Motorola C550 Manuel d'utilisateur

Мы рады вам! - 1Мы рады вам! Добро пожаловать в мир цифровой беспроводной связи Motorola! Мы рады, что вы выбрали мобильный GSM-телефон серии Motorola

10 - Информация о безопасной эксплуатации иобщая информацияпривести ксерьезным травмам при срабатывании системы безопасности. Потенциально взрывоопасн

100 - Функции телефонаФункции менюГлавное меню Чтобы переупорядочить пункты главного меню телефона, нажмите M >[Параметры] >[Другие настройки]

Функции телефона - 101Функции набораОбщий сброс с очисткой Чтобы сбросить все параметры, кроме кода разблокирования, защитного кода, несбрасываемого т

102 - Функции телефонаФункции контроля вызововВремя подключения к сети - это время, истекшее с момента отправки вызова в сеть сотовой связи и до момен

Функции телефона - 103Функции режима работы "без помощи рук"Функции факсимильных вызовов и передачи данныхТаймер входящего вызова Чтобы прос

104 - Функции телефонаСетевые функцииФункции ежедневникаГолос, затем факс Подсоедините телефон к устройству, введите номер, нажмите M >[Разговор,

Функции телефона - 105Ответ на напоминание о событии Просмотрите описание события, если напоминание отображает на дисплее: [ПРОСМОТ. ](+)Для отмены на

106 - Функции телефонаФункции защитыНовости и развлеченияПреобразователь валютДля пересчета валют, нажмите M >[Офисные средства] >[Калькулятор]

Функции телефона - 107Веб-сеансы Чтобы выбрать или создать веб-сеанс, нажмите M >[Интернет] >[WEB-сессии]Запуск игр или приложений Чтобы запуст

108 - Функции телефонаСистема JavaЧтобы просмотреть номер версии Java и объем доступной памяти, нажмите M >[Средства Java] >[Система Java]Функци

Информация о сертификации (SAR) - 109Информация о сертификации (SAR) Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов вотноше

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация - 11На Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее: Приступы / потемнен

110 - Информация о сертификации (SAR)Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для раб

Информация о сертификации (SAR) - 111** CENELEC является органом по стандартизации Европейского Союза. *** Дополнительная информация включает всебя пр

112 - Гарантийные Условия MotorolaГарантийные условия motorola ПамяткаНастоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя, предусмотре

Гарантийные Условия Motorola - 113• срок устранения дефекта в сервисном центре - компания MOTOROLA сделает все возможное для устранения дефекта всрок

114 - Гарантийные Условия MotorolaЧтобы получить сервисное обслуживание, Вы должны предоставить авторизованному сервисному центру компании МOTOROLA Ва

Гарантийные Условия Motorola - 115предоставлены или информация является неполной, нечитаемой или не соответствует заводским записям. Компания МOTOROLA

116 - Гарантийные Условия MotorolaКогда гарантия не действуетДанная гарантия недействительна, если дефект вызван механическим повреждением, неправильн

Гарантийные Условия Motorola - 11710 Кожаные чехлы имеют повреждения (на них распространяется собственная гарантия производителя чехлов). 11 Изделия с

118 - Алфавитный указаmельАлфавитный указаmельSymbols# 44( 18, 65, 103) 25. 25, 62| 65Numerics4 30Ббата 17Вв 26Ввод 60возв 66Вход 31Выб 66

Алфавитный указаmель - 119РР 26ССлужит 1создать 50списка 32Ууказывает 33Установка 80Ффункция 53функциям 54ЧЧ 23A-ZDo 19N 24O 25S 1

12 - Информация о безопасной эксплуатации иобщая информациясудороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или потеря о

120 - Алфавитный указаmель

Алфавитный указаmель - 121

122 - Алфавитный указаmель

Алфавитный указаmель - 123

124 - Алфавитный указаmель

Алфавитный указаmель - 1256809470A25

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация - 13Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостовер

14 - ВведениеВведениеКомплект поставки В комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторная батарея и зарядное устройство. М

Введение - 15Дополнительные принадлежности Этот значок обозначает возможности, для которых необходимы дополнительные принадлежности Motorola Original™

16 - ВведениеПримечание. Когда вы впервые после замены или установки аккумулятора включаете телефон, высвечивается автоматическое напоминание о том, ч

Введение - 17Внимание! Если батарея полностью разряжена, индикатор [Зарядка] может не отображаться в первую минуту зарядки. Не пытайтесь сильнее встав

