Motorola C118 Manuel d'utilisateur

1HELLOMOTOДобро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что вы выбрали мобильный телефон Motorola C118.ДинамикДля

10техника безопасностиНЕ касайтесь внешней антенны при ПОЛЬЗОВАНИИ телефоном. Это может ухудшить качество связи и привести к превышению необходимого д

11техника безопасностинорм воздействия РЧ мощности телефона. Список рекомендуемых принадлежностей Motorola помещен на сайте www.motorola.com.Радиочаст

12техника безопасностиМедицинские устройстваКардиостимуляторы Производители кардиостимуляторов рекомендуют держать телефон на расстоянии не менее 15 с

13техника безопасностиИспользование во время вождения автомобиляПроверьте, разрешено ли использование телефонов во время вождения в соответствии с мес

14техника безопасностиБензозаправочные или газонаполнительные станцииСоблюдайте все приведенные на предупреждающих табличках требования, касающиеся ис

15техника безопасностиПоврежденные изделияЕсли телефон подвергся воздействию воды, сильным ударам или раскололся, не пытайтесь его использовать, пока

16техника безопасностиРиск задохнутьсяВаш телефон и его принадлежности могут содержать съемные детали, при проглатывании которых маленькие дети могут

17техника безопасностиРодители должны контролировать детей, когда они используют видеоигры или другие функции телефона, при которых возникает мерцающи

18техника безопасности•Если Вы чувствуете боль в запястьях, кистях или предплечьях во время или после игры, прекратите игру и обратитесь за медицинско

19соответствие нормативам ЕСЗаявление о соответствии директивам Европейского Союзасоответствие нормативам ЕСКомпания Motorola настоящим удостоверяет,

2проверьте!Примечание. Внешний вид телефона может несколько отличаться от приведенного выше изображения. Однако расположение основных узлов, клавиш, а

20информация о возможности вторичной Правильная утилизация — забота об окружающей средеинформация о возможности вторичной переработкиЕсли на изделие

21основные требованияосновные требованияоб этом руководствеВ данном руководстве показано, как найти функцию меню.Поиск.Нажмите M >Последн. вызовы &

22основные требованияSIM6картаНа SIMкарте (Subscriber Identity Module, модуль идентификации абонента) содержится персональная информация, такая как н

23основные требованияПримечание.Если батарею извлечь из телефона на долгое время, то необходимо будет снова выставить правильные дату и время. Если бу

24основные требованиязарядка батареиНовые батареи не заряжены полностью. Подсоедините зарядное устройство к своему телефону и включите его в розетку э

25основные требования•Хранить батарею необходимо в разряженном состоянии, поместив в прохладное, темное и сухое место, например, в холодильник.•Нельзя

26основные требованияВнимание. Если три раза подряд введен неверный PINкод, SIMкарта будет заблокирована, а на дисплее появится сообщение PIN1@код з

27основные положенияосновные положенияОбщее изображение телефона находится на стр. 1.дисплейПри включении телефона на экране отображается Начальное ме

28основные положенияНажмите клавишу S вверх, вниз, влево или вправо, чтобы перейти от одного элемента основного меню к другому. Можно включить или вык

29основные положения3 Индикатор переадресации – отображается, когда включена функция переадресации всех вызовов.4 Индикатор активности – отображается

3www.motorola.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настроек сети конкретного оператора мобильной связи. Кроме того, ряд

30основные положения9 Индикатор линии – указывает, какая из двух линий используется.10 Индикатор гарнитуры – отображается, когда гарнитура подключена

31основные положенияНекоторые функции требуют выбора какоголибо варианта из списка.Прокрутите список вверх или вниз, чтобы выделить необходимый вариа

32основные положенияввод текстаВ некоторых функциях есть возможность ввода текста.Нажмите клавишу # в экране для ввода текста, чтобы выбрать режим вво

33основные положенияЧтобы установить режим ввода текста, нажмите клавишу M в экране для ввода текста и выберите необходимый режим ввода.Совет. Для пер

34основные положенияНапример, если нажать клавишу 8 один раз, на дисплее телефона отобразится:•Если необходимо ввести другое слово (например, Text), п

35основные положенияввод символовНажмите клавишу, чтобы просмотреть ее символы в нижней строке дисплея.Выделите необходимый символ, а затем нажмите кл

36основные положенияПоиск. Нажмите M >Настройки >Защита >Новые паролиТакже можно изменить PIN@код SIM@карты или Пароль блокир.Если вы забыли

37основные положенияПримечание. Экстренные вызовы можно осуществлять даже с заблокированного телефона (см. стр. 49). Блокированный телефон будет попр

38личные настройкиличные настройкистиль оповещенияТелефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, сообщении или другом событии. Уведомле

39личные настройкимои сигналыЭта функция позволяет создавать пользовательские сигналы оповещения для телефона. Созданные пользовательские сигналы отоб

4Внимание! Изменения конструкции радиотелефона, не утвержденные явно компанией Motorola, ведут к лишению владельца права пользоваться телефоном.Хотя с

40личные настройкиВвести ноту можно также, нажав клавишу, связанную с именем ноты.Чтобы изменить октаву, нажмите 0, чтобы вставить *, затем введите но

