Motorola C250 Manuel d'utilisateur

Мы рады вам!Внутренняя антеннаЛеваяпрограммнаяклавишаВыполняет функции, указанные в подсказке в левой части дисплея.Клавиша менюОткрывает меню, когда

Другие медицинские приборыЕсли Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируйтесь у производителя этих приборов, надежно ли о

Гарантийные условия MotorolaПамяткаНастоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя, предусмотренных местным законодательством на т

• срок устранения дефекта в сервисном центре - компания MOTOROLA сделает все возможное для устранения дефекта в срок не более двадцати рабочих дней.Ко

Как я могу получить гарантийное обслуживание?Послепродажное сервисное обслуживание производят авторизованные сервисные центры компании MOTOROLA. Кроме

УсловияГарантийные обязательства MOTOROLA могут утратить свою силу в случае:• повреждения, вызванного механическим, электрическим или тепловым воздей

Компания MOTOROLA делегирует полномочия на проведение экспертизы на наличие производственных, конструктивныхдефектов и соответствия функциональных хар

Когда гарантия не действуетДанная гарантия недействительна, если дефект вызван механическим повреждением, неправильным использованием, умышленной порч

7 Дефекты или ущерб возникли в результате попадания в аппарат влаги, жидкости или остатков пищи.8 Витые кабели управляющего блока Изделия растянуты

Алфавитный указательавтомобильный комплект 92 анимациявставка в сообщение 84сохранение 85 фон 69батарея зарядка 18-19 индикатор уровня заряда 19,32,35

набор номера 29 непринятый вызов 82 номер экстренного вызова 75 ответ 30 отключение 82 отложенный 84 отмена 82 переадресация 81 перевод 84 префикс, вс

жждущий вызов 83завершение вызова 30 запрос, сохранение в номере 86 защитный код 51 звуквставка в сообщение 84сохранение 85 Иигнорирование вызова 82иг

Потенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой, если

категории, справочник 87клавиатурагромкость,регулировка 88 ответ на вызовы 69 клавиша вызов 1,29, 30 завершения вызова 1, 36левая программная клавиша

мои мелодии 88 Ннабор в одно касание использование 83 настройка 87 определение 83 набор номера 29 номера служб 90 номера спискафиксированного набора 8

если вы забыли пароль 51 изменение 50 стандартный 50 пауза, сохранение в номере 86переадресация вызовов 81перевод вызова 84 персональнаянастройка меню

сброс изображения на дисплее 27сеанс передачи данных вызов 92 прием 92Сеансы работы в Web 96сетевые параметры 93 сигнал оповещения громкость,регулиров

справочное руководство 16стандартные пароли 50 стандартный способ ввода текста 39 стереогарнитура для РМ-радио 96таймеры 91 текстввод с клавиатуры 38

сброс записанной информации 89 сетевые параметры 93способы ответа 68 телефонный номер, просмотр собственного номера 30 темы 70ускоренный набор 90 Ффак

БатареиЛюбые батареи могут оказаться причиной повреждений, ран или ожогов, если токопроводящие предметы, например, ювелирные изделия, ключи или цепочк

Приступы I потемнение в глазахМерцающий свет, такой как при просмотре телевизионных передач или при видео играх, может вызывать у некоторыхлюдей эпиле

Травмы повторяющихся движенийКогда Вы играете в игры на своем телефоне, Вы можете испытывать некоторый дискомфорт в кистях, предплечьях, плечах, шее и

Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующ

ВведениеКомплект поставкив комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторная батарея и зарядное устройство. Можно использов

Дополнительные принадлежностиП Этот значок обозначает возможности, для которых необходимы дополнительные принадлежности Motorola Original™.Установка б

4 Вставьте батарею в отсек в направлении, указанном стрелкой, совместив два выступа с отверстиями.5 Нажмите на нижнюю часть батареи, чтобы она встал

минуту зарядки. Не пытайтесь сильнее вставить разъем зарядного устройства, если индикатор не появился на экране сразу.Результат1 Подключите портативн

www.motorola.comMOTOROLA и эмблема со стилизованной буквой М зарегистрированы в организации US Patent & Trademark Office. Все остальные названия п

Всегда пользуйтесь только батареями и зарядными устройствами Motorola Original™. Гарантийными условиями не предусмотрено возмещение ущерба, вызванного

4^^ Ни в коем случае не бросайте батареи в огонь, так как они могут взрываться. При утилизации аккумуляторных батарей следует соблюдать действующие пр