18 - Введение•Новые батареи, хранившиеся в течение длительного времени, могут заряжаться дольше обычного. •Заряжать батареи следует при комнатной или

Введение - 19Caution: Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing your SIM card to static electricity, water, or dirt. Результат1Нажмите заще

2 - Мы рады вам!www.hellomoto.comMOTOROLA и логотип со стилизованной буквой M зарегистрированы в организации US Patent & Trademark Office. Все ост

20 - ВведениеЗамена панели телефонаИспользуйте всегда только панели Motorola Original™. Гарантийными условиями не предусмотрено возмещение 6Вставьте н

Введение - 21ущерба, вызванного использованием иных принадлежностей (произведенных не компанией Motorola). Можно полностью изменить облик телефона, см

22 - ВведениеПринудительный перезапуск телефонаЕсли телефон зависает во время отображения информации, получения сообщения об ошибке или при включении,

Введение - 23принудительный перезапуск аппарата путем снятия и обратной установки батареи: Включение телефонаПримечание. Когда вы впервые после замены

24 - Введениенапоминание о том, что вы должны установить дату и время (см. страницу 104). Регулировка громкости Для настройки громкости динамика и зво

Введение - 25Ответ на вызов При получении вызова телефон звонит и (или) вибрирует, а на дисплее появляется сообщение о поступившем вызове. Примечание.

26 - Как пользоваться телефономКак пользоваться телефономСхема основных функций телефона приведена на стр. стр.1. Использование дисплея Режим ожидания

Как пользоваться телефоном - 27В результате этого на дисплей выводятся следующие индикаторы: ➊ Индикатор типа оповещения Показывает текущий стиль оп

28 - Как пользоваться телефономосуществляется вызов. Он указывает, что регистрация в сети выполнена через подключение GPRS. Другие индикаторы: ➍ Индик

Как пользоваться телефоном - 29Пиктограмма в этом поле показывает способ ввода: [Символьный](å), [Числовой](á), [Основной] или [Вторичный]: Чтобы изме

Coдepжание - 3CoдepжаниеИнформация о безопасной эксплуатации иобщая информация. 6Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 - Как пользоваться телефоном4-позиционные клавиши перемещенияЧетырёхпозиционные навигационные клавиши, подобно кнопкам джойстика, служат для переме

Как пользоваться телефоном - 31Использование меню Чтобы перейти в главное меню, нажмите клавишу M в режиме ожидания. Правая программная клавиша Выполн

32 - Как пользоваться телефономВыбор функции менюИз экрана в режиме ожидания выберите функцию меню следующим образом: В данном примере предлагается пр

Как пользоваться телефоном - 33•Если для элемента предусмотрен список возможных значений, нажимайте S влево или вправо, чтобы просмотреть список и выб

34 - Как пользоваться телефономИспользование стандартного метода ввода Это стандартный режим ввода текста в Вашем телефоне. В окне текстового редактор

Как пользоваться телефоном - 35При вводе 3 или более символов слова подряд Ваш телефон определит остальные автоматически. Например, если Вы ввели слов

36 - Как пользоваться телефономПримечание. Эта таблица может не полностью соответствовать набору символов в вашем телефоне, т. к. все официальные моде

Как пользоваться телефоном - 37Режим iTAP™ ввода символов Программа iTAP™ реализует метод интеллектуального ввода текста, позволяющий вводить слово на

38 - Как пользоваться телефономЕсли Ваш телефон не распознает вводимое слово, оно записывается в память для последующего использования как одного из в

Как пользоваться телефоном - 39Таблица символов Используйте данную таблицу для справки при вводе текста в символьном режиме. 3 [ВЫБОР](+) фиксирование

4 - CoдepжаниеПолучение текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Чтение, блокировка и удаление текстового сообщения

40 - Как пользоваться телефономПримечание. При вводе адреса электронной почты или URL-ресурса в наборе 1 отображаются в первую очередь типичные для да

Как пользоваться телефоном - 41Чтобы переключиться в один из нижеследующих способов ввода текста в текстовом редакторе, нажмите # Нажмите 0, в экране

42 - Как пользоваться телефономБлокировка и разблокирование телефона Телефон можно либо блокировать вручную, либо настроить на автоматическую блокиров

Как пользоваться телефоном - 43Разблокирование телефонаВ меню [Введите код разблок. ] Настройка автоматической блокировки телефонаВы можете настроить

44 - Как пользоваться телефономИзменение кода или пароля Производителем изначально установлен четырехзначный код разблокирования 1234 и шестизначный з

