADA Y SEGURA DE LA BATERÍALa correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad,

14aspectos esencialesBúsqueda: s>w Programación > Programación del teléfono >Hora y fechaPero, si quita la batería durante unos segundos, el

15aspectos esencialestarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria microSD extraíble con el teléfono para almacenar y recuperar objetos multimed

16aspectos esencialesmás funciones de la tarjeta de memoria encender y apagarPara encender el teléfono, mantenga oprimida P un par de segundos. Si se

17aspectos esencialesPara apagar el teléfono, mantenga oprimida P durante dos segundos. realizar una llamadaIngrese un número telefónico y oprima N pa

18aspectos esencialesllamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda: s > n Dir. telefónico1Desplácese hasta el ingreso al que desea llamar.2Oprim

19aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal mues

11essentials• Don’t allow the battery to touch metal objects. If metal objects, such as jewelry, stay in prolonged contact with the battery contact po

20aspectos fundamentalesLos indicadores de estado aparecen en la parte superior de la pantalla principal:1 Indicador de intensidad de la señal: las ba

21aspectos fundamentales5 Indicador de línea activa – los indicadores pueden incluir:6 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran e

22aspectos fundamentales9 Indicador de mensajería instantánea: indica la actividad de la mensajería instantánea. Los indicadores difieren según la apl

23aspectos fundamentalespantalla externaCuando el teléfono está cerrado, la pantalla externa muestra la hora, los indicadores de estado y las notifica

24aspectos fundamentalesCumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos. códigos y contraseñasEl código de desbloqueo de c

25aspectos fundamentalesfunciona, oprima s e ingrese su código de seguridad de seis dígitos.Precaución: si olvida otros códigos: Si olvida el código d

26aspectos fundamentalesmás seguridadfuncionesPIN SIM Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM:s> w Programación >Detalles de seguridad >PIN SIMPr

27personalizarpersonalizarestilo de timbreCada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrant

28personalizar1Desplácese a una alerta o evento para el cual desee programar un sonido y oprima s.2Desplácese hasta el sonido o programación que desea

29personalizarprotector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando s

12essentials•If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery;•If there is a hologram, replace the battery and retry charging it;•If the

30personalizarmás personalizaciónfuncionesidiomaProgramar el idioma del menú:s> w Programación >Programación del teléfono >IdiomadesplazarseP

31personalizarmostrar/ocultar iconos de menúMuestre u oculte los iconos de funciones del menú en la pantalla principal:s> w Programación >Progra

32personalizarborrar datos del teléfonoPrecaución: esta opción borra toda la información que ha ingresado (incluso los ingresos del directorio telefón

33entretenimientoentretenimientoreproductor de músicaEl teléfono puede reproducir archivos de música.Búsqueda: Atajos (en la pantalla principal, oprim

34entretenimientoteléfono sea seguro de usar incluso si está en un avión (consulte la página 67).controles del reproductor de músicalistas de reproduc

35entretenimientoopciones del reproductor de músicaEn la pantalla del reproductor de música, oprima Opciones para ver lo siguiente:tomar y enviar foto

36entretenimientoNota: la cantidad de fotografías restantes es una estimación.Antes de tomar la fotografía, puede oprimir Opciones para abrir el menú

37entretenimiento1Para tomar una fotografía, apunte el visor yoprima s.Consejo: la lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono,

38entretenimientoOprima Opciones, luego seleccione Ingrese número o Ingrese email e ingrese el número de teléfono o dirección de email del destinatari

39entretenimientoAntes de grabar el videoclip, puede oprimir Opciones para abrir el menú de la cámara de video:Si desea enviar un video en un mensaje,

13essentialsbattery installationNote: If you remove the battery for a long time, the phone prompts you to reset the time and date. If you choose to ca

40entretenimiento•Descartar el videoclip y volver al visor.•Vista previa del videoclip.•Enviar el videoclip en un mensaje. Si selecciona Enviar, ingre

41entretenimientoPara reproducir una nota de voz, oprima s > hDiversión y aps>Sonidos > Grabaciones de voz.administrar imágenes, sonidos y vi

42entretenimientodiversión y juegosPara obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 35.funcionesver, borrar o manejar imágenesAdmin

43entretenimientoescuchar, borrar o manejar sonidosAdministre tonos de timbre y música que usted ha compuesto o descargado:s> h Diversión y aps>

