Motorola DTR510 Manuel d'utilisateur

610Title PageDTR Series®DTR410/DTR510/DTR610User GuideMotorola, Inc.8000 West Sunrise BoulevardFort Lauderdale, Florida 333226881097C81-O

April 27, 2005 6881097C81-O1-2 Introduction: Notations Used in This ManualYour model number is shown on the radio lens above the display, and tells yo

6881097C81-O April 27, 2005Introduction: Your DTR Series Radio 1-3Your DTR Series Radio510AntennaAudio JackConnect audio accessoriesVolume ControlsPus

April 27, 2005 6881097C81-O1-4 Introduction: Getting StartedGetting StartedAny time your radio is powered on, the display provides you with informatio

6881097C81-O April 27, 2005Introduction: Battery 1-5Text AreaThis area displays menus, messages, unit names or IDs, and other information.Display Opti

April 27, 2005 6881097C81-O1-6 Introduction: Charging the RadioCharging the RadioWhile the radio is charging, the display lights and the battery statu

6881097C81-O April 27, 2005Introduction: Attaching the Battery 1-7Charging a Radio and Battery using a Multi-Unit ChargerA Multi-Unit Charger (MUC) is

April 27, 2005 6881097C81-O1-8 Introduction: Swivel Belt HolsterSwivel Belt Holster1. Slide the bottom of radio into the holster and push the top of t

6881097C81-O April 27, 2005Introduction: Mini Keyboard 1-9Entering Text with the Mini KeyboardIf you have attached the mini keyboard correctly and the

April 27, 2005 6881097C81-O1-10 Introduction: Mini KeyboardStandard Yellow Function Green FunctionStandard Yellow Function Green FunctionQ1APOSTROPHEW

6881097C81-O April 27, 2005Introduction: Mini Keyboard 1-11Using Mini Keyboard Key ShortcutsYou can perform most of your radio’s functions using the k

ForewordThe information contained in this manual relates to all DTR Series portable radios, unless otherwise specified.Product Safety and RF Exposure

April 27, 2005 6881097C81-O1-12 Introduction: AccessoriesOther Special CharactersTo create other special characters, enter the keystrokes listed in th

Chapter 2 General Radio OperationsYour radio is ready for use after a fully-charged battery has been installed. However, your radio should be programm

April 27, 2005 6881097C81-O2-2 General Radio Operations: Selecting a Scroll List ContactSelecting a Scroll List ContactIn idle mode, use or to sele

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Receiving and Making Calls 2-3Receiving and Making CallsNOTE: Your DTR Series radio must be progr

April 27, 2005 6881097C81-O2-4 General Radio Operations: Call Alerts (DTR510 / DTR610 only)Call Alerts (DTR510 / DTR610 only)Sending a call alert lets

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Text Messaging (DTR510 / DTR610 only) 2-5Text Messaging (DTR510 / DTR610 only)Your radio can send

April 27, 2005 6881097C81-O2-6 General Radio Operations: Text Messaging (DTR510 / DTR610 only)Replying to a Received MessageYour radio has a number of

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Text Messaging (DTR510 / DTR610 only) 2-7Sending a Text MessageYour radio can send and receive sh

April 27, 2005 6881097C81-O2-8 General Radio Operations: Text Messaging (DTR510 / DTR610 only)5. Press under Select to choose the message. The displa

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Text Messaging (DTR510 / DTR610 only) 2-94. Scroll to highlight the Mesg: option. Press under C

Table of ContentsForeword...iiFCC Licensing Info

April 27, 2005 6881097C81-O2-10 General Radio Operations: Accessing the Main MenuAccessing the Main Menu1. Press to access the Main Menu. The Main M

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Recent Calls 2-11Recent CallsThis menu lists recent calls received and allows the user to view, a

April 27, 2005 6881097C81-O2-12 General Radio Operations: SettingsDeleting Recent Calls1. Scroll to highlight a recent call from the list.2. Press .

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Settings 2-13Setting the DisplayFrom the Settings menu, scroll to highlight Display and press u

April 27, 2005 6881097C81-O2-14 General Radio Operations: SettingsSetting VibraCall (DTR510 / DTR610 only)VibraCall allows you to set the radio to vib

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Settings 2-15Setting the Time1. From the Clock/Alarm Menu scroll to highlight Time and press un

April 27, 2005 6881097C81-O2-16 General Radio Operations: SettingsSetting the AlarmYour DTR Series radio has an alarm feature that can be set to remin

6881097C81-O April 27, 2005General Radio Operations: Settings 2-177. After completing the time setting press under Done to complete the setting and

April 27, 2005 6881097C81-O2-18 General Radio Operations: My InfoSetting the Speaker Volume1. From the Volume menu, scroll to highlight Speaker and pr

Chapter 3 Advanced Radio OperationsAccessing the Advanced MenuThe Advanced features are for managing your Scroll List, Call Forwarding, Remote Disable

ii Table of ContentsApril 27, 2005 6881097C81-OCall Alerts (DTR510 / DTR610 only)...

