Motorola CORDLESS PHONE-MA353 Guide de l'utilisateur

V CAST PHONEUser GuideV CAST PHONEGuía del UsuarioPROCESSCYANPROCESSMAGENTAPROCESSYELLOWPROCESSBLACKPANTONE1795 C0/94/100/0PANTONECOOL GRAY 10 C0/2/0/

8get startedget startedabout this guidebatterybattery use & safetyIMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most b

98Safety InformationBatteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other

99Industry Canada Notice•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.•Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

100Warrantyinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

101WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

102WarrantySoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in co

103Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT

104WHO Informationsuccessfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.M-Ratings: Phones

105Export LawExport Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The G

106Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPriva cy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to e

107Driving SafetyIf you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips:• Get to know your Motorola mobile device and its

9get startedDON’Ts• Don’t disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery.• Don’t let the phone or batter

108indexindexAABC text entry mode 47accessories 20Alarm On indicator 18Alarm Only indicator 17alarm, set 80alertsounds 27turn off 19All Sounds

109indexconserve battery 12Contactsassign picture 79assign ringtone 78edit entry 77emergency 76erase entry 77favorite 76send entry 77set defau

110indexiTAP text entry mode 48Kkeypad volume 28Llanguage 35, 37lens, cleaning 71linking. See Bluetooth connectionLocation On indicator 17lockcod

111indexrestrict calls 40restriction code 40ringtonedownload 78ringtonesdownloading 74roaming alert 90Roaming indicator 16Ssent message 51servi

112indexVV CASTTV 54videos 56Vibrate On indicator 17videosdownloading 56Visual Voice Mail 39Voice Call indicator 17voice privacy 26voice readou

10get startedsafety protection), Motorola provides holograms on its batteries. Consumers should confirm that any battery they purchase has a “Motorola

11get startedorganizations for more information on how to dispose of batteries.Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.

12get startedPlug the wall charger into your phone and an electrical outlet. Your phone may take several seconds to start charging the battery. When t

13get startedTo turn off your phone, press and hold the Power key%.make a call 1With the flip open, touchDialpad.2Enter a phone number.3Touch Call.Ti

14get started2To uchAdd New Contact to create a new contact, or touch a contact in your list to add or edit information.3Touch the contact’s details (

15basicsbasicsSee page 2 for a basic phone diagram.main screenThe main screen appears when you turn on the phone.Note: When the phone is closed, the m

16basicsNote: Your touch screen goes dark when your phone is inactive, to conserve battery life. To reactivate the screen, press . Your phone shows sy

17basics9No ServiceIndicates that the phone is in area with no service coverage.8TTYIndicates that the phone is in TTY mode.tVoice CallShows during an

18basicstouch coverWhen you close your phone, the icons at the top of your screen change toMusic (page 62), VCASTTV sMissed CallIndicates that a call

19basics(page 54), My Pics (page 72), and VZ Nav. Unlock the touch cover and touch these icons to open them.When you receive a text message, you can t

20basicshandsfree speakerYou can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear.Note: The handsfree speaker wo

21basics3Touch Phone.4Drag the button below Airplane Mode to the right to turn it On (calling is blocked) or to the left to turn it Off (calling is ac

22basicsTo unlock the phone, open the phone and touchUnlock. Then, enter your four-digit lock code and touchDone.To automatically lock your phone when

23basicsmanage memoryYou can store multimedia content, such as songs and photos, on your phone’s internal memory or on a removable microSD memory card

24basics5Touch Automatic, Phone Memory, orCard Memory.Note: Automatic saves files to the memory card when one is inserted. If a memory card is not ins

25basics5Touch the file you want to move.6Touch Send and then touch Memory Card or Phone Memory.7Touch Yes to confirm.TTY operationYou can use an opti

26basics3Touch Call.4Touch TTY Mode.TTY Mode can include these options:5Touch a mode to select it.In a TTY mode, your phone displays the international

27personalizepersonalizesoundsTo set your phone’s master volume, see page 19.To set alerts for dropped calls or other network changes, see page 90.cal

1HELLOMOTOIntroducing your new MotorolaKrave™ZN4 CDMA wireless phone!Two-level Touch – Just open your phone and touch the large, high-resolution displ

28personalizeYour phone connects to the ringtone collections site. Follow the prompts on the screen to browse ringtone lists and to select and downloa