44entretenimientoalmacenar archivos descargados en el teléfono o en la tarjeta de memoriaElija almacenar los archivos descargados en su teléfono o tar

45entretenimientoiniciar juegos o aplicacionesInicie un juego o una aplicación Java™:s> h Diversión y aps>Juegos y aps> juego o aplicaciónPar

46llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 17.desactivación de una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen

47llamadas:opcionesEnviar mensajeAbrir un mensaje de texto nuevo con el número en el campo A.Enviar nota de vozGrabar un mensaje de voz para enviar.Gu

48llamadasremarcar1Oprima N y luego # en la pantalla principal para ver una lista de llamadas hechas.2Desplácese al ingreso al que desea llamar y opri

49llamadasPara llamar al número, cree un ingreso en el directorio telefónico o realice otras operaciones con el número de teléfono almacenado en los a

14essentials•New batteries are not fully charged.•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.•Motorola batteries a

50llamadasEl teléfono muestra el nombre y la imagen de la persona que llama, cuando están almacenados en el directorio telefónico, o Llamada entrante

51llamadasmarcado rápidoPara llamar los números de marcado rápido del 1 al 9, mantenga oprimido el número. asignar números de marcado rápido1Oprimas &

52llamadasestos caracteres, cree un ingreso en el directorio telefónico para él y luego use dicho ingreso para llamar a su correo de voz.Para cambiar

53llamadasbloqueo de llamadasRestrinja llamadas salientes o entrantes:s> w Programación >Prog. de llamada >Bloq. de llamadascambiar la línea

54llamadasTonos DTMF Active tonos DTMF:s> w Programación >Prog. de llamada >DTMFPara enviar tonos DTMF durante una llamada, oprima teclas del

55ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto.seleccionar modo de ingresoVarios modos de ingreso de texto facilitan l

56ingreso de textoPara configurar el modo de ingreso Primario o Secundario:1Oprima Opciones en cualquier pantalla de ingreso de texto.2Desplácese a Co

57ingreso de textoindicadores de modo de ingresoCuando selecciona el modo de ingreso Primario o Secundario, los siguientes indicadores identifican la

58ingreso de textoCuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono adivinará el resto de la palabra. Por ejemplo, si oprime 7764, la pantall

59ingreso de textoPor ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra:El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula. Si fuese necesari

15essentialsmore memory card features turn it on & offTo turn on your phone, press and hold P for two seconds. If prompted, enter your SIM card PI

60ingreso de textomodo numéricoOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta vergm. Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que des

61mensajesmensajesmensajes de textoenviar un mensaje de textoUn mensaje de texto puede contener texto, imágenes, sonidos u otros objetos multimedia. P

62mensajesOprima Opciones, luego seleccione Ingrese número o Ingrese email e ingrese el número de teléfono o dirección de email del destinatario.4Ante

63mensajes•Para buscar a otros en línea, seleccione Lista de contactos para ver una lista de otros usuarios.•Para iniciar una conversación, seleccione

64mensajesenviar mensaje de vozAtajos > Notas de vozPara grabar el mensaje de voz, oprima s, diga el mensaje y oprima s nuevamente. Para enviar el

65mensajesleer y administrar mensajess> e Mensajes >Buzón de mensajeUn icono que aparece junto a cada mensaje indica si fue leído> o no leído

66mensajesmensajes debrowser Lea mensajes recibidos por su microbrowser:s> e Mensajes >Msjs browserfunciones

67herramientasherramientasmodo aviónfuncionesmodo aviónProgramar el teléfono en el modo avión para evitar que se comunique con la red. Puede usar los

68herramientasdirectorio telefónicoNota: el directorio telefónico puede mostrar los ingresos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta SI

69herramientasmodificar o borrar ingresos > n Directorio tel >ingreso, oprima Opciones > Modificar contacto o Borrar contactoPara borra varia

16essentialsanswer a callWhen your phone rings and/or vibrates, open the flip or press N to answer.To end the call, close the flip or press P.store a

70herramientasprogramar una ID de imagen para un ingresoAsigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso:s> n

71herramientasprogramar una vista por categoría en el directorio telefónicos> n Directorio tel, oprima Opciones >Filtrar por >Categoría >

