Motorola C350 Manuel d'utilisateur

C350.RG.book Ра§е1 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РММы рады вам!Внутренняя антеннаДинамикЛевая программная клавишаВыполняет функции, указанные в подсказке в л

C350.RG.book Page 10 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMТелефонный справочник...101Просмотр записи справочника.

C350.RG.book Page100 Friday,April 11,2003 2:57PMЗавершение сеанса обмена сообщениямиКлавишаРезультат1 открытие Маню SMS чата2прокрутка до команды Зако

C350.RG.book Ра§е101 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМТелефонный справочникСправочник служит для хранения имен, телефонных номеров и адресов электронной почты

C350.RG.book Page 102 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMПримечания.* Адрвсэл.почты , Список рассылки и записи, хранящиеся на 51М-карте, не имеют полей Тип,

C350.RG.book Page 103 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMВвод информацииПоиск функцииКлавиша . ^ ^Ш> Дополнит. > Справочник Ш> СоздатьРезультатпр

C350.RG.book Page 104 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMКлавиша7 клавиши телефона8 ОК (+)9 ИЗМЕН. (+)Результатввод номера телефона или адреса электронной п

C350.RG.book Ра§е105 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКлавиша 12 ЗАПИСЬ (+) илиЕсли нет необходимое! и записывать для данной записи речевую метку, можно сразУ

C350.RG.book Ра§е106 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКлавишаРезультат16 ОК (+)сохранение измененного номера быстрого набораЕсли выбранный номер быстрого набо

C350.RG.book ?а§е 107 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКлавиша21Результатпереход к пиктограмме, которая должна появляться на дисплее при поступлении входящего

C350.RG.book Page 108 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПримечание. Записать речевую метку для записи, хранящейся на 51М-карте, невозможно.Речевую метку след

C350.RG.book Page 109 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMИнструкция7 Нажмите и отпустите клавишу ЗАПИСЬ (^^), а затем повторите имяРезультатподтверждение запи

C350.RG.book Page 11 Friday, AprilU, 2003 2:57PMЗащита ЛИНИИ...145Функции ежедневника...

C350.RG.book Ра§е110 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМГолосовой наборПоиск функции Ш> Голос, наборПроизнесите предварительно записанное имя записи справочн

C350.RG.book Page 111 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMУдаление записи справочникаУдаление записи справочника:Поиск функции ш> Дополнит. > Справочник

C350.RG.book Page 112 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавишаРезультат4прокрутка до команды Свртирввать пв5ИЗМЕН. (+) выбор команды Свртирввать пв6прокрутк

C350.RG.book Page 113 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавиша 15 клавиши телефонаРезультатпрокрутка списка до записи, которую нужно скопироватьПримечание.З

C350.RG.book Page 114 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMКлавиша Результат6 ОК подтверждениекопирования в ячейку с указанным номером быстрого набораНа дис

C350.RG.book Ра§е115 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКлавишаРезультат6 клавиши телефонаввод первого (наименьшего) номера быстрого набора из группы копируемых

C350.RG.book Page 116 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавиша14 клавиши телефонаРезультатввод лервого (наименьшего) номера быстрого набора для новых колий

C350.RG.book Page 117 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMКлавиша 3 ВЫБОР (+)Результатвыбор команды Емкость твлвфснаНа дисплее отображается счетчик памяти те

Настройка параметров телефонаC350.RG.book Ра§е118 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПользователь имеет возможность настроить меню и функции телефона.Изменение

C350.RG.book Ра§е119 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМИзменение порядка пунктов в меню центра сообщенийОператор сотовой связи может изменить порядок команд в

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияC350.RG.book Page12 Friday,April 11,2003 2:57PMВажная информация об эффективной и безопасной эк

C350.RG.book Page 120 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMПоиск функции Ш > Дополнит. > Парамотры> Другио наотройки> Порооналиэация> КлавишиК

C350.RG.book Page121 Friday,April 11,2003 2:57PMВключение кода сигналов вызоваКогда включена функция кода сигналов вызова, для уведомления о в

C350.RG.book Ра§е122 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМДобавление команды в персональное менюИнструкция1 Нажмите ШРезультатвход в меню2 Переход к элементу, кот

C350.RG.book Page 123 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMИспользование команд персонального менюПерсональное меню можно использовать в режиме ожидания, во вре

C350.RG.book ?а§е 124 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНастройка фонаПоиск функции Ш > Дополнит. > Парамотры> Другио наотройки> Порооналиэация &

C350.RG.book Ра§е125 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМДополнительные функции телефонаФункции вызоваФиксированный набор^ Если включить функцию фиксированного

C350.RG.book Page 126 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMПоиск функции Ш > Дополнит.> Фикоир. наборЗаписи списка фиксированного набора можно создавать,

C350.RG.book Page 127 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMКлавишаРезультат1прокрутка списка до сообщения с номером2 Ш открытие Меню текст.сообщ.3прокрутка до

C350.RG.book Ра§е128 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМСведения об использовании телефонаПросмотр и сброс таймеров продолжительности вызововв т е л ефо н е и

C350.RG.book Page 129 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавишаРезультат2 ВЫБОР (+) просмотр зафиксированного значения времениСброс показаний таймера разгово

C350.RG.book Page 13 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMВ процессе работы устройства персональной связи обслуживающая вызов система управляет уровнем мощност

C350.RG.book Ра§е130 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМТаймер ОписаниеВсв вызовыОбщее время, затраченное на исходящие и принятые вызовы с момента последнего сб

C350.RG.book Page 131 Friday, AprilH, 2003 2:57PMВаша телефонная сеть может предоставить следующие сведения о стоимости вызовов.СчетчикстоимостиДоступ

C350.RG.book Page132 Friday,April 11,2003 2:57PMСчетчикстоимостиОписаниеПослвдн. вызовСтоимость последнего исходящего или принятого вызова. Этот счетч

C350.RG.book Page 133 Friday, AprilH, 2003 2:57PM• использовать телефон для отправки и получения данных и факсов на обычный или карманный компьютер•

C350.RG.book Page 134 Friday, April 11,2003 2:57 PMПримечание. Для этого кабель должен быть снабжен мини-разъемом USB. Выясните предварительно, какой

C350.RG.book Page 135 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMИнструкция2 Запустите приложение накомпьютереРезультатвыполните вызов с помощью приложения (например,

C350.RG.book Page 136 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMЗавершение подключения для передачи данных или факсаДействия по завершении передачи данных или факса.

C350.RG.book Page 137 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMКлавишаРезультат5 NвызовПоговорите с абонентом и, когда будете готовы, запустите передачу факса на

C350.RG.book Ра§е138 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМЗащитаБлокировка и разблокирование телефонаТелефон можнолибо блокировать вручную, либо настроить на авто

C350.RG.book Ра§е139 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНастройка автоматической блокировки телефонаВы можете настроить телефон так, чтобы он автоматически блок

C350.RG.book Page 14 Friday, AprilU, 2003 2:57 PM• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998• (Международная комис

C350.RG.book Ра§е140 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМИзменение кода разблокированияПроизводителем изначально установлен четырехзначный код разблокирования 12

C350.RG.book Page 141 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавиша 1Результатпрокрутка списка до кода или пароля, подлежащего изменению2 ИЗМЕН. (+)выбор кода ил

C350.RG.book Page 142 Friday, AprilH, 2003 2:57PMКлавиша 1 MРезультатпереход в режим обхода кода разблокирования2 клавишителефонаввод защитного код

C350.RG.book Page 143 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПоиск функции Ш > Дополнит. > Парамотры> Защита> PIN-код SIM-картыКлавишаРезультат1прокру

C350.RG.book Page 144 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMКлавиша4 клавиши телефонаРезультатввод нового Р11- кода 51М-картыПримечание. Р11-код 51М-карты долж

C350.RG.book Page 145 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавиша3 ОК (+)Результатподтверждение кода РиК24 клавиши телефонаввод нового кода Р112 51М-картыПриме

C350.RG.book Ра§е146 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМФункции ежедневникаЕжедневникЕжедневник - это календарь, с помощью которого можно планировать и организо

C350.RG.book ?а§е 147 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПросмотр дняВыберите день в формате недели и нажмите ПРОСМ. (^^), чтобы посмотреть события этого дня. В

C350.RG.book Ра§е148 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМСохранение нового событияСобытию ежедневника необходимо присвоить имя. Все остальные данные необязательн

C350.RG.book Page 149 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMКлавишаРезультат1переход кднюс нужным событием2 ПРОСМ. (+)отображение в формате дня3переход к изменяе

C350.RG.book Page 15 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMЭксплуатация персонального устройства связи и воздействие электромагнитного излученияУход за антеннойП

C350.RG.book Page 150 Friday, AprilH, 2003 2:57PMКлавишаРезультат3переход к копируемому событию4открытие Маню ежедневника5прокрутка до команды Копиров

C350.RG.book Ра§е151 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМУдаление событияПоиск функцииКлавишааШ > Офисныв врвдвтва > ЕжвднввникРезультат1п е ре х о д к д

C350.RG.book Ра§е152 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНапоминания с оповещениемН а п о м ин а н и я - э т о с и гн а л ы в в и д е з в о нк а и л и в и

C350.RG.book Ра§е153 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКалькуляторТ е ле ф о н м о ж н о и с по л ь зо в а ть в к а че с тв е к ал ь к ул я т ор а , а т

C350.RG.book Page 154 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMК а л ьк у л ят о р м о ж е т в ы п о л н ят ь с л е ду ю щи е ф у н кц и и :ФункцияОписаниеВ с

C350.RG.book Page 155 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПересчет валютыКонвертер валют работает как калькулятор, используя функцию € (валюта) и заданный вами

C350.RG.book Page156 Friday,April 11,2003 2:57PMНовости и развлеченияМобильный доступ в Интернет^ Браузер обеспечивает доступ с телефона к веб-стран

C350.RG.book Page 157 Friday, April 11,2003 2:57 PMПоиск функции Ш > Дополнит. > Wob-ооооии > [Новая эапиоь]Запуск сеанса мобильного доступаЧ

C350.RG.book Page158 Friday,April 11,2003 2:57PMИнструкция РезультатНажмите влево или вправовозврат к предыдущей странице или переход на следующую стр

C350.RG.book Page 159 Friday, AprilH, 2003 2:57PMЕсли на вашем телефоне не хватает памяти для загружаемых файлов, новые файлы будут записываться на ме

C350.RG.book Page 16 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMДополнительные принадлежности, одобренные компанией МоторолаСписок одобренных компанией Моторола допол

C350.RG.book Page 160 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMНажмите 1Результатп р ок р у тк а с пи ск а д о в ы б р ан н о й т е м ы2 ВЫБОР (+)в ы б о р т ем

C350.RG.book Page 161 Friday, AprilH, 2003 2:57PMСведения о загрузке изображений и анимации см. на стр. 158. Кроме того, в телефоне могут находиться з

C350.RG.book Ра§е162 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПунктОписаниеУстан. как заставку Выбор изображения в качестве заставки.ПврвимвнсватьПереименованиеизобра

Прекращение игрыИ г р у мо ж н о пр е к р ат и ть в л ю б о й м о м е нт .C350.RG.book Page 163 Friday, AprilH, 2003 2:57PMНажмите НАЗАД (—) илиOР

C350.RG.book Page 164 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PM• Пр и ра с ст р е ле б о л ь ш о го м е т ео р и та о н р а сп а д ае т ся н а д в а м а л

C350.RG.book Page 165 Friday, AprilH, 2003 2:57PMSnood 21В э то м п а с ья н с е не о б х од и м о и с по л ьз о в ат ь в с е к ар т ы к о ло д

C350.RG.book Page 166 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PM• Е с л и в к о л од е н е о с т ан е тс я н и о д но й к а р ты , в ы п о лу ч а ет е в 2

C350.RG.book Page 167 Friday,April 11,2003 2:57PMСинтезатор мелодий MotoMixerС и н те з ат о р Mo to Mix e r п о з во л я ет р е д ак т и ро в а ть

C350.RG.book Ра§е168 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНажмите 6 ИЗМЕН. (+)Результат в ы б о р Твмп7 в л ев о и л и в п р ав ов ы б о р т ем п а8 ОК (+)с ох

C350.RG.book Page 169 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMЭкран редактора мелодий и клавишиИ м е е тс я в о з м о ж н ос т ь вы б и р а ть и н с тр у м е нт

C350.RG.book Page17 Friday,April 11,2003 2:57PMМедицинские приборы КардиостимуляторыПо рекомендации Ассоциации производителей медицинского оборудовани

C350.RG.book Page 170 Friday, AprilH, 2003 2:57PMКлавишаРезультат7В к лю ч е н ие - вык л ю ч е н ие т р е ть е й м е л од и и ( в д а н н о м п р