29personalize 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchSettings.3Touch Sounds.4Touch Service Alerts. You can turn on:•ERIto beep if your

30personalizetouchCaller ID Alert, and choose Ring Only, Caller ID Then Ring, or Caller ID Repeat.Note: If your phone is set to Vibrate Only, Alarm On

31personalize2Say a voice command (If your phone is closed and unlocked, you can only say Call <Name or #> or Play <Playlist>):voice comma

32personalizevoice recognition settingsTo modify voice recognition settings: 1With the phone open, press and release the Voice key on the right side

33personalizeConfirmationIf your phone is not sure that it has correctly identified a name or number that you speak, it can display up to three choice

34personalizeTip: To see a brief description of a setting, touch the setting, then touchInfo.answer optionsYou can use different ways to answer an inc

35personalize 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchSettings.3Touch Display.4Touch the button below Wallpaper.5Touch Picturesor Anima

36personalize4To enter text you want to show on your main screen, touch the blank space under Personal Banner.orTo show your service provider’s name o

37personalizelanguages 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchSettings.3Touch Phone.4Touch Phone Settings.5Touch Language.6Touch Engli

2Here’s a quick anatomy lesson.Power KeyTurn your phone on and off, and end calls.To u ch ScreenTo u ch Cover LockSlide the switch up to lock the touc

38callscallsTo make and answer calls, see page 13.redial a number 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2To uchCalls.3Move to the entry you

39callsVisual Voice MailNote: Your service provider may include additional information about using this feature.Your network stores the voicemail mess

40callsTo send or erase multiple contacts, highlight them by sliding across each one, from left to right. Highlighted contacts have a light background

41calls5Under Restrictions, touchUpdate Settings.6Enter the four-digit restriction code (originally set to the last four digits of your phone number).

42callsNote: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergen

43callsAGPS uses satellites controlled by the U.S. government and is subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS

44callsnetwork to the moment you end the call. This time includes busy signals and ringing.The amount of network connection time you track on your res

45calls 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchSettings.3Touch Sounds.4Touch Service Alerts.5Drag the button belowMinute Beep to the r

46text entrytext entrySome features let you enter text, like this text message screen:Use the keypad that appears on your screen to type.Tip: To hide

47text entrychange your text entry modeMultiple entry modes make it easy for you to enter names, numbers, and messages. The default mode is Abc.To cha

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

48text entryIf you pause briefly, your phone moves on to the next letter.To enter a space, touchf.To enter punctuation, touch1. Touch it multiple time

49messagesmessagessend a picture, video, or sound messageYou can insert pictures, videos, sounds, or Contacts entries in multimedia messages that you

50messagessend a text message 1With the flip open, from the main screen, touchMessages.2Touch New Message.3Touch New TXT Message.4To uchTO: to enter

51messagesview sent messages 1With the flip open, from the main screen, touchMessages.2Touch Messages to open the Inbox.3Touch the list title, INBOX,

52messagesTo unhighlight a message, drag across it, from right to left.4Touch Erase.5Touch Yes to confirm your choice.access your emailYou can access

53messageschatAccess your Internet chat account to keep in touch with friends and family in real time. 1With the flip open, from the main screen, tou

54entertainmententertainmentHave fun with your phone!V CAST Mobile TVYour phone can deliver full-length programs from some of the most popular TV chan

55entertainment2TouchVCASTTV. Your phone shows a program guide like this:3Touch a program to play it.Note: For TV service, you must be in an EVDO cove

56entertainmentrestrict channel accessTo control access to some channels based on what they are rated by the MPAA (such as NC-17 or R ratings), you ca

57entertainmentof artists for one low monthly price. Discover new and old favorites in an extensive music catalog. Download V CAST Music with Rhapsody

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . 7get started . . . . . . . . . . . . . . . .

58entertainment8When prompted to select a storage location, touch Phone Memory or Memory Card to start downloading.Your phone displays a status indica

59entertainmenthand-held device to determine the type of cable you need.To download V CAST Music with Rhapsody for free: 1From your computer’s web b

60entertainment3Click on the “Log In” button, then log in by entering your mobile phone number and password.If you have not registered yet, click on t

61entertainment4Select the tracks you want to import or “Rip” by clicking the check box next to them.Select all tracks by checking the “Title” check b

62entertainmentYou computer syncs the songs from the sync list with your phone.6 On your phone, when synchronization is complete, press the Power key%

63entertainment•Press the Home key from any Music Library screen to return to the main screen.•On screens that show a list of items (such as album ti

64entertainmentFrom the ALBUMS screen: 1To uchÑ to the right of an album to select from these options:2Touch Play album.play a song 1With the flip o

65entertainmentFrom the GENRES screen: 1Touch the genre you want.2Touch artist you want.3Touch album you want to play.4Touch Play album.From the ARTI

66entertainmentmusic library options menusWhen you touchÑ to the right of a song, your phone displays these options:When you touchÑ while a song is pl

67entertainmentcreate a playlist 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchMusic.3Touch My Music.4Touch Playlists.If playlists already ex

5contentsiTAP® mode . . . . . . . . . . . . 48messages . . . . . . . . . . . . . . . . 49send a picture, video, or sound message. . . . . . . . .

68entertainmentNote: The first song in the playlist starts playing while you move through the playlist to select the song you want.edit a playlist 1W

69entertainment 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchMedia Center.3Touch Tones & Sounds.4Touch My Sounds.5Touch Record New.6To st

70entertainment2To uchMedia Center.3Touch Pictures & Video.4Touch Record Video.Your phone shows the video viewfinder.5Point the camera lens at the

71entertainment3Touch Pictures & Video.4Touch My Videos.5Touch the clip you want to play. While the clip is playing, you can touch these options (

72entertainmentyour My Pictures list, and is named after the date and time you took it.Your phone shows two buttons (Sendand Erase) for a moment, then

73entertainment•touchSend to open a message with the photo inserted (files with a0 are protected, and cannot be sent or erased).•touchSet to set the p

74entertainmentdownload a ringtone, game, or application 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2To uchMedia Center.3You can download differ

75entertainmentHere’s how your browser looks when you hold your phone upright:To see the browser’s landscape view instead, turn your phone sideways.Me

76toolstoolscontactsTo store or call a contact, see page 13.create emergency contacts & informationIf you are injured, emergency workers might che

77tools4Touch Yes to confirm.Tip: To open your favorite contacts, touchContacts, then touch the list title, CONTACT LIST, and touchFAVORITES LIST. To

6menu mapmenu mapmain menuTo open the menu, open your phone and touchMenu at the top of your main screen.Visual Voice MailBluetoothCallsMusicMedia Cen

78toolsTo send the contacts, touch Send vCard. Then, touch Send Via Bluetooth and add or choose a Bluetooth® device (for more details, see page 82).se

79toolsassign a picture for a contactYou can assign a picture for your phone to show when you receive calls from a contact. 1With the flip open, from

80tools2To uchTools.3Touch Calendar.Tip: When a day includes one or more appointments, it has a red line at the top.4Touch the date for the appointmen

81toolsworld clockView current time in cities around the world: 1With the flip open, touchMenu to open the menu.2TouchTools.3TouchWorld Clock.4TouchA

82connectionsconnectionsBluetooth® connectionsYour phone supports Bluetooth 2.0 wireless connections. You can connect your phone with a Bluetooth head

83connections• Phonebook Access (PBAP v1.0): Allows sharing of your name card, phonebook entries, and calendar files with a compatible Bluetooth devic

84connectionsNote: To extend battery life, set Bluetooth power to Off when not in use. Your phone does not automatically turn off Bluetooth power when

85connections0000), then touchDone and touchOK. The other device might ask you to enter the same passkey.Note: See the instructions that came with you

86connectionsNote: Your phone can connect with only one Bluetooth device at a time. 1During a call, touchBluetooth Menu.If your phone has only connec

87connections3Touch Send Name Cardor Send vCard.4Touch Send Via Bluetooth.Note: If your phone does not already have Bluetooth power turned on, it prom

7Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

88connections2Touch Accept on your phone to accept the file from the other device.Your phone notifies you when file transfer is complete. If necessary

89connectionsmake your phone discoverable for other Bluetooth devicesNote: For the best Bluetooth connection, connect with Bluetooth devices using you

90connectionsset call drop alertsSet the phone to beep whenever the network drops a call. (Because digital networks are so quiet, the call drop alert

91service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

92SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

93SAR Data1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tiss

94SAR Data

95Important Safety and Legal Information

96Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

97Safety Information•ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters (8 inches) from the implantable medical device when the mobile device is t