72herramientasmodificar una categorías> n Directorio tel, oprima Opciones>Administrar contactos >Modificar categoríasDesplácese hasta el nomb

73herramientasorganizador personalcopiar varios ingresosCopie varios ingresos del directorio telefónico entre el teléfono y la tarjeta SIM:s> n Dir

74herramientasconsulte detalles del eventos> h Diversión y aps >Organizador >Calendario > día Desplácese hasta el evento y oprimas.modific

75herramientasconvertidor de monedas s> h Diversión y aps >Organizador >Calculadora >Opciones >Tipo de cambioIngrese el tipo de cambio

76conexionesconexionesconexión inalámbrica Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono con un audífono

77conexionesprograme nuevamente la conexión Bluetooth en Activado.teléfono visible para otros dispositivosPermita que un dispositivo Bluetooth descono

78conexionesinformación específica acerca de un dispositivo o conocer el código PIN de éste, consulte las instrucciones que vienen con él.copiar archi

79conexionesrecibir archivos de otro dispositivoSi no ve el indicador BluetoothO en la parte superior de la pantalla, active la conexión Bluetooth:Bús

17basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen displays when you turn on the phone.Note: Your home screen may look differen

80conexionesdatos Motorola Original. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del equipo de datos. Para realizar llamadas de datos p

81conexiones• protectores de pantalla: celular > imagen• fondos de pantalla:celular > imagen• videoclips:mobile > video4Cuando termine, para

82conexionesfinaliza la llamada al oprimirO. Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre.Es posible que el tiempo de conexión de red que re

83conexionesllamadas de datosPara conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 79.funcionesenviar datosConecte el teléfono al dispositivo

84servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

85Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

86Datos SAR(uso cerca del cuerpo) es de 0,40 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de

87Declaración de conformidad de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad de la Unió

88Información de software de código abiertoINFORMACIÓN DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOInformación de software de código abiertoEsta información se refie

89Información de software de código abiertoRESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, OBJETIVA O POR UN HECHO ILÍCITO (INCLUIDA NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJ

18basicsStatus indicators display at the top of the home screen:1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connectio

90Información de software de código abiertoGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. EN NINGÚN CASO LOS REG

91Información de software de código abiertoSam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom TannerCopyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.

92Información de software de código abiertoSe otorga permiso a cualquier persona para usar este software para cualquier propósito, incluidas las aplic

93Información de software de código abiertoNO se otorga permiso para el uso del nombre de ningún autor de IJG o de empresa en el anuncio o la publicid

94Información de software de código abiertoTCP CompressionCopyright (c) 1989 Regents of the University of California. Todos los derechos reservados. S

95Información legal y de seguridad importante

96Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad97el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos.Siga las instrucciones para evitar problemas de in

98Información de seguridadAtmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas es

Información de seguridad99Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeñosEstos productos no son juguetes y pueden ser pe

19basics5 Active Line Indicator – Indicators can include:6 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery

100Aviso de Industry Canada•evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos;•baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le ha

Aviso FCC101Aviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC.

102GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

Garantía103ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

104GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

Garantía105Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

106Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

Información de la OMS107Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

108Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

Etiqueta de perclorato109Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

20basicsvolumePress the volume keys to:•Turn off an incoming call alert.•Change the earpiece volume during calls.•Change the ringer volume from the ho

110Seguridad al conducir• Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles M

Seguridad al conducir111de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está

112índiceíndiceAaccesorio opcional 9accesorios 9, 23acerca de esta guía 9actualizaciones de software 81actualizaciones de software del teléfono 8

índice113compatibilidad de prótesis auditivas 106conector audíf. 1, 2conexión Bluetoothasociar a un dispositivo 77copiar archivos 78descripción 7

114índicedescargar archivos 44descargas 43imágenes 42microbrowser 43, 44modo avión 67sonidos 43tono de timbre 43videoclip 42duración y costos

índice115indicador de mensaje de correo de voz 21, 51indicador de mensaje de texto 62indicador GPRS 20indicador roam (usuario visitante) 20indicad

116índicemultimedia 64plantilla multimedia 64recordatorios 30texto 61enviar 61recepción 62mensaje de batería baja 21mensaje de llamada entrante

índice117opciones de desplazamiento 30orden del menú 30programar idioma 30programar volumen del timbre 30recordatorios 30teclas principales 31vi

118índicenaveg. 2navegación 1vol. 1, 2teclas programables 1, 19, 31teléfonoborrar datos del teléfono 32restaurar la prog 31tema 29tomar una fot

21basicsWhile placing a call, press Speaker before the call connects to turn on the handsfree speaker. During a call, press Options >Speaker On to

22basicscodes & passwordsYour phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234. The six-digit security code is originally set to 000000. I

23basicsTo automatically lock your phone whenever you turn it off:Find it: s> w Settings >Security Details >Phone Lock >Automatic LockNote

24customizecustomizering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the p

25customizetime & dateauto-updateTo synchronize the time zone, time, and date with the network:Find it: s>w Settings >Phone Settings >Tim

26customizeskinsA skin or theme is a group of image and sound files that you can apply to your phone. Most skins include a wallpaper image, screen sav

27customizering volumes> w Settings >Ring & Volume >Ring Volumekeypad volumes> w Settings >Ring & Volume >Keypad Volumeremin

1HELLOMOTOWe are pleased that you have chosen the MOTOACTV™ W450 wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson:Right Soft KeyClear KeyTurn on & of

28customizerestore all settingsReset all options except unlock code, security code, and lifetime timer:s> w Settings >Phone Settings >Restore

29entertainmententertainmentmusic playerYour phone can play song files.Find it: Shortcuts (from the home screen, press the left soft key) >Music Pl

30entertainmentmusic player controlsplaylistsYou can collect your favorite songs into playlists.To create or edit a playlist:Find it: Shortcuts (from

31entertainmenttake & send photostake a photoFind it: Shortcuts (from the home screen, press the left soft key) >Take PictureTip: You can also

32entertainmentBefore you take the photo, you can press Options to open the camera menu:1To take a photo, aim the viewfinder and press s.Tip: Your cam

33entertainment•Send the photo in a message.send a stored photo in a messageFind it: Shortcuts (from the home screen, press the left soft key) >Cre

34entertainmentTip: You can also press s > h Fun & Apps >Video CameraNote: The number of minutes remaining is an estimate and depends on you

35entertainmentIf you want to send your video in a message, the video length must be set to MMS Short Clip. To set the length, press Options>Video

36entertainmentmake a voice noteTo create a voice note to send in a message:Find it: s > ™ Voice NotesPress s and speak into the microphone to begi

37entertainmentfun & gamesFor basic information about the camera, see page 31.featuresview, delete, or manage picturesManage photos, pictures, and

2Home Screen Main Menu Press & hold the power key P until the display lights up, to turn on your phone.2Press thecenter key sto select it.4Press t

38entertainmenthear, delete, or manage soundsManage ring tones and music that you have downloaded or composed:s> h Fun & Apps >SoundsTo copy

39entertainmentclear browser historyClear the browser’s history, cache, or cookies:s> h Fun & Apps >Organizer > Browser >Browser Setup

40entertainmentjava settingsTMChange settings for games on your phone.s >w Settings >Java SettingsSelect one of these options:•Java System: View

41callscallsTo make and answer calls, see page 15.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

42callsStoreCreate a phonebook entry with the number in the No. field. Store does not appear if the number is already stored.DeleteDelete the entry.De

43callsredial1Press N and then # from the home screen to see a list of dialed calls.2Scroll to the entry you want to call, then pressN.If you hear a b

44callshold or mute a callWhen you are on a call:Press Options > Hold to put all active calls on hold.Press Options > Mute to put all active cal

45callscall under any circumstances, even when your phone is locked, or when the SIM card is not inserted.Note: Emergency numbers vary by country. You

46callsvoicemailYour network stores your voicemail. To listen to your messages, call your voicemail number. Note: Your service provider may include ad

47callstransfer a callDuring a call:Press Options>Transfer, dial the transfer number, and pressN.call forwardingSet up or cancel call forwarding:s&

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address. If y

48callsDTMF tones Activate DTMF tones:s> w Settings >Call Settings >DTMFTo send DTMF tones during a call, press the keypad keys, or scroll to

49text entrytext entrySome features let you enter text.select entry modeMultiple text entry modes make it easy for you to enter names, numbers, and me

50text entry4Scroll to one of these methods and press Select:When you select Primary or Secondary mode, the phone will use the entry method you assign

51text entryThe indicators for Numeric and Symbol entry modes are:To set your primary and secondary text entry modes, in any text entry view, press Op

52text entrytap & tap extended methodsTo enter text in Tap mode, press a keypad key repeatedly to cycle through the letters and number on the key.