последовательность нажатия и функции остаются прежними при использовании любых панелей.Внимание! Не сгибайте и не царапайте 51М-карту. Оберегайте ее о

4 Сдвиньте пластиковый держатель вперед,чтобы освободить 51М-карту.5 Принеобходимости извлеките старую 51М- картУ.РезультатВставьте новую 51М-карту

7 Вставьте батарею в отсек в направлении, указанном стрелкой, совместив два выступа с отверстиями.8 Нажмите на нижнюю часть батареи, чтобы она встал

Сменную панель, клавиатуру и (в некоторых случаях) съемную боковую полосу можно заменить, полностью меняя внешний вид телефона.Снятие панели и клавиат

Установка панели и клавиатурыВсегда используйте клавиатуру и съемную боковую полосу (если она применяется), соответствующие новой панели телефона.Резу

5 Вставьте нижнюю часть задней панели.6 Прижмите верхнюю часть задней панели к телефону, чтобы она зафиксировала сь.РезультатПринудительный перезапу

Включение телефонаРезультат 1Нажмите иудерживайтеклавишу(клавишапитания/завершениявызова).Клавиша питания/ завершения вызова2 При необходимости введи

Состояние Регулировкав режиме ожиданиягромкость звонкаСовет. При наименьшей громкости звонка нажмите еще раз кнопку влево, чтобы включить режим вибров

СодержаниеИнформация о безопасной эксплуатации и общая информация...6Введение...

3 О(клавишапитания/завершениявызова)Клавишазавершение разговора и окончание сеанса связиРезультатОтвет на вызовПри получении вызова телефон звонит и (

Как пользоваться телефономСхема основных функций телефона приведена на стр. 1.Использование дисплеяРежим ожидания (показано ниже) - это стандартное ме

в результате этого на дисплей выводятся следующие индикаторы:о Используется © Роуминг © GPRS© Уровень сигнала; tf 19 Y 12:00 J© Регистр текста (еслиис

и © Индикатор GPRS Показывает, что ваш телефон использует высокоскоростное Зри сетевое подключение GPRS (^). GPRS W обеспечивает более быструю передач

^ о Индикатор сообщения или способа вводатекста Показываетналичие Кшр'* активного сеанса чата (^) либо ™ поступившего голосового (^) илитексто

© Индикатор уровня заряда батареиПоказывает остаток заряда батареи. Чем больше отображается сегментов, тем выше уровень заряда.Высокийуровень9876 Низк

Использование менюЧтобы перейти в главное меню, нажмите клавишу Ш в режиме ожидания.ЛеваяпрограммнаяклавишаВыполняет функции, указанные в подсказке в

главном меню Послвднив выэввы, а затем найти и выбрать Ивхвдящив выэввы, чтобы просмотреть список исходящих вызовов. Для перемещения пользуйтесь клави

Если для элемента предусмотрен выбор числового значения, нажмите цифровую клавишу, чтобы установить нужное значение.Ввод текстаНекоторые функци

Это стандартный режим ввода текста в Вашем телефоне.Использование стандартного методавводаКлавишаРезультат1 Нажмитевведите букву, цифруцифровуюили сим

Изменение кода или пароля...50ЕслиВызабыликодилипароль ...51Блокировка и разблокирование клавиатуры . 51Осн

При вводе текста стандартным способом мигающий курсор становится прямоугольным, меняются и функции программных клавиш:П р я м о уг о ль ны и ку р со р

Используйте данную таблицу при вводе текста стандартным способом.Таблица символов1'$Гп € + Х*/\[] = ><#§аЬс2дебавгаРз3бе135лйикф4 дК¡4пно у

почты или URL в наборе в первую очередь показаны типичные для данного редактора символы.Правила ввода текста в стандартном режиме• Многократное нажат

Программа ¡ТАР™ реализует метод интеллектуального ввода текста, позволяющий вводить слово нажатием лишь одной буквенной клавиши. Этот метод быстрее, ч

момент (см. стр. 32). Если ¡1АР (пиктограмма ш или не отображается, см. стр. 48.Клавиша1 Цифровые клавиши (одно нажатие на символ)Результатпоказывают

в окне текстового редактора нажимайте для переключения в другой режим ввода, пока в строке состояния не появится пиктограмма символов (^)Режим ввода с

34()[]{}6|У~7<> =$ 'Г а €9#%*0+ -х*/ = ><#§* введите символ пробела (удерживайте клавишу нажатой для ввода символа перевода строки)^Р

Удаление букв и словУстановите курсор справа от текста, который нужно удалить, а затем выполните одну из следующих операций:Инструкция РезультатНажмит

Пиктограмма в строке состояния показывает выбранный регистр все строчные (^), следующая прописная (^) или все прописные (^).Настройка способа ввода те

Экстренные вызовы можно выполнять даже с помощью заблокированного телефона (см. стр. 75.)Блокировка телефона вручнуюПоиск функции Ш > Парамвтры >

Экономия заряда батареи...74Функциивызова...75Повторный набор номера ...

Настройка автоматической блокировки телефонаВы можете настроить телефон так, чтобы он автоматически блокировался при выключении:Поиск функцииКлавиша1

Если Вы забыли код или парольЕсли Вы забыли свой защитный код (начальное значение - 000000), Р11-код 51М-карточки, код Р1М2 или пароль блокировки вызо

Основные функции телефонас помощью телефона можно не только звонить и отвечать на звонки. В этой главе приводится описание основных функций Вашего тел

КлавишаРезультат1zìi.прокрутка до базового набора мелодий2ВЫБОР (^^) выбор первой основной мелодии3ИЗМЕН. (^^) выбор команды Имя4 клавишиввод именител

Клавиша 13 ГОТОВО (^—)закрытия экрана файлов мелодийРезультатЭкран редактора мелодий и клавишиПредусмотрена возможность выбирать инструменты и моменты

КлавишаРезультат4Включение и выключение второго инструмента (Бас выше)Добавление эффекта для второго инструмента6Установка варианта звучания второго и

Использование, редактирование и удаление файла мелодииДля редактирования или удаления файла мелодии его необходимо установить в качестве сигнала вызов

сообщений. Подробности можно узнать у оператора сотовой связи.Быстрый доступ. Во время набора номера (с отображаемыми цифрами на дисплее) вы можете на

3 клавиши телефонаКлавишаввод одного или нескольких номеров телефонов, ло которым требуется отлравить сообщениеПримечание. Длядобавления пробела между

ПРОСМОТ. (^+) для просмотра записи телефонной книги, как показано на иллюстрации.Быстрый доступ. В режиме ожидания для открытия справочника нажмите кл

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и безопасной эксплуатации. Перед тем, как пользоваться персона

Ввод информацииСоздание или изменение записи телефонного справочника:Поиск функции Ш > Справочник Ш > Создать> Номор толофона или Email адроо

ПунктсправочникаОписаниеБыстрый номерномер быстрого вызова записи. Записи с номерами быстрого набора от 1до1 0 0 хранятся в памяти телефона. Записи с

Использование будильникав будильнике можно установить до пяти моментовоповещения.Примечания.• Сигналы воспроизводятся, даже если телефон установлен в

Примечание. Для получения информации о настройке или изменении сигнала оповещения будильника см. стр. 67.Изменение, включение или удаление оповещенияП

Реагирование на оповещениеПри срабатывании оповещения телефон звонит или вибрирует (в зависимости от настройки звонка оповещения), а на дисплее отобра

Результат РезультатНажмите Ш в режиме ожиданияблокировка иразблокированиеклавиатурыНажмите влево, когда телефон находится в режиме ожидания или звучит

Использование команд персонального менюПерсональное меню можно использовать в режиме ожидания, во время разговора и в режиме просмотра меню. Нажмите Ш

Настройка телефонаСохранение своего имени и номера телефонаЧтобы сохранить или изменить номер телефона в 51М-карте:Поиск функции Ш > Парамвтры >

^ Вибровызов _ Вибровызов и звонокёБесшумноеоповещениеИндикатор оповещения на дисплее показывает текущий тип оповещения (индикаторы см. на стр. 32).Дл

в меню Вариантыотввта содержится следующее:Любая клавиша ответнавызовнажатием одной клавишиНастройка фонав качестве фона дисплея в режиме ожидания мож

Уход за внешней антеннойПользуйтесь только официально поставляемыми сменными антеннами или сменными антеннами, применение которых разрешено Моторолой.