C350.RG.book Page 171 Friday, AprilH, 2003 2:57PMИспользование, редактирование и удаление файла мелодииД л я р е да к ти р о в а ни я и л и у д а л

C350.RG.book Page 172 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMНажмитеРезультат2к ла в ишит ел е ф о н ав в од н о т ( см . с л е ду ю щи й р а зд е л )3ОК (+)с

C350.RG.book Page 173 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMНоты и дополнительные символыКлавишаДисплейОписание#д и ез£б е м ол ьлян о та л ясин о та с идпн о

C350.RG.book Page 174 Fгiday, Apгil 11,2003 2:57 PMПоследовательность ввода нотИнструкция1 Задание октавы (необязательно)РезультатУкажите октаву (*0-*

C350.RG.book Page 175 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПри создании мелодии можно выполнить следующие действия.ЗадачаРезультатВставкапаузыЕсли это необходим

C350.RG.book Ра§е176 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКлавиша1 ^ ^ 3 3 3 3Результатт ре т ь я ок т ав аДисплей*32^ ^ ^в в од н о т ы доДП3^ ^ ^у ка з а ни

Воспроизведение мелодииПоиск функцииC350.RG.book Page 177 Friday, April 11,2003 2:57 PMКлавишаШ > Мвдиа-цвнтр > Мви мвлвдииРезультат1п р ок р у

C350.RG.book Page 178 Friday, AprilH, 2003 2:57PMКлавишаРезультат3п е ре х о д к с в ед е н и я м , к о то р ы е т р е бу е т ся и з м ен и т ь (

C350.RG.book Ра§е179 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПриложения 81М-картыВ ы м о ж е т е во с п ол ь з ов а т ьс я д а н н ы м и и п р и ло ж е н и я м

C350.RG.book Page 18 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMДругие медицинские приборыЕсли Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируй

C350.RG.book Ра§е180 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМУстранение неполадокПри возникновении неполадок с телефоном начните с изучения следующих вопросов.Вопрос

C350.RG.book Page 181 Friday, AprilH, 2003 2:57PMВопросСобеседник вас не слышит?Телефон поврежден, подвергнут удару или намок?Использовалось ли заряд

C350.RG.book Ра§е182 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМД а л е ео п и сыв аютс я к он к ре т н ы е не п о л ад к и :Проблема РешениеТелефон украден. Кому сле

C350.RG.book Page 183 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПроблемаНа дисплее отображается сообщение: Вставьтв$1М-карту или Пров.В1М, хотя 81М-карта установлена

C350.RG.book ?а§е 184 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПроблема РешениеНа дисплее отображается сообщение: Вввдитв код раэбл. Какразблокирова ть телефон?В в е

C350.RG.book Ра§е185 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПроблема РешениеТелефонД а ж е е сл и т е л еф о ноповещает он а ст р ое н н а б е сшу м но евызовео

C350.RG.book Page 186 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMПроблемаОтправка и прием вызовов невозможны.Качество связи плохое, сигнал теряется.РешениеУ б е ди т

C350.RG.book ?а§е 187 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПроблема РешениеСобеседника не слышно.В о в р ем я р а з го в ор а н а ж м и т е к ла в ишу р е гу

C350.RG.book Page 188 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПроблемаТелефон неотправляеткомандыголосовойпочты, паролии другиекоды.Изображение на дисплее слишком

C350.RG.book Page 189 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПроблемаКак продлить время работы от батареи?Не удается найтизагруженныйфайл.Приподключении к телеф

C350.RG.book Page 19 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMПотенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться в зо

C350.RG.book Page 190 Friday, AprilH, 2003 2:57PMПроблемаТелефон издает сигнал приподключении кабеля для передачи данных, однако приложения для переда

C350.RG.book Ра§е191 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПроблема РешениеНе удается завершить передачу данных путем закрытия приложения на компьютере. Что нужно

Гарантийные условия MotorolaПамяткаН а ст оя щ и м к о м па н и я MO T O R OL A г а ра н ти р у ет р е ал и з ац и ю пр а в п о т р еб и т ел я

C350.RG.book Page 193 Friday, AprilH, 2003 2:57PM• срок устранения дефекта в сервисном центре - ко м п а н ия MO T O R OL A с д е ла е т вс е в о

C350.RG.book Page 194 Friday,April 11,2003 2:57PMКак я могу получить гарантийное обслуживание?в всех случаях возмещение претензий и/или сервисное обсл