53text entry•Press D to delete the character to the left of the cursor. Press and hold D to delete all content.•To cancel your message, press O.numeri

54messagesmessagestext messagessend text messageA text message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple pag

55messages4Before you send a message, you can press Options to select Save to Drafts, Cancel Message, or Sending Options (such as message Subject or A

56messages•To end a conversation, press Options > End Conversation.•To log out from your instant messaging session, press Options > Log Out.cre

57messagessend voice messageShortcuts > Voice NotestTo record the voice message, press s, speak the message, then press s again. To send the messag

4menu mapmenu map ™Voice NotessCall Log#t-zones•My Album• My Journal• Icons•Games• HiFi Ringer• WallpapersãIM *eMessages• Create Message• Inbox•Voice

58messagesclean up (delete all) messagess > e Messages, select the type of message that you want to delete, for example Outbox, and press Options &

59toolstoolsairplane modefeaturesairplane modeSet your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network. You can still use gam

60toolsphonebookNote: Your phonebook can show entries stored in your phone’s memory or on your SIM card. To set which entries you see, press s>n Ph

61toolsset ringer ID for a phonebook entryAssign a ringer ID play when you receive a call from that entry (if you activate ringer IDs—see below).To as

62toolsset category for entrys> n Phonebook > Options >Edit Contact >Category > category nameNote: Category isn’t available for entries

63toolscreate a new categorys> n Phonebook, press Options >Manage Contacts >Edit Categories >[New Category]Enter the category name, and se

64toolspersonal organizersort phonebook listSet the order in which entries are listed:s> n Phonebook, press Options >Setup >Sort by >sort

65toolsturn off alarm To turn off an alarm, press Disable or O.To set an eight-minute delay, press Snooze.Note: The Snooze option is available only if

66toolssend datebook event to another deviceSend a datebook event to another phone, computer, or device:s> h Fun & Apps >Organizer >Calen

67toolsstopwatchs> h Fun & Apps >Organizer >StopwatchFor split timing: Select Split timing. Press Start to begin timing, and press SPLIT

menu map5settings menutRing & Volume• Ring Style• Ringtone• Ring Volume• Keypad Volume• Message Tone• Voicemail Tone• Other Event SoundslDisplay S

68connectionsconnectionsBluetooth® wirelessYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with a Bluetooth headset to

69connectionsmake phone visible to other devicesAllow an unknown Bluetooth device to discover your phone:Find it: Shortcuts (from the home screen, pre

70connectionscopy files to another deviceYou can copy a media file, phonebook entry, datebook event, or Web shortcut from your phone to a computer or

71connectionsreceive files from another deviceIf you do not see the Bluetooth indicatorO at the top of your phone display, turn on your phone’s Blueto

72connectionsconnect your memory card to a computerYou can use a cable connection to access your phone’s memory card with a computer. Note: When your

73connections4When you finish, remove the device by selecting the “Safely Remove Hardware” icon in the system tray at the bottom of your computer scre

74connectionsdata callsTo connect your phone with a USB cable, see page 71.in-call timerShow time or cost information during a call:s> w Settings &

75service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/support, where you can

76SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data77Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

6contentscontentsUse and Care . . . . . . . . . . . . . . 8essentials . . . . . . . . . . . . . . . . . 9about this guide . . . . . . . . . . 9SIM

78European Union ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEuropean Union Confor mance Hereby, Motorola declares that this product is

79Open Source Software InformationOPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATIONOpen Source Software InformationThis information regards software licenses, acknowle

80Open Source Software InformationThis software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the JDOM Project and was ori

81Open Source Software Information(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSI

82Open Source Software InformationThe PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all w

83Open Source Software InformationJPEGThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.The authors make NO WARRANTY or represe

84Open Source Software InformationRegexCopyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry Spencer. All rights reserved.This software is not subject to any licens

85Important Safety and Legal Information

86Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information87Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to

contents7text entry . . . . . . . . . . . . . . . . 49select entry mode . . . . . . . . 49entry mode indicators . . . . . 50iTAP® method. . . . . . .

88Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Imprope

Safety Information89Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

90Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

Warranty91Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

92WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty93ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination

94WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids95Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

96WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

Export Law97Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Gov