длится одну минуту, а затем на дисплее отображается первый кадр анимации.Поиск функции Ш > Парамвтры > Другие настройки > Личное > Заетанк

Клавиша 2 ВЫБОР илиШРезультатустановка темыоткрытие меню тем для их удаления (Удалить) или переименования (Пврвимвновать)Примечания.• Параметры телеф

Настройка контрастности дисплеяПоиск функции Ш > Парамвтры> Другие настройки> Исходная настройка> Настр.контрастн.Регулировка подсветкиЗад

Персонализация текста дисплеяЧтобы изменить текст, отображаемый при включении телефона:Поиск функции Ш > Парамвтры > Другие настройки > Лично

Персонализация функций программных клавишПрограммные клавиши (левую и лравую можно леренастроить, чтобы обращаться с их ломощью к различным командам г

функции вызоваОсновные сведения о выполнении вызова и ответе на вызов см. на стр. 29.Повторный набор номерав режиме ожидания:КлавишаРезультат1Nпросмот

неполадок в сети оператора, помех или других внешних факторов.Клавиша Результат1 клавишинабор номерателефонаэкстренной службы2 Nвызов экстренной служб

этими символами, создайте для него запись в справочнике. После этого с помощью данной записи вы сможете пользоваться голосовой почтой.Дополнительную и

функции телефонаДополнительно >ЬrdQГлавное менюЭто стандартная структура главного меню. Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могу

Меню "Параметры"Переадресация *• Голосовыевызовы• Факс, вызовы• Передача данных• Отменить все• Статус переадрес,Состояние телефона• Мо

Работа с даннымиПри использовании функции телефона по работе с данными, используя или не используя вспомогательный кабель, следите, чтобы антенна рабо

Краткий справочник по функциямВы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить и отвечать на звонки. Вы можете, например:• записать в

ФункцияОписаниеПереадресаци я вызоваУстановка и отмена ^ переадресации вызовов Ш > Парамвтры вР'* > Переадресация ™БлокировкавызоваЗапрет

ФункцияОписаниеОтменавходящеговызоваЕсли телефон звонит или вибрирует, нажмите ИГИОР. (^—).Либо входящий вызов будетпереадресован,либо звонящий абоне

ФункцияОписаниеПросмотрпоследнихвведенны хциф рЧтобы просмотреть последние введенные цифры, нажмите Ш > Послвднив выэввы > Блвкнвт [нвмврТВЛ.]До

ФункцияОписаниеПеревод вызова в режимотложенногоВо время разговора нажмите ОТЛОЖ. (^+) (если возможно) или Ш > Отложить. После того как вы зов буд

ФункцияОписаниеСохранение изображений и звуковВыделите изображение или звук в сообщении, затем:Ш > Сохранитьфункции чат-вызововФункцияОписаниеНачал

функцияОписаниеСохранение Р1М-кода вместе с номером телефонаПри вводе номера:Ш > Вставкапауэы , Ожидать или 'п'Пауза: телефон ожидает сое

функцияОписаниеКатегории в телефонном справочникеЗаписи справочника можно распределять по категориям. При поступлении вы зова или сообщения от абонент

ФункцияОписаниеГромкостьзвонкаУстановить громкость звонка:Ш > Стили звонка > Стиль Параметры > ГромкоотьэвонкаГромкостьзвуковогосопровождени

Фуниции менюФункцияОписаниеЯзыкВыбор языка меню:Ш > Парамвтры > Другие настройки > Исходная настройка > Язык менюОбщий сброс Чтобы сброси

в самолетеВыключайте устройство персональной связи на борту самолета, если этого требуют соответствующие инструкции. Пользование устройством должно пр

ФункцияОписаниеВызов службНабор номеров телефоновслужб:Ш > Вы зов службБыстры йнаборЧтобы набрать запрограммированный номер телефона, «Р'*

взимает плату оператор сотовой связи. Со всеми вопросами по поводу выставленных счетов следует обращ аться непосредственно к своему оператору сотовой

При использовании этих устройств следует соблюдать соответствующие законы и правила.ФункцияОписаниеАвтоматиче ский ответ(автомобильныйкомплект для раз

Сетевые функцииФункцияОписаниеСетевы епараметрыПросмотр информации ^ осетиинастройка параметров сети: евГ''™ Ш > Парамвтры > Другие

ФункцияОписаниеУстановкабудильникаТелеф он оснащен часами с будильником.Ш > Будильник > [Новы й будильник]Примечание. Будильник будет звонить, д

ФункцияОписаниеПреобразоват ель валю тПересчет валют:Ш > Офисныв врвдвтва > Калькулятор Ш > Обмвнный курсВведите обменный курс, нажмите ОК (^

ФункцияОписаниеВеб-сеансыВыбор или создание сеанса W eb:ш > :е в -свс с и иЗапуск игр или приложенийЧтобы запустить игру или приложение, нажмите Ш

Информация о сертификации (SAR)Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отношении облучения радиочастотной энергией

Согласно правилам пользования Вашей моделью телефона, предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг*.Измерения коэффициента SAR выполняются в соответст

Несмотря на возможные различия уровней SAR для различных моделей телефонов в разных положениях, все они соответствуют государственным требованиям безо