Motorola Cell Phone Manuel d'utilisateur

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola RAZR™ V3i GSM wireless phone.2 31432

21Recycling InformationRecycling Informat ionCaring for the Environment by RecyclingWhen you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the

22essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press a >s Recent Calls >Dialled CallsTh

26essentialsTip: Relax, you can’t overcharge your battery. It will perform best after you fully charge and discharge it a few times.Note: You can char

29main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!aeroplane modeAeroplane mode turns off your phone’s

32main attractions3To store the desired files onto the memory card, drag and drop them as follows: MP3 files:> mobile > audio screen savers:>

36main attractionsNote: You can’t assign a photo to a phonebook entry stored on the SIM card.self portraitWhen the camera viewfinder is active, you ca

40main attractionsmultimedia messagesFor more messaging features, see page 77.send a multimedia messageA Multimedia Messaging Service (MMS) message co

44main attractions3Select a recognised device name, or [Look For Devices] to search for an unrecognised device where you want to copy the object.Note:

47basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen may look different

50basics7 Message Indicator – Shows when you receive a new message. Indicators can include:8 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery

4 www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider's network. Additionally,

54basicsWhen you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter Prog your display might

58basicsIf you forget other codes: If you forget your security code, SIM PIN code, PIN2 code, or call barring password, contact your service provider.

59customisecustomisering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. The Silent pro

62customiseCaution: You can delete the themes stored on your phone. After you delete a theme, you can’t recover it.To delete a theme: Press a >h M

64callscallsTo make and answer calls, see page 26.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

68calls1Press the keypad keys to dial the emergency number.2Press N to call the emergency number.international callsIf your phone service includes int

70other featuresother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call:Dial next number, press N, press the Linkkey.transfer a callDuring

74other featuresset ringer ID for entryAssign a distinctive ring alert (ringer ID) to an entry:a >n Phonebook >entrya>Edit>Ringer ID>ri

78other featuressend emailR >Create Message >New Emailsend quick noteSend a short, prewritten quick note:R >Quick NotesCreate a new quick not

82other featuresmenu viewShow the main menu as graphic icons or as a text-based list:a >w Settings >Personalise >Main Menu >Viewmain menuR

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . 8Safety Information. . . . . . 10Use and Care . . . . . . . . . . 19EU Conformance . . . . . . .

86other featuresdata & fax callscharger time (car kit)Charge the phone for a specified time after the ignition is switched off:a >w Settings &g

90other featuresfun & gamesfeaturesmanage picturesa >h Multimedia >PicturesPress a to perform various operations (such as Delete, Rename, or

92SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataTHIS MODEL MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVESYour mobile device is a radio tran

94WHO InformationInformation from the World Health OrganisationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

95indexindexAaccessories 22, 42, 85accessory connector port 2active line indicator 49active line, change 71aeroplane mode 29alarm clock 87alerts

98indexsynchronise 86photo 35, 90picture 90picture ID 35, 67, 74PIN code 26, 57, 89PIN2 code 57, 71power key 1, 26printing 44, 77, 79, 88Qquic

8menu mapmenu mapmain menunPhonebooksRecent Calls• Received Calls• Dialled Calls•Notepad• Call Times• Call Cost *•Data Times•Data VolumeseMessages• Cr

10Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFOR

14Safety InformationOperational WarningsFor Vehicles With an Air BagDo not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployment area

18Safety InformationRepetitive Motion InjuriesWhen you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you m

19Use and CareUse and CareUse and C areTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your ph

20EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with•The ess