Motorola C975 Manuel d'utilisateur

1WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola C975 3G wireless phone. Le

10Blasting Caps and AreasTo avoid possible interference with blasting operations, turn OFF your phone when you are near electrical blasting caps, in

100received calls list 68receiving 20ring style 19, 59, 85speakerphone 90timers 89transferring 74unanswered call 70Call Failed, Number Busy me

101Enter Unlock Code message 57external deviceconnecting to phone 33Ffax call 335-way navigation key 1, 39fixed dial 88forwarding calls 78Ggame

102keypadvolume, setting 86Llanguage, setting 87left soft keyfunctions 1, 36personalizing 86line, changing 64lockapplication 94phone 56SIM car

103viewing your number 21, 77numbers, entering 51O1-touch dialsetting preference 85using 72optional accessory, defined 13optional feature, defin

104photodownloading 32, 95managing 24picture ID 24, 26, 65screen saver 26sending 22taking 22wallpaper 26picturedownloading 32, 95managing 24

105SIM Blocked message 19, 94SIM carddefined 14installing 14locking 94PIN code entry 19PIN code, changing 55PIN2 code, changing 55precautions

106TTY device 78UUICC 14Universal IC Card 14unlockapplication 94phone 56unlock codebypassing 58changing 55default 55, 58entering 19Vvibrate

11If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your doctor before playing

12European Union Directives Conformance StatementHereby, Motorola declares that this product is in compliance with•The essential requirements and oth

13Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide describes the basic features of your Motorola wireless phone.To obtain another copy of thi

14Getting StartedInstalling the UICC or SIM CardYour 3G UICC (Universal IC Card) contains your phone number, service details, and phonebook/message m

15Getting StartedNote: You can install a memory card in your phone to store more multimedia files such as audio clips, pictures, and video clips. To

16Getting Startedin your battery life, it is probably time to purchase a new battery.Contact your local recycling center for proper battery disposal.

17Getting StartedCharging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the b

18Getting StartedTip: You can safely leave the travel charger connected to your phone after charging is complete. This will not damage the battery.Tu

19Getting StartedAdjusting VolumePress the up or down volume keys to:•increase or decrease earpiece volume during a call•increase or decrease speaker

2Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.motorola.com (United States)1-800-331-6456 (United States)1-88

20Getting StartedMaking a CallTo make video calls, see page 22.Note: You can make an emergency call even when the phone is locked, or when a SIM card

21Getting StartedChanging the Call AlertIn the home screen, press the down volume key to switch the alert for incoming calls and other events to vibr

22Highlight FeaturesHighlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls! This section describes some of your phone’s h

23Highlight FeaturesThe active viewfinder image displays.Point the camera lens at the photo subject, then:Press To1CAPTURE key take a photoTip: Press

24Highlight FeaturesPress M to open the Pictures Menu when the camera is active. The menu can include the following options:Tip: To assign a stored p

25Highlight Featuresentries, and use them as wallpaper or screen saver images.Downloading PicturesYour phone may contain predefined photos, pictures,

26Highlight FeaturesTip: You can change the way your picture list displays using the Setup option in the Pictures Menu.Press M to open the Pictures M

27Highlight FeaturesRecording Video ClipsTo record a video on your phone:The active viewfinder image displays.Point the camera lens at the video subj

28Highlight FeaturesPress M to open the Videos Menu when the camera is active. The menu can include the following options:Using Video ClipsYou can do

29Highlight FeaturesDownloading Video ClipsTo download a video clip with the micro-browser, see page 30. To store a video clip from a message, see pa

3ContentsSafety and General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6European Union Directives Conformance Statement. . 12Getting Started

30Highlight FeaturesMicro-BrowserThe micro-browser lets you access Web pages and Web-based applications on your phone. Contact your service provider

31Highlight FeaturesStarting a Micro-Browser SessionShortcut: If you open a text message with a Web address (URL) embedded in it, you can press M>

32Highlight FeaturesDownloading Objects From a Web PageYou can download a picture, sound, or other object from a Web page by selecting its link. You

33Highlight Featuresmessages sent by your service provider (such as stock updates, news headlines, or sports scores). These types of services typical

34Highlight FeaturesSetting Up a Cable ConnectionAttach a Motorola Original™ USB cable to the phone and external device as follows.Note: Check your c

35Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen is displayed when you are

36Learning to Use Your Phonethe wallpaper image. You can still select the menu icons when they are hidden from view.The å (menu) indicator indicates

37Learning to Use Your Phone2. GPRS IndicatorShows that your phone is using a high-speed General Packet Radio Service (GPRS) network connection. GPRS

38Learning to Use Your Phone5. Active Line IndicatorShows h to indicate an active call, or g to indicate when call forwarding is on. Icons for dual-l

39Learning to Use Your PhoneUsing the 5-Way Navigation KeyUse the 5-way navigation key (S) to scroll up, down, left, or right in the menu system. Pre

4Using the Handsfree Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Changing a Code, PIN, or Password. . . . . . . . . . . . . . . 55Locking a

40Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.Press S to scroll to and highlight a menu feature icon in

41Learning to Use Your PhoneSelecting a Menu FeatureTo select a menu feature, starting from the home screen:This example shows that from the home scr

42Learning to Use Your PhoneSelecting a Feature OptionSome features require you to select an option from a list:•Press S to scroll up or down to high

43Learning to Use Your PhoneEntering TextSome features require you to enter information.$Press S to scroll down to other options.Press CANCEL

44Learning to Use Your PhoneThe message center lets you compose and send text messages.Choosing a Text Entry ModeMultiple text entry modes make it ea

45Learning to Use Your PhoneAlternatively, you can select a text entry mode in any text entry screen by pressing M>Entry Mode.Setting Up a Text En

46Learning to Use Your PhoneText Entry Mode IndicatorsWhen you select the Primary or Secondary text entry mode, the following indicators identify the

47Learning to Use Your PhoneIn a text entry screen, you can press # to switch entry modes. If Tap or Tap Extended is not available as the Primary or

48Learning to Use Your PhoneWhen you enter 3 or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter prog y

49Learning to Use Your PhoneNote: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In an email address or URL editor, 1 fi

5Using Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Using Call Waiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Learning to Use Your PhoneFor example, if you press 7764, letter combinations that match your keypresses display:If you want a different word (such

51Learning to Use Your PhoneIf you enter a word your phone does not recognize, the phone stores it to use as one of your word options. When you fill

52Learning to Use Your PhoneUsing Symbol ModeIn a text entry screen, press # to switch entry modes until the Ä (Symbol) indicator displays.Symbol Cha

53Learning to Use Your PhoneNote: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In an email address or URL editor, 1 fi

54Learning to Use Your PhoneNote: Copy All Text also displays in the menu (press M) when you are viewing details for a Phonebook entry, Datebook even

55Learning to Use Your PhoneUsing the Handsfree SpeakerWhen you activate your phone’s integrated handsfree speaker, you can talk to the other party w

56Learning to Use Your PhoneYou can also reset your SIM card PIN code or PIN2 code, if necessary.To change a code or password:Locking and Unlocking Y

57Learning to Use Your PhoneUnlocking Your PhoneYour phone’s unlock code is originally set to 1234. Many service providers reset the unlock code to t

58Learning to Use Your PhoneNote: You can still answer calls when the keypad is locked.If You Forget a Code, PIN, or PasswordYour phone’s 4-digit unl

59Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneStoring Your Name and Phone NumberTo store or edit your name and phone number information on your SIM car

6Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information p

60Setting Up Your PhoneYou can select one of five different ring styles. The ring style indicator in the display shows the current ring style (see pa

61Setting Up Your PhoneNote: When you set an animation as a wallpaper image, only the first frame of the animation displays.Setting a Screen Saver Im

62Setting Up Your PhoneSetting Display SkinChange the look and feel of your phone’s display by selecting a different skin setting.Setting Display Bri

63Setting Up Your PhoneSetting Display TimeoutYou can set the display to turn itself off when no activity is detected for a specified time period.Swi

64Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 20.Changing the Active LineChange the active phone

65Calling FeaturesUsing Automatic RedialWhen you receive a busy signal, your phone displays Number Busy.With automatic redial, your phone automatical

66Calling FeaturesThe phone displays the caller’s name (and picture, if available) if the name is stored in your phonebook, or Incoming Call when cal

67Calling FeaturesTurning Off a Call AlertYou can turn off your phone’s incoming call alert before answering the call. Calling an Emergency NumberYou

68Calling FeaturesViewing Recent CallsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls did not connect. The li

69Calling FeaturesThe Last Calls Menu can include the following options:View / Store key if View displays above the left soft key, this displays entr

7Phone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a wireline telephone. Body-Worn OperationTo maintain compliance

70Calling FeaturesReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays X Missed Calls, where X is the number

71Calling FeaturesAttaching a NumberWhile dialing (with digits visible in the display):Calling with Speed DialEach entry you store in your phonebook

72Calling FeaturesCalling With 1-Touch DialTo call phonebook entries 2 through 9, press and hold the single-digit speed dial number for one second.Pr

73Calling FeaturesReceiving a Voicemail MessageWhen you receive a voicemail message, your phone displays Ë (voicemail message indicator) and New Voic

74Calling FeaturesUsing Call WaitingWhen you are on a call or downloading a file, an alert tone sounds to indicate that you have received a second ca

75Calling FeaturesAnnounce the Call TransferDo Not Announce the Call TransferFind the FeatureM>HoldPress To1keypad keys dial the number where you

76Phone FeaturesPhone FeaturesMenu MapMain Menue Messages• Message Inbox• Create Message• Email Msgs•Voicemail• Browser Msgs• Quick Notes•Outbox• Dra

77Phone FeaturesSettings MenuL Connection•SyncH Call Forward• Voice Calls• Video Calls• Cancel All• Forward StatusU In-Call Setup• In-Call Timer• Cal

78Phone FeaturesFeature Quick ReferenceCalling FeaturesFeature DescriptionConference Call During a call:M>Hold, dial next number, press n, press t

79Phone FeaturesMessagesFeature DescriptionSend Text MessageSend a text message:M >Messages >Create Message >New Text MessageSend Quick Note

8FacilitiesTurn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hospitals or health care faci

80Phone FeaturesView Sent MessagesM >Messages >OutboxRead Message Read a new text or multimedia message that you have received:Press the READ k

81Phone FeaturesEmailFeature DescriptionSend Email Message Send an email message:M >Messages >Create Message >New EmailInsert Quick Notes, P

82Phone FeaturesPhonebookRead Email Message Read a new email message that you have received:Press the READ key.Set Up Email InboxSet up or edit the e

83Phone FeaturesEdit EntryEdit an entry stored in the phonebook:M >Phonebook, highlight the phonebook entry, then press the VIEW key and EDIT keyS

84Phone FeaturesSet Ringer ID for Entry Assign a distinctive ringer alert to a phonebook entry:M >Phonebook >entryM >Edit >Ringer ID >

85Phone FeaturesPersonalizing FeaturesSort Phonebook List Set the order in which phonebook entries are listed:M >PhonebookM >Setup >Sort by

86Phone FeaturesRing VolumeSet ringer volume:M >Ring Styles > styleDetail >Ring VolumeKeypad VolumeSet keypad keypress volume:M >Ring Sty

87Phone FeaturesMenu FeaturesFeature DescriptionLanguageSet menu language:M >Settings >Initial Setup >LanguageMaster ResetReset all options

88Phone FeaturesDialing FeaturesFeature DescriptionFixed Dial Turn fixed dialing on or off:M >Settings >Security >Fixed DialUse the fixed di

89Phone FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the

9Use While DrivingCheck the laws and regulations on the use of phones in the area where you drive. Always obey them.When using your phone while drivi

90Phone FeaturesFeature DescriptionSpeaker-phoneActivate the speakerphone during a call:Press the SPEAKER key (if available) or M>Spkrphone OnAuto

91Phone FeaturesData CallsPower-off Delay(car kit)Set the phone to stay on for a specified time after the ignition is switched off:M >Settings >

92Phone FeaturesNetwork FeaturesPersonal Organizer FeaturesFeature DescriptionNetwork Settings View network information and adjust network settings:M

93Phone FeaturesCopy Datebook Event to Another DeviceCopy a datebook event to another phone, computer, or device:M >Datebook, highlight the day, p

94Phone FeaturesSecurityNews and EntertainmentNote: The files that you download or receive as attachments might have a copyright lock that keeps you

95Phone FeaturesDownload Objects from Web PageDownload a picture, sound, or other file from a Web page:Highlight the file, press the SELECT key, then

96Phone FeaturesManage PicturesManage pictures and animations:M >Multimedia >PicturesManage SoundsManage ring tones, sounds that you have compo

97Specific Absorption Rate DataThis model phone meets the international standards for exposure to radio waves.Your mobile phone is a radio transmitte

98could cause differences in the SAR value for later products; in all cases, products are designed to be within the guidelines.1. The SAR limit recom

99IndexAaccessories 13, 33, 78accessory connector port 1active line indicator 38active line, changing 64alarm clock 93alertcreating 86defined