C350.RG.book Page195 Friday,April 11,2003 2:57PMУсловияГарантийные обязательства MOTROLA могут утратить свою силу в случае:• повреждения, вызванного

C350.RG.book Page 196 Friday, AprilH, 2003 2:57PMК о м п ан и я М 0 Т 0 5 0/ А д ел е ги р у е т п о л н о м оч и я н а п р ов е д е ни е э к сп е

C350.RG.book Page 197 Friday, April 11,2003 2:57 PM1 Д е ф ек т ы и л и у щ е р б с т ал и с л ед с тв и е м и сп о ль з о ва н и я Изд е л и я

C350.RG.book Page 198 Friday, AprilH, 2003 2:57PM9 П л а с ти к о вы е п о в е рх н о ст и и в с е п р о ч и е о тк р ы т ы е ч а ст и п о ц ар

Информация о сертификации (SAR)C350.RG.book Page199 Friday,April 11,2003 2:57PMДанная модель телефона соответствует требованиям международных стандарт

C350.RG.book Page 2 Friday, AprilU, 2003 2:57PMMOTOROLA и эмблема со стилизованной буквой 0 зарегистрированы в организации US Patent & Trademark O

C350.RG.book Ра§е20 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМУсловия безопасной эксплуатации АнтенныНе пользуйтесь устройством персональной связи с поврежденной антен

C350.RG.book Page 200 Friday, AprilH, 2003 2:57PMС о гл а сн о п р а ви л а м п о ль зо в а н ия В а ш е й м о д е ль ю т ел е ф о н а, п р ед е

C350.RG.book Page 201 Friday, AprilH, 2003 2:57PMН е с м от р я н а в о зм о ж н ы е р а зл и ч и я у р о вн е й S A R д л я ра з л ич н ы х м

C350.RG.book Page 202 Friday,April 11,2003 2:57PMАлфавитный указательавтомобильный комплект автоматическийответ 64 автоматическоепереключение в режим

C350.RG.book Page 203 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMвеб-страницы 157 вибровызов индикатор 58 настройка 59 тип, выбор 59-60 внешнее устройство подключение

C350.RG.book Page 204 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMголосовая почта 74-76 голосовой набор запись речевой метки 107-109набор номера 110 громкий звонок 58

C350.RG.book Page 205 Friday, AprilH, 2003 2:57PMзаводские параметры, восстановление 62-63заводские установки, восстановление 62-63 загрузкаанимация

C350.RG.book Page 206 Friday, AprilH, 2003 2:57PMиндикаторыбесшумное оповещение 41, 58вводтекста 40 вибровызов 58 звонок 58 меню 38, 39, 41 настройки

C350.RG.book Page 207 Friday, AprilH, 2003 2:57 PMвключение и выключение 121настройка 106 отображение в записи справочника 102 код сигнала вызова, уст

C350.RG.book Page 208 Friday, AprilH, 2003 2:57PMнастройка 152 0 сообщении голосовой почты 152сообщение голосовой почты 75сообщение сеанса 99 текстово

C350.RG.book Page 209 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMопределительномераопределитель номера входящие вызовы 66-67 отложенный вызов 86 отправка вызова.См.вы

C350.RG.book Page 21 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет, что д

C350.RG.book Page 210 Friday, AprilH, 2003 2:57PMразблокирование 31М-карты 143разговор 96разговор и факс, вызов 136 режим громкоговорящей связиавтомат

C350.RG.book Page 211 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMполучение, текст 92 состояние 92 удаление, текст 93-95 чтение, текст 93-95 сохранение вызова 69 списо

C350.RG.book Page212 Fгiday, Apгinl, 2003 2:57PMстандартный способ ввода 47таблица символов 48, 51 числовой режим 46 текстовое сообщение блокировка 93

C350.RG.book Page 213 Friday, AprilH, 2003 2:57PMТИХИЙ ЗВОНОК 58 тихий ЗВОНОК оповещения 41цвет, дисплей 61удаление вызова 69 ускоренный набор 78 устр

C350.RG.book Page 214 Friday, AprilH, 2003 2:57PMномера телефонов служб 126определение 27 приложения 179 разблокирование 143 81Моткл.,сообщение 143 SI

C350.RG.book Page22 Friday,April 11,2003 2:57 PMВведениеКомплект поставкив комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторна

C350.RG.book Page23 Friday,April 11,2003 2:57 PMУстановка батареиДля использования телефона необходимо установить и зарядить аккумуляторную батарею.Да

C350.RG.book Page 24 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMИнструкция4 Вставьте батарею в отсек в направлении, указанном стрелкой, совместив два выступа с отве

C350.RG.book Page 25 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция1 Подключите портативное зарядное устройство к среднему гнезду,расположенно му в нижней част

C350.RG.book Page 26 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMЧтобы максимально увеличить срок службы батареи:• Всегда пользуйтесь только батареями и зарядными ус

C350.RG.book Page 27 Friday, AprilU, 2003 2:57 PM41^ При утилизации аккумуляторных батарей следует соблюдать действующие правила. По возможности батар

C350.RG.book Page 28 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция1 Нажмите защелку, расположенную в верхней части телефона.2 Потяните за верхнюю часть задн

C350.RG.book Page 29 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция6 Вставьте новую 51М-карту в держатель так, чтобы срезанный угол находился вверху слева, а

C350.RG.book Page 3 Friday, AprilU, 2003 2:57PMТехнические характеристики и функции телефона могут быть изменены без уведомления. Тем не менее, делает

C350.RG.book Page30 Friday,April 11,2003 2:57PMЗамена панели телефонаИспользуйте всегда только панели Motorola Original™. Гарантийными условиями не пр

C350.RG.book Page 31 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMСнятие панели и клавиатурыИнструкция 1Нажмите защелку, расположенную в верхней частителефона.Защелка&a

C350.RG.book Page 32 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMУстановка панели и клавиатурыИнструкция1 Если телефон снабжен торцевой накладкой, установите ее до ус

C350.RG.book ?а§е33 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМСброс настроек телефонаЕсли телефон зависает во время отображения информации, получения сообщения об ошиб

C350.RG.book ?а§е34 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМВключение телефонаИнструкция1Нажмите иудерживайтеклавишу(клавишалитания/завершениявызова).Клавиша питания

C350.RG.book ?а§е35 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМРегулировка громкостиДля настройки громкости динамика и звонка нажмите клавишу влево или вправо.Состояние

C350.RG.book Page 36 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция1 Введите номер телефона на клавиатуре (до 40 цифр).Примечание. Если вы ошиблись при вводе,

C350.RG.book Page 37 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMПри получении вызова телефон звонит и (или) вибрирует, а на дисплее появляется сообщение о поступившем

C350.RG.book ?а§е38 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМИспользование телефонаСхему основных компонентов телефона см. на стр. 1.Использование дисплеяв верхней ча

C350.RG.book Page 39 Friday, AprilU, 2003 2:57 PM© Индикатор © Индикатор О Индикатор © Индикатор GPRS "В работе" роуминга ввода текста(если

C350.RG.book Page4 Friday,April 11,2003 2:57PMСхема менюГлавное менюГолос, набор Последние вызовыПринят, вызовы Исход, вызовы БлокнотТаймеры разговора

C350.RG.book Page 40 Friday, AprilU, 2003 2:57 PM© Индикатор "В работе" Отображается во время разговора, а также при наличии защищенного (9)

C350.RG.book Page 41 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PM© Индикатор меню Указывает, что можно открыть меню, нажав клавишу Ш. См. стр. 42.0 Индикатор типа опо

C350.RG.book Ра§е42 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМИспользование системы менюс помощью системы меню можно получить доступ ко многим функциям телефона. Для э

C350.RG.book Page 43 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMПереход к функции менюНиже приведены инструкции по переходу к нужному пункту меню.Поиск функции Ш >

C350.RG.book Page 44 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PM• Если список алфавитный, нажмите клавишу несколько раз, чтобы перебрать все буквы, соответствующие да

C350.RG.book Page 45 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMЦентр сообщений - это средство для создания и отправки текстовых сообщений. Мигающий курсор указывает

C350.RG.book Ра§е46 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМВвод текстаРазличные способы ввода текста упрощают ввод в телефон имен, номеров и текстовых сообщений.Выб

C350.RG.book Page47 Friday,April 11,2003 2:57 PMИспользование стандартного способа вводаЭтот режим является стандартным способом ввода текста.Для вклю

C350.RG.book Page 48 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMТаблица символовИспользуйте данную таблицу для справки при вводе пробелов, цифр, букв, символов и дру

C350.RG.book Ра§е49 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМОбщие правила ввода текстаНажмите цифровую клавишу нужное количество раз, чтобы ввестинужный знак в позиц

C350.RG.book Page5 Friday,April 11,2003 2:57PMМеню "Параметры"Переадресация *Голос, вызовы Факс, вызовы Перед, данных Отменить все Сост, пер

C350.RG.book Page 50 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИспользование символьного режимаТелефон поддерживает дополнительный способ поиска и ввода символов в т

C350.RG.book Page 51 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция2 Прокрутите влево или вправо с помощью илиилиНажмите цифровую клавишу несколько разРезульт

C350.RG.book Page 52 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PM$ £ ¥ а €9# % *+ - X * / = > < # §Интеллектуальный ввод текста с по

C350.RG.book Page 53 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция2 Нажмите цифровые клавиши (однократно для каждой буквы)Результатввод остальной части словаВ

C350.RG.book Page 54 Friday, AprilU, 2003 2:57 PMНапример, чтобы написать слово "art", нажмите \2 7 ^3. На дисплее появится следующее изобр

C350.RG.book Page 55 Friday, AprilU, 2003 2:57 PM^ Слова, отсутствующие в словаре ввода, можно сохранить в телефоне, и они будут КГ*"* включены

C350.RG.book Page 56 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMИнструкция2 Нажмите цифровые клавишиРезультатдобавление остальных цифр числаНажмите ВЫБОР (+)ввод числ

C350.RG.book Ра§е57 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНастройка телефонаУстановка времени и датыЧтобы использовать ежедневник, необходимо установить время и да

C350.RG.book Page58 Friday,April 11,2003 2:57PMВыбор звонка и сигнала оповещенияТелефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, сообщени

C350.RG.book Page 59 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMВыбор профиля оповещенияПоиск функции Ш> Стилиэвонка > ОповещениеКлавишаРезультатпрокрутка списк

C350.RG.book ?а§еб Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМБыстрый доступНиже перечислены последовательности нажатий клавиш, запрограммированные в телефоне. Сведения

C350.RG.book Page 60 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMКлавиша1Результатпрокрутка списка до события, которому нужно присвоить новое оповещение2 ИЗМЕН. (+) вы

C350.RG.book Page 61 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMУстановка цветов дисплеяМожно выбрать цветовую палитру, используемую для отображения на дисплее телефо

C350.RG.book Page62 Friday,April 11,2003 2:57PMНастройка энергосбережения батареиНастройка параметров потребления энергии с целью экономии заряда бата

C350.RG.book Page63 Friday,April 11,2003 2:57 PMОбщая очисткаСброс всех параметров и восстановление заводских настроек, а также удаление всех записей

C350.RG.book Page 64 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMАвтоматический ответЕсли активизировать функцию автоматического ответа и подключить телефон к автомоби

C350.RG.book ?а§еб5 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМФункции вызовав этой главе описаны функции, используемые во время разговора по телефону. Дополнительные с

C350.RG.book Ра§е66 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПовторный набор номераНабранный ранее номер можно вызвать независимо от того, было ли установлено соедине

C350.RG.book Page 67 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMЕсли сведения о номере вызывающего абонента недоступны, на дисплее появится сообщение Входящийвыэов.Ис

C350.RG.book Page 68 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMПримечание. Номера экстренных служб в разных странах могут отличаться. Номера экстренных служб, записа

C350.RG.book Page 69 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMВо время набора номера (когда на дисплее отображаются цифры) можно нажать Ш и вставить один из следующ

C350.RG.book Ра§е7 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМЗадача ДействиеДоступ к справочнику:Нажмите вниз в режиме ожиданияСоздание записи справочника:Нажмите в

C350.RG.book Page 70 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMуказывается номер абонента (или его имя, если оно известно) и отмечается, было ли установлено соединен

C350.RG.book Page 71 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMНажмите+илиШРезультатесли над клавишей отображается Просмотрвть - просмотр подробных сведений о записи

C350.RG.book Ра§е72 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПунктОписаниеСкрыть код/ ПокаэатькодСкрывает (или показывает) ваш номер на дисплее телефона вызываемого а

C350.RG.book Ра§е73 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМЗвонок по номеру неотвеченного вызоваТелефон ведет учет всех неотвеченных вызовов. Если вы не смо

C350.RG.book Ра§е74 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНажмитеNилиШилиСОХР. (+)Результатвызов номераоткрытие Мвнш набора для добавления номера или вставки специ