Как пользоваться телефоном - 45Блокировка и разблокирование клавиатурыМожно заблокировать клавиатуру телефона во избежание случайного нажатия клавиш (

46 - Основные функции телефонаОсновные функции телефонаС помощью телефона можно не только звонить и отвечать на звонки. В этой главе приводится описан

Основные функции телефона - 47Меню опций фотокамерыПросмотр фотоснимкаВ телефоне имеются изображения и файлы анимации, которые можно вставлять в текст

48 - Основные функции телефонаСведения о загрузке изображений и анимаций см. на стр.66. В памяти телефона могут быть записаны предварительно определен

Основные функции телефона - 49Sending a Text Message, Picture, or SoundПримечание. Почтовый ящик входящих сообщений необходимо настроить до того, как

Coдepжание - 5Алфавитный указаmель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

50 - Основные функции телефонаБыстрый доступ. При наборе номера (когда на дисплее отображаются цифры) можно нажать клавишу M > [Отправить сообщ. ]

Основные функции телефона - 51Содержимое сообщенийВ сообщение можно вводить следующее содержимое: 9 [ВЫБОР](+)выбор опцииОбъект Описание[Сообщение]тек

52 - Основные функции телефонаПолучение текстового сообщенияПримечание. Почтовый ящик входящих сообщений необходимо настроить до того, как вы приступи

Основные функции телефона - 53Если включена функция напоминаний, телефон будет периодически выдавать напоминание до тех пор, пока Вы не закроете уведо

54 - Основные функции телефонаНаиболее ранние сообщения удаляются автоматически в зависимости от настройки [Очистка] очистки почтового ящика входящих.

Основные функции телефона - 55[Ответ] Открытие нового текстового сообщения, поле [Ответ] которого будет содержать номер или адрес электронной почты из

56 - Основные функции телефонаОбмен сообщениями (чат) Сеанс обмена - это обмен текстовыми сообщениями с другим владельцем сотового телефона в реальном

Основные функции телефона - 57Примечания. •Если вы отправляете сообщение на телефон, не имеющий поддержку этого формата, оно будет выведено на дисплее

58 - Основные функции телефонаЖурнал чатаВ этом журнале отображаются сообщения, отправленные и принятые в ходе сеанса обмена. Как пользоваться меню ча

Основные функции телефона - 59Ответ на сообщение чатаПри поступлении сообщения чата, на дисплее появляется уведомление [Чат с] имя участника чата, и п

6 - Информация о безопасной эксплуатации иобщая информацияИнформация о безопасной эксплуатации иобщая информацияВажная информация об эффективной и без

60 - Основные функции телефонаЗавершение чатаЧат завершается при выключении телефона, ответе на входящий вызов и при начале нового сеанса обмена. Собе

Основные функции телефона - 61Создание или изменение записи телефонного справочника: Для создания записи в справочнике нужен номер телефона или адрес

62 - Основные функции телефонаЗавершение создания записи справочникаДействия после ввода всех сведений о записи справочника. Запись речевой метки для

Основные функции телефона - 63Примечание. Записать речевую метку для записи, хранящейся на SIM-карте, невозможно. Речевую метку следует записывать при

64 - Основные функции телефонаПримечание. Можно также использовать быстрый набор или набор в одно-касание. Использование списка телефонного справочник

Основные функции телефона - 65Примечания. •Параметры телефона, входящие в состав темы, отображаются с отметкой [(Задано темой)]. Изменение любого пара

66 - Основные функции телефонаЗапуск сеанса микробраузера Быстрый доступ. При открытии текстового сообщения, содержащего веб-адрес (URL), можно нажать

Основные функции телефона - 67Файлы этих объектов можно сохранить в памяти телефона, а затем использовать в качестве экранных заставок, фоновых картин

68 - Основные функции телефонаВыбор или создание веб-сеансаДанная функция позволяет выбирать и создавать веб-сеансы или профили подключения к сети. Мо

Основные функции телефона - 69[Время ожидания] время завершения телефоном работы приложения WAP при отсутствии нажатий клавиш[CSD No. 1] основной но

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация - 7НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества связ

70 - Основные функции телефонаПриложения Java Телефон позволяет загружать и выполнять приложения Java. Эти приложения добавляют в телефон новые функци

Основные функции телефона - 71Примечание. Некоторые игры могут вызывать вибрацию телефона или мигание дисплея. Запуск Java-приложенияКлавиши управлени

72 - Основные функции телефонаМеню управления приложениями включает следующие команды. Изменение параметров сетевого подключенияВвод IP-адреса DNSЧтоб