April 27, 2005 6881097C81-O3-2 Advanced Radio Operations: Accessing the Advanced MenuScanThe Scan feature allows your radio to monitor up to 5 PublicG

6881097C81-O April 27, 2005Advanced Radio Operations: Accessing the Advanced Menu 3-3Remote Disabling (initiated from DTR610 Models Only)NOTE: Manager

April 27, 2005 6881097C81-O3-4 Advanced Radio Operations: Accessing the Advanced MenuRemote Monitoring (initiated by DTR610 Models Only)NOTE: Manager

Chapter 4 Radio ProgrammingProgram Menu Navigation ChartContactsProgram MenuText Messaging**SettingsDisplayVibraCall**Clock/AlarmVolumeAdvancedScroll

April 27, 2005 6881097C81-O4-2 Radio Programming: Entering Programming ModeAlthough factory programmed with default PublicGroups, DTR Series radios re

6881097C81-O April 27, 2005Radio Programming: Adding Contacts (DTR510 / DTR610 only) 4-3Adding Contacts (DTR510 / DTR610 only)1. From the Program Menu

April 27, 2005 6881097C81-O4-4 Radio Programming: Adding Contacts (DTR510 / DTR610 only)ChannelYour radio operates using frequency-hopping technology.

6881097C81-O April 27, 2005Radio Programming: Adding Contacts (DTR510 / DTR610 only) 4-5Programming a Unit ID (Private Calls Only)The unit ID of a pri

April 27, 2005 6881097C81-O4-6 Radio Programming: Adding Contacts (DTR510 / DTR610 only)Selecting Group OnlySelecting Group Only on a radio prohibits

6881097C81-O April 27, 2005Radio Programming: Text Messaging (DTR510 / DTR610 only) 4-7Text Messaging (DTR510 / DTR610 only)NOTE: Entering or changing

Table of Contents iii6881097C81-O April 27, 2005Language...

April 27, 2005 6881097C81-O4-8 Radio Programming: Settings7. Scroll to select On and press under Select. The display returns to the Advanced menu.Se

6881097C81-O April 27, 2005Radio Programming: Settings 4-9LanguageYour DTR Series radio allows English, French-Canadian, or Spanish language prompts.

April 27, 2005 6881097C81-O4-10 Radio Programming: SettingsNotes

Chapter 5 Cloning ModeCloning mode is used to either add contacts wirelessly to other radios (Private or Groups, not supported on DTR410) or duplicate

April 27, 2005 6881097C81-O5-2 Cloning Mode: Cloning Using the Cloning Cable2. Connect the cloning cable to both radios.NOTE: The target radio must be

6881097C81-O April 27, 2005Cloning Mode: Cloning by Sending a Contact (not supported by DTR410) 5-3Cloning by Sending a Contact (not supported by DTR4

April 27, 2005 6881097C81-O5-4 Cloning Mode: Cloning by Sending a Contact (not supported by DTR410)8. Scroll to the contact to receive the new contact

Chapter 6 TroubleshootingSymptom Try This:Display shows "User Not Available" when PTT pressedTarget radio is in a call, try again after 30 s

April 27, 2005 6881097C81-O6-2 TroubleshootingNotes

Chapter 7 Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below, Motorola,

iv Table of ContentsApril 27, 2005 6881097C81-ONotes

April 27, 2005 6881097C81-O7-4 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada: Who is Covered?Unauthorized Service or Modification. Defect

6881097C81-O April 27, 2005Motorola Limited Warranty for the United States and Canada: Patent Notice 7-5Patent NoticeThis product is covered by one or

April 27, 2005 6881097C81-O7-6 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada: Export Law AssurancesNotes

INDEXAAccent Marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

April 27, 2005 6881097C81-O2 INDEXUsing the Cloning Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6881097C81-O April 27, 2005INDEX 3IIcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

April 27, 2005 6881097C81-O4 INDEXNNavigation Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6881097C81-O April 27, 2005INDEX 5Sending an Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

April 27, 2005 6881097C81-O6 INDEXYYellow/Lock Key Functionality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FCC Licensing InformationDTR Series® business two-way radios operate in the license-free 900 MHz ISM band and are subject to the Rules and Regulations

April 27, 2005 6881097C81-Ovi : Notes

Chapter 1 IntroductionThank you for purchasing a Motorola‚ DTR Series® radio. Your radio is a product of Motorola’s 75 plus years of experience as a w