41личные настройки5Нажмите Воспроизведение, чтобы повторно воспроизвести мелодию сигнала, или нажмите ОТМЕНА чтобы вернуться к списку «Мои мелодии».из

42личные настройки3Нажмите клавишу S вверх или вниз, чтобы перейти к функции Удалить.4Нажмите ВЫБОР, чтобы выбрать Удалить.5Нажмите ДА, чтобы подтверд

43личные настройкиЧтобы вход в основное меню на телефоне сопровождался анимацией, выполните следующие действия.Поиск. Нажмите M >Настройки >Друг

44личные настройкипараметры ответаДля ответа на входящие вызовы можно использовать дополнительные функции. Включение или выключение функции ответа на

45звонкизвонкиВ этой главе описаны функции, относящиеся к выполнению и принятию вызовов.последние вызовыТелефон сохраняет списки входящих и исходящих

46звонкиповторный набор1Нажмите клавишу N из начального меню для просмотра списка Исходящ. вызовы. Или нажмите клавишу M >Последн. вызовы >Входя

47звонкиответный вызовВ телефоне сохраняются записи про неотвеченные вызовы, которые отображаются как Пропущ. вызовы: X, гдеX – количество пропущенных

48звонкиНажмите клавишу M >Откл. микрофон, чтобы отключить звуковой сигнал для всех активных вызовов.ожидание вызоваВо время выполнения вызова, при

49звонкиТелефон отображает имя звонящего, если оно сохранена в вашем справочнике, или Входящ. вызовы если информация по номеру, указанному определител

5поиск функцийпоиск функцийглавное менюnСообщения• Нов. сообщение• Голос. почта• Текст. сообщения• Информ. службы• Быстрые заметки•Исходящие• Черновик

50звонкимеждународные вызовыЕсли ваш пакет услуг включает осуществление международных звонков, нажмите и удерживайте клавишу 0, чтобы вставить код дос

51звонкиголосовая почтаПрослушать сообщения голосовой почты можно, позвонив по номеру доступа к системе голосовой почты сети. Сообщения голосовой почт

52другие функциидругие функциидополнительные вызовыфункцияконференц@вызовВо время вызова.Введите следующий номер и последовательно нажмите клавиши N и

53другие функцииизменение телефонной линииSIMкарта с поддержкой двух телефонных линий позволяет изменить телефонную линию, чтобы осуществлять и прини

54другие функциисправочникбыстрый наборНабор запрограммированных номеров.M >Настройки >Другие настройки > Личные настр. >Быстрый наборсигн

55другие функциисообщенияОбъем памяти SIM@картыЧтобы проверить объем памяти SIMкарты, выполните следующие действия.Нажмите клавишу M >Справочник,

56другие функциипрочитать отправленные сообщенияОтправленные сообщения сохраняются в Исходящие.M >Сообщения >Исходящиередактирование старого чер

57другие функцииперсонализацияфункцияязыкУстановка языка меню.M >Настройки > Другие настройки> Исходная настр.> Язык менюпрокруткаНастройк

58другие функцииизменение программируемых клавишЧтобы изменить функции программируемых клавиш в начальном меню.M >Настройки > Другие настройки &

59другие функциивремя и стоимость разговораВремя подключения к сети – это время, истекшее с момента входа в сеть компанииоператора сотовой связи и до

6поиск функцийменю «параметры»Переадресация• Голос. вызовы• Отменить все• Сост. переадрес.Сост. телефона• Мои тел. номера• Активная линия• Индикат. ба

60другие функциисотовой связи. Поэтому за точной информацией о стоимости разговоров обращайтесь к своему оператору.сетьфункциятаймеры вызоваОтображени

61другие функциидополнительные функциифункциякалькуляторM >Далее >Калькуляторконвертер валютM >Далее >Курс валюты:Введите курс обмена и на

62другие функциибезопасностьигрыфункцияPIN@код SIM@картыВключение и выключение PINкода SIMкарты.M >Настройки >Защита > PIN@код SIM@картыВни

63устранение неполадокустранение неполадоксначала проверьте здесьЕсли вам кажется, что телефон работает неправильно, сначала прочтите эту страницу. ав

64устранение неполадокОтвет. Время переустанавливается каждый раз, когда из телефона удаляется батарея. Поэтому при новом включении телефона часы пока

65устранение неполадокотсутствует звонок при входящем вызовеВопрос. Почему при входящем вызове или сообщениях отсутствует звонок?Ответ. Проверьте наст

66устранение неполадокУстановка крышки батарейного отсекаЧтобы закрыть крышку батарейного отсека, установите ее в желобки на корпусе телефонной трубки

67данные SARИнформация о сертификации (SAR) данные SARЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш

68данные SARХотя уровень коэффициента SAR в различных моделях телефонов и в разных положениях может отличаться, в каждом случае этот уровень будет соо

69алфавитный указательалфавитный указательБбатарея 22безопасность 62блокирование и разблокирование телефона 36блокнот 47Ввключение и выключение 2

7содержаниесодержаниепоиск функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5техника безопасности . . . . . . . . . . . . .

70алфавитный указательОоб этом руководстве 21ожидание вызова 48определитель номера 48основные положения 27основные требования 21осуществление выз

8содержаниенастройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42параметры ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9техника безопасностиТехника безопасности и общая информациятехника безопасностиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ И ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОДУКТА