Motorola CLS SERIES CLS1410 Manuel d'utilisateur

1@6864110W15@6864110W15-A031092oModels CLS1110 and CLS1410SERIES TWO-WAY RADIOUser's Guide6864110w15o.book Page 1 Wednesday, March 19, 2003 6

Safety and General Information8Body-Worn OperationTo maintain compliance with FCC/Health Canada RF exposure guidelines, if you wear a radio on your bo

Safety and General Information9AircraftWhen instructed to do so, turn off your radio when on board an aircraft. Any use of a radio must be in accordan

Safety and General Information10Safety and General Use While DrivingCheck the laws and regulations on the use of radios in the area where you drive. A

Safety and General Information11Blasting Caps and AreasTo avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near

Safety and General Information124. To reduce the risk of damage to the cord or plug, pull the plug rather than the cord when disconnecting the charger

Radio Controls13Radio Controls020976oUse P to:Turn radio on/offAdjust radio volumeUse B to:Transmit call toneUse Push to Talk to:Tal kExit a menuUse S

Getting Started14Getting StartedInstalling the Swivel Belt Holster 1. Slide the bottom of the radio into the holster until it snaps into place.2. To r

Getting Started15Installing the BatteriesYour radio uses a rechargeable Lithium Ion (Li Ion) battery or 3 AAA alkaline batteries with the 56564 AAA Ba

Getting Started16Charging the BatteryUse only the charger supplied with the radio, or other _Series power accessories. For optimum battery life, do no

Getting Started17Using the 56531 Multi-Unit ChargerThe Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios or batteries. Batteries can

26864110w15o.book Page 2 Wednesday, March 19, 2003 6:17 PM

Getting Started18Charging Status LEDsOn the drop-in charger, the radio and battery charging pockets have their own LEDs.On the MUC, each of the 6 char

Getting Started19Turning Your Radio On and OffSee page 13 for a basic radio diagram.Turn P clockwise to turn the radio on, and counterclockwise to tur

Getting Started20Adjusting the VolumeTurn P clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the volume.Note: Do not hold the radio

Talking and Receiving21Talking and ReceivingBasic Radio Operation1. Press and hold T to check for channel activity. If you hear static, the channel is

Talking and Receiving22Talk RangeHandsfree Use (VOX) (CLS1410 only)The CLS1410 model radio can operate handsfree when used with compatible voice activ

Talking and Receiving236. To transmit, speak into the accessory microphone. To receive, stop talking.To disable VOX operation, press Push to Talk or

Talking and Receiving24Monitoring a ChannelMonitoring allows you to check for activity on a channel.1. Press and hold T. If the channel is clear to us

Talking and Receiving25Skipping and Removing Channels While ScanningScan has two temporary features to make it easier to use.• Scan advanceIf the radi

Programming Mode26Programming ModeProgramming mode allows you to change the following settings on your radio:• Channel• Frequency• Interference elimin

Programming Mode27Factory Default SettingsYour radio is programmed at the factory to the following settings: To restore the factory settings, turn the

Contents1Introduction...2FCC Licensing Information... 4Safety and General Information .. 6Radio Controls...

Programming Mode28Entering Programming ModePress and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k,

Programming Mode29Programming the Interference Eliminator CodeThe interference eliminator code helps minimize interference by providing code combinati

Programming Mode30Programming Call Tones and VibraCall® (CLS1410 only)Your radio can transmit call tones to other radios in your group so you can aler

Programming Mode31Programming Microphone GainYou can adjust the microphone sensitivity to suit different users or operating environments.1. In program

Cloning Radio Settings32Cloning Radio SettingsYou can copy _ Series radio settings from one radio (the source) to a second radio using the 56531 Multi

Advanced Features33Advanced FeaturesYou can set the following features by pressing and holding additional buttons while turning the radio on. To Do Th

Advanced Features34Turn Battery Save Mode On/OffDecreases attack time, which is the brief period of time between when the radio receives a transmissio

Troubleshooting35Troubleshooting Symptom Try This:No PowerRecharge or replace Li Ion battery. Reposition or replace Alkaline batteries.Message not tr

Troubleshooting36Limited talk rangeSteel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings, or vehicles decrease range (see page 22). Check for cle

Troubleshooting37Charger light does not come onReinsert radio and/or battery.Clean battery and/or charger contacts.Verify that the charging pin on the

Introduction2Introduction Thank you for purchasing a Motorola _Series Radio. Your radio is a product of Motorola’s 70 plus years of experience as a wo

Use and Care38Use and CareIf the radio is submerged in water...Use a soft damp cloth to clean the exterior.Do not immerse in water.Do not use alcohol

Frequencies and Bandwidths39Frequencies and BandwidthsThese charts provide frequency information and are useful when using Motorola _ Series radios wi

Frequencies and Bandwidths4015 461.1875 12.5 26 462.8375 12.516 461.2125 12.527 462.8625 12.517 461.2375 12.528 462.8875 12.518 461.2625 12.529 462.91

Frequencies and Bandwidths41 37 466.1125 12.5 47 466.3625 12.538 466.1375 12.548 467.7875 12.539 466.1625 12.549 467.8375 12.540 466.1875 12.550 467.8

Frequencies and Bandwidths42Interference Eliminator CodesCarrier Squelch (0) disables interference eliminator codes. Display NumberCode (Hz) Display N

Frequencies and Bandwidths43Digital Interference Eliminator Codes Display NumberDigital CodeDisplay NumberDigital CodeDisplay NumberDigital Code39 023

Frequencies and Bandwidths4484 346 97 465 110 63285 351 98 466 111 65486 364 99 503 112 66287 365 100 506 113 66488 371 101 516 114 70389 411 102 532

Spirit GT Series Programming45Spirit GT Series ProgrammingThe _Series platform is designed to replace the Spirit GT Series radio. The first eight freq

Warranty46Limited Warranty for Motorola Personal Communications Products Purchased in the United States and CanadaWarrantyI. What This Warranty Covers

Warranty47III. Who is CoveredThis warranty extends to the first end-user purchaser only.IV. What We Will Do to Correct Warranty ProblemsAt no charge t

Introduction3 For product-related questions, please call:1-800-448-6686 in the USA1-888-390-6456 TTY (Text Telephone)On the Web:www.motorola.com/radio

Warranty48You will receive instructions on how to ship the Products to Motorola. You must ship the Products to us with freight, duties and insurance p

Warranty49•Rechargeable batteries that: (a) are charged by other than the Motorola-approved battery charger specified for charging such batteries; (b)

Warranty50Flat-rate repair rates may apply to Products not covered by this warranty. To obtain information about Products needing repairs that are not

Warranty51VIII. Patent and Software ProvisionsAt Motorola’s expense, we will defend you, and pay costs and damages that may be finally awarded against

Warranty52Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and other third party software providers certain exclusive rights for co

Notes6864110w15o.book Page 53 Wednesday, March 19, 2003 6:17 PM

Notes6864110w15o.book Page 54 Wednesday, March 19, 2003 6:17 PM

_Series Programming Quick Reference To enter programming mode, press and hold Push to Talk andQfor 3 seconds while turning the radio on. The radio bee

_Series Programming Quick ReferenceSet a Call TonePress S until E display.s Press[ or ] to select1, 2, or 3 for audible call tones, 4 for VibraCall,

6864110w15o.book Page 57 Wednesday, March 19, 2003 6:17 PM

FCC Licensing Information4FCC Licensing Information_Series professional two-way radios operate on radio frequencies that are regulated by the Federal

motorola.com6864110w15o.book Page 58 Wednesday, March 19, 2003 6:17 PM

FCC Licensing Information5be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance a

Safety and General Information6Safety and General InformationImportant Information on Safe and Efficient Operation.Read This Information Before Using

Safety and General Information7• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition• International Commission on Non-Ionizing