Motorola E365 Manuel d'utilisateur

Добро пожаловать!Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что вы выбрали мобильный телефон Motorola Е365.Внут

НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества связи и ненужному увеличению излучаемой мощности. Более того,

Пересчет валютыКонвертер валют работает как калькулятор, но использует функцию В (валюта):Поиск функции ® ! Инструмвнты ! Калькулятор ® ! О

ЗащитаЗащита 81М-картыР1М-К0Д (персональный идентификационный номер) защищает данные, хранящиеся на 31М-карте. Если включена проверка Р11-кода 31М-кар

Клавиша Результат5ОК (+) назначение нового Р1М-кода 31М- карты6клавиши телефона повторный ввод нового Р11-кода 31М-карты7 ОК (+) подтверждение нового

Новости и развлеченияИспользование микробраузераМикробраузер позволяет просматривать веб-страницы и запускать веб-приложения в телефоне. При необходим

Клавиша 2 ВЫБОРРезультатвыбор элементаБыстрый доступ• При просмотре текстового сообщения, содержащего веб-адрес (URL), можно нажать © >

Загрузка файла с помощью веб-браузера1 Перейдите в браузере на соответствующий веб-сайт и найдите нужный файл.2 Следуя приведенным на сайте инст

Редактирование веб-сеансаМожно выбрать или изменить веб-сеанс или профиль подключения к сети. Для подключения к Интернету различными спос

оператором сотовой связи. Некоторы е параметры могут быть недоступны для определенных моделей телефонов.Параметр ОписаниеИмя польэоватвляимя пользоват

Такие изображения нельзя переименовывать и удалять; нельзя также просматривать сведения о них.Поиск функции ® ! Мвдиа-цвнтр ! Картинка или АнимацияКла

Выбор и запуск новой игрыПоиск функции © > Игры > the датеКогда игра закончится, можно запустить её заново или вернуться в меню игр. в зависимо

Электромагнитные помехи и совместимостьПрактически любой электронный прибор подвержен воздействию электромагнитных помех, если он недостаточно экранир

Устранение неполадокПри возникновении неполадокс телефоном начните с выяснения следующих вопросов:Вопрос ОтветЗаряжен ли аккумулятор? Присутству

Вопрос ОтветНе был ли телефон поврежден, не падал лион, и непопалали в него влага?Падение телефона, попадание в него влаги ил ииспользование зарядного

Проблема РешениеНа дисплеепоявилосьсообщение:Вотавить\п$1Мили Емкость SIM, хотяSIM-карта вставленав телефон.Возможно, SIM-карта вставлена неправильно.

Проблема РешениеТелефон не звонит Если на дисплее присутствует индикатор ^ или а, то мелодия вызова отключена. О включении мелодии вызова см. руководс

Проблема РешениеНе получается отправить и принять вызовУбедитесь в наличии сигнала. Избегайте мест с сильными радиопомехами, а также мест, где сигнал

Проблема РешениеКак просмотреть список исходящих или принятых вызовов?Чтобы посмотреть список последних исходящих или принятых вызовов, откройте один

Проблема РешениеТелефон издает сигнал при подключении кабеля для передачи данных, однако приложения для передачи факсов и данных не работаютВ некоторы

Проблема РешениеМикробраузер запущен, но на дисплее появляется сообщение: Служба недоступна.Возможно, вы находитесь в необслуживаемой зоне или подключ

Информация о сертификации (SAR)Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отношении облучения радиочастотной энергией

чем ближе вы находитесь к антенне базовой станции, тем слабее мощность излучаемого телеф оном сигнала.Модель телефона проходит предпродажные испытания

Слуховые аппаратыИногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспроводного телефона и некоторых слуховых аппаратов, