Motorola ATRIX HD Manuel d'utilisateur

MOTOROLA ATRIX™IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

8 Pantalla principalUse los widgets, atajos y paneles para ver su información importante: ya sea de casa, trabajo o por diversión.Usar y cambiar la pa

9PersonaliceEstado del teléfono y notificacionesEn la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda notifican los mensajes o eventos nuevo

10 PersonaliceConfiguración de pantallareproducir sonidos en la selección de pantallaMenú > Configuración > Sonido > Selección audiblefuncio

11Aplicaciones y actualizacionesAplicaciones y actualizacionesobtenga la aplicación que deseaInicio rápido: aplicaciones y actualizacionesPara abrir e

12 Redes socialesLas aplicaciones que descargó aparecerán y estarán disponibles para su descarga.Actualización del teléfonoPuede usar el teléfono o la

13Redes socialesPara actualizar su estado, simplemente toque un widget de Estado en red social e ingrese el texto. Si tiene más de una cuenta, puede u

14 LlamadasLlamadases bueno conversarInicio rápido: llamadasBúsqueda: TeléfonoCuando ingrese un número que marcar, toque Menú para agregar una paus

15LlamadasFinalizar llamadasToque Finalizar llamada.Nota: cuando se lleva el teléfono a la oreja, la pantalla se oscurece para evitar toques accidenta

16 LlamadasIngreso de números durante una llamadaPara ingresar números durante una llamada, toque Teclado telefónico y toque los números.Llamadas reci

17LlamadasRestringir llamadas salientesPara restringir el teléfono de manera que solo marque unos cuantos números, toque Menú >Configuración >

18 ContactosContactoscontactos como nunca los ha tenido antesInicio rápido: contactosBúsqueda: ContactosPara editar un contacto, ábralo y toque Menú

19ContactosTambién puede usar “Marcado por voz” en la página 15.Ver y usar contactosCon un MOTOROLA ATRIX con MOTOBLUR, sabrá en qué anda todo el mund

20 ContactosBúsqueda: ContactosToque un contacto para abrirlo, luego toque Menú > Vincular contacto y toque la segunda entrada. Su cuenta MOTOB

21MensajeríaMensajeríaalgunas veces es mejor enviar mensajes, MI o correo...Inicio rápido: mensajeríaBúsqueda: > Mensajería > Msj. SMS/MMS•

22 MensajeríaElija un tipo de mensaje. Luego, ingrese el destinatario y el mensaje. En mensajes de texto y correos, toque Menú para agregar archivos

23MensajeríaConsejo: puede decirle al teléfono que envía correo tan pronto como pulse enviar(Envío de datos) o configurar con qué frecuencia el teléfo

24 Ingreso de textoIngreso de textopiense en el teclado y ahora imagíneselo más pequeñoTeclado de pantalla táctilNota: el teclado cambia, dependiendo

25Ingreso de textotanto, la próxima vez sólo pase el dedo por las letras.Ingreso de texto con teclado multitoque le permite ingresar letras al tocarla

26 Consejos y trucosConsejos y trucosunos consejos útilesAtajosPara…Regresar a la pantalla principalToque Principal .Abrir las opciones del menúToque

27Consejos y trucosCambiar los mensajes que aparecen en la Msj. SMS/MMSToque > Mensajería > Msj. SMS/MMS, luego toque Menú > Editar.Agreg

1BienvenidoBienvenidoMOTOROLA ATRIX™No es parte computadora, es dejar la computadora atrás.• Una computadora que se dobla como un teléfono: desarrolla

28 Fotografías y videos• las actualizaciones por correo: toque Mensajería > Menú > Config. mensajería > Correo >Entrega de correo >

29Fotografías y videosPara aplicar zoom, oprima las teclas de volumen. Para tomar la foto, toque (o toque y mantenga oprimido para enfocar, luego su

30 Fotografías y videosPara aumentar o disminuir el tamaño de una imagen, junte los dedos o sepárelos sobre la pantalla.Para girar una imagen, coloque

31Fotografías y videosVideosGrabar y compartir videosBúsqueda: > Cámara de videoConsejo: para enviar el video en un mensaje, ajuste la calidad

32 MúsicaMúsicacuando lo que necesita es música...Inicio rápido: músicaBúsqueda: > Music+, luego elija una canciónConsejo: cuando se esté repro

33Músicapuede usar Microsoft Windows Media Player (consulte www.microsoft.com). 1 En la computadora, abra Windows Media Player.2 Inserte un CD de mús

34 WebWebnavegue por la Web con el teléfonoInicio rápido: navegadorNota: es posible que no tenga esta función. Para obtener detalles, consulte a su pr

35Webbuscar redes inalámbricas cercanas. Toque una red para conectarse. Más detalles en“Redes Wi-Fi™” en la página 43.Descargar aplicacionesAviso: las

36 PosiciónPosicióndeshágase de los mapasGoogle Maps™Nota: es posible que no tenga esta función. Para obtener detalles, consulte a su proveedor de ser

37ConexionesPara eliminar amigos: 1 Toque Menú > Latitude para mostrar su lista de amigos, luego toque un amigo de la lista.2 Toque Eliminar.Com

2 Su teléfonoSu teléfonoteclas y conectores importantesMóvil 3GNavegador Market11:353GMensajeríaVideoconferencia de presentación de cliente10:14 a.m.E

38 ConexionesPuede hacer más con otras estaciones también:• Una Estación estándar muestra una alarma y atajos que puede configurar para cada dock, ade

39EntretenimientoEntretenimientoConectar el EntretenimientoEl Entretenimiento le permite ver todas las fotos, la música y los videos del teléfono en e

40 Aplicación webtopControlar el Centro de entretenimientoSi conecta el teléfono a un televisor o una computadora con un cable HDMI, puede usar el tel

41Aplicación webtopControle la aplicación webtopSi conecta el teléfono a un televisor o una computadora con una Estación Multimedia HD, puede conectar

42 Opciones inalámbricasOpciones inalámbricasolvídese de los cablesInicio rápido: conexión inalámbricaPara conectar un audífono Bluetooth™ o un kit pa

43Opciones inalámbricasDespués de conectarse:• Para volver a conectarse con un dispositivo, encienda el dispositivo o toque el nombre de este en la li

44 Opciones inalámbricasNota: en Francia no está permitido el uso al aire libre de las funciones ni los niveles de potencia de Wi-Fi del teléfono. Par

45Opciones inalámbricas2 Toque > DLNA.3 Toque Reproducir medios, Copiar medios al servidor, Copiar medios al teléfono, o Compartir medios.El telé

46 Tarjeta de memoria y transferencia de archivosTarjeta de memoria y transferencia de archivoscopie fotografías, música y más en el teléfonoTarjeta d

47Tarjeta de memoria y transferencia de archivosNota: Phone Portal funciona mejor con Internet Explorer 7 o una versión más reciente, con script y coo

3Allá vamosContenidoAllá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . .

48 Herramientas2 Cuando la computadora tiene los controladores Motorola correctos, se abre la página de inicio Phone Portal en el navegador. Un icono

49HerramientasCalendarioBúsqueda: > CalendarioLos eventos en el calendario se pueden visualizar de diversas maneras: toque Menú >Agenda, D

50 HerramientasAccesibilidadVea, escuche, hable, sienta y use. Las funciones de accesibilidad están allí para todas las personas, lo cual facilita las

51Herramientas• Tonos de timbres: asigne un tono de timbre único a un contacto: toque Contactos, abra un contacto, luego toque Menú > Editar. L

52 SeguridadMensajesCree, envíe y reciba mensajes de texto, MI, correo y más, todo en un solo lugar.Búsqueda: > Mensajería > Msj. SMS/MMSPar

53SeguridadBloqueo de pantallaPara configurar el nivel de seguridad, toque Menú > Configuración > Ubicación y seguridad > Configurar bloque

54 SeguridadBloquear SIMActivar SIM PINPara bloquear la SIM (la próxima vez que encienda el teléfono necesitará ingresa el PIN SIM),toque Menú > C

55Solución de problemasMOTOBLUR ubica el teléfono usando GPS y AGPS (consulte la información legal y de seguridad importante incluida con el teléfono)

56Información de seguridad, reglamentaria y legalUso y seguridad de las bateríasUso y se guridad de l as bater íasImportante: manipule y almacene adec

57Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organiza

4 Allá vamosConfiguración e inicioNota: para usar MOTOBLUR, lea los términos y las condiciones durante el registro y si está de acuerdo, continúe.Cree

58•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.Si siente m

59Energía de radio frecuencia (RF)Exposición a señales de RFSu dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y

60Índice de absorción específico (IEEE)SAR (IEEE)Su modelo de teléfono celular cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de r

61se probó en la oreja fue 0.84 W/kg . Ya que los dispositivos móviles ofrecen una gama de funciones, se pueden usar en otras posiciones, como en el c

62de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC ID: xxxxxx en la etiqueta del producto.Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispo

63El AGPS tiene limitaciones y es posible que no funcione en su área. Por lo tanto:•Siempre entregue la información más completa de su ubicación al ce

64emergencia grave, donde la vida de las personas esté en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local (dondequiera que existan servicios

65calor o frío extremoNo almacene ni use el dispositivo móvil a temperaturas inferiores a -10ºC (14ºF) ni superiores a 60ºC (140ºF). No recargue el di

66está seguro acerca de su derecho de copiar algún material, comuníquese con su consejero legal.Información de software de código abiertoInformación d

67Si el teléfono celular se ha instalado en un vehículo, lleve el vehículo al centro deservicio para analizar el equipo o la instalación del vehículo.

5Allá vamosEncendido y apagadoPara encender el teléfono, mantenga oprimido Encendido en la parte superior del teléfono.Para apagar el teléfono, mant

68Póliza de garantía (México)Garantía (México)Esta Póliza de Garantía constituye la única garantía aplicable para los Productos y Accesorios de comuni

69IV. Limitaciones o excepciones a la presente garantíaLa garantía no se hará válida:•Cuando el “Producto” o “Accesorio” se hubiese utilizado en cond

70 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility Argentina S.A.Suipacha 1111 - Piso 18C1008AAW Buenos AiresARGENTINAwww.motorola.comAlgunas

6 Pantalla táctil y teclasPantalla táctil y teclasalgunos aspectos esencialesPantalla táctilPara usar la pantalla táctil:• Toque los elementos para se

7Pantalla principalToque Atrás para ir a la pantalla anterior.Tecla de encendido e inactivaciónMantenga oprimido Encendido para abrir un menú dond