Основные функции телефона - 73Разрешение подключенияКогда Java-приложения пытаются установить сетевое соединение, позвонить по какому-либо номеру или

74 - Основные функции телефонаАвтоматический показ значений объема доступной памяти в списке приложений (см. стр.73). Игры Телефон поставляется с пред

Основные функции телефона - 75Выбор и запуск новой игрыКогда игра закончится, можно запустить её заново или вернуться в меню игр. В зависимости от игр

76 - Основные функции телефоназагружать другие мелодии и создавать на их основе собственные файлы MIDI. Создание или изменение звукового файлаСоздание

Основные функции телефона - 77Экран редактора мелодий и клавишиПредусмотрена возможность выбирать инструменты и моменты их вступления. Нажмите [МИКШИР

78 - Основные функции телефонаэффекты и варианты звучания инструментов, используя следующие клавиши. Клавиша Результат1 Включение/выключение первого и

Основные функции телефона - 79Мелодия воспроизводится один раз. Нажмите [МИКШИР. ](+) для продолжения создания мелодии. Клавиши дополнительных функций

8 - Информация о безопасной эксплуатации иобщая информацияЭлектромагнитные помехи исовместимостьПримечание. Практически любой электронный прибор подве

80 - Настройка телефонаНастройка телефонаСохранение своего имени и номера телефонаЧтобы сохранить или изменить номер телефона в SIM-карте: Если на дис

Настройка телефона - 81Установка стиля оповещенияСовет: Можно выбрать общую тему для фона, заставки, стиля оповещения и других параметров. В режиме ож

82 - Настройка телефонаНастройка фона В качестве фона дисплея в режиме ожидания можно установить изображение или анимацию. Примечание. При выборе аним

Настройка телефона - 83Изображение заставки сжимается при необходимости, чтобы уместиться на дисплее. Анимация повторяется в течение 1 минуты, после ч

84 - Настройка телефонаРегулировка подсветкиЗадание продолжительности подсветки дисплея или выключение подсветки для экономии заряда батареи. Увеличен

Функции вызова - 85Функции вызоваОсновные сведения о выполнении вызова и ответе на вызов см. на стр. 24. Повторный набор номера В режиме ожидания: Выз

86 - Функции вызоваГолосовая почта Вы можете прослушать свои сообщения голосовой почты, позвонив по номеру доступа системы голосовой почты. Сообщения

Функции вызова - 87сообщ. ]. В некоторых сетях просто указывается наличие сообщений, независимо от того, новые они или нет. Прослушивание сообщения го

88 - Функции телефонаФункции телефонаГлавное менюЭто стандартная структура главного меню. Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могут

Функции телефона - 89схемы. Некоторые функции могут быть доступны не всем пользователям. m[Голосовой набор]r[Справочник]z[Последние вызовы]•[Принятые

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация - 9•при появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет на кардиостимулятор, немедленн

90 - Функции телефонаМеню "Параметры"

Функции телефона - 91•[Переадресация]*•[Голосовые вызовы]•[Факс. вызовы]•[Передача данных]•[Отменить все]•[Статус переадрес. ]•[Состояние телефона]•[М

92 - Функции телефонаКраткий справочник по функциямВы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить и отвечать на звонки. Вы можете, н

Функции телефона - 93Блокировка вызова Для ограничения входящих и исходящих вызовов нажмите M >[Параметры] >[Защита телефона] >[Блокировка вы

94 - Функции телефонаОтключение сигнала оповещенияЧтобы отключить сигнал оповещения при поступлении входящего вызова, нажмите S влево или вправо перед

Функции телефона - 95Быстрый набор Выберите запись из справочника последовательным нажатием [Быстрый номер] и #N. Пример: Нажмите 22#N, чтобы набрать

96 - Функции телефонаФункции сообщенийПеревод вызова Во время разговора нажмите M>[Передача] (номер абонента, отвечающего на вызов) N, чтобы переа

Функции телефона - 97Функции чат-вызововФункции справочникаФункция ОписаниеНачало чата Чтобы начать чат, нажмите M >[Чат] M >[Новый чат]Получени

98 - Функции телефонаСохранение PIN-кода вместе с номером телефона При вводе номера нажмите M >[Вставка паузы], [Ожидать], или ’n’ [Голосовой набор

Функции телефона - 99Функции персонализацииНабор в одно касание -Чтобы настроить набор в одно касание для записей справочника в памяти телефона, либо