C350.RG.book Page 75 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMСообщения голосовой почты хранятся не в памяти телефона, а в сети. За дополнительными сведениями следу

C350.RG.book Page 76 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMДействия при получении уведомления о новом сообщении:Инструкция Нажмите ВЫЗОВ (+)Результатвызов номера

C350.RG.book Page 77 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMНажмите1 клавиши телефонаРезультатввод номера быстрого набора для телефонного номера, по которому необ

C350.RG.book Ра§е78 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМУскоренный набор1^ Вы можете набиратьзапрограммированные номера, хранящиеся в памяти телефона. Оператор

C350.RG.book Ра§е79 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНажмите 2 ПЕРЕКЛ. (+)Результатобратное переключение на первый вызовПримечание. В любой момент для переклю

C350.RG.book Ра§е8 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМСодержаниеСхема меню... 4Быстрый доступ..

C350.RG.book Ра§е80 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПереадресация вызовов^ Функция переадресации позволяетперенаправить поступающие голосовые, факсовые выз

C350.RG.book Ра§е81 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМНажмите ^Результатпросмотр списка до типа вызовов, подлежащих переадресацииПереход к Отмвнитьвсв дляпер

C350.RG.book Page 82 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMПримечание. Таким же образом вводятся сведения о переадресации для остальных типов вызовов.Проверка со

C350.RG.book Page 83 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMНажмите1 клавиши телефонаРезультатнабор номера первого абонента2 Nвызов номера3 ОТЛОЖ. (+)(еслидоступн

C350.RG.book Page 84 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMПеревод вызова после предупрежденияВы можете поговорить с абонентом, который ответит на вызов, и сообщ

C350.RG.book Ра§е85 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПередача вызова без предупрежденияВызов можно передать непосредственно, не предупреждая об этом абонента

C350.RG.book Page 86 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMНажмите 1Результатпрокрутка до типа вызовов Исходящив вызовы или Вхвдящийвыэвв2 ИЗМЕН. (+)установка бл

C350.RG.book Ра§е87 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМСообщения^ Ваш сотовый телефон снабжен функцией отправки и получения текстовых сообщений, изображений и

C350.RG.book Page 88 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMКлавиша3 клавиши телефонаРезультатввод номера сервисного центра обработки исходящих текстовых сообщени

C350.RG.book Ра§е89 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКлавишаРезультат12прокрутка списка до значения периода времени, в течение которого сообщения должны будут

C350.RG.book Page 9 Fгiday, Apгim, 2003 2:57PMОпределитель номера...66Отмена входящего вызова...

C350.RG.book Page 90 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMПримечание. Возможно, телефон получателя не сможет обработать изображение или мелодию, содержащуюся в

C350.RG.book Page 91 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMКлавиша3 клавиши телефонаилиОБЗОР (+)Результатввод одного или нескольких номеров телефонов, по которым

C350.RG.book Ра§е92 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМПросмотр состояния сообщенияОтправленные текстовые сообщения сохраняются в папке исходящих. Просмотр соде

C350.RG.book Page 93 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMКогда папка входящих сообщений заполнится, на дисплее появится мигающий символ конверта. Новые сообщен

C350.RG.book Page 94 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMКлавиша 3 НАЗАД (—) илиОТВЕТ (+) илишРезультатзакрытие сообщениясоставление и отправка ответаоткрытие

C350.RG.book Page95 Friday,April 11,2003 2:57PMКоманда ОписаниеПврволатьОткрытие копии ^ текстовогосообщения с fer*"* пустым полем Квму. ^Приме

C350.RG.book Ра§е96 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМОбмен сообщениями (чат) Сеанс обмена - это обмен текстовыми сообщениями сдругим владельцем Ьйр-и сотовог

C350.RG.book Page 97 Fгiday, Apгim, 2003 2:57 PMКлавишаРезультат6 ОК (+) отправка сообщенияПри получении от собеседника ответа он отображается после в

C350.RG.book Ра§е98 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМЖурнал сеанса обмена сообщениямив этом журнале отображаются сообщения, отправленные и принятые в ходе сеа

C350.RG.book Ра§е99 Епаау,Лрп1 11,2003 2:57РМКоманда ОписаниеПароход 0 началоПереход к началу журнала обмена.Пароход 0 конацПереход к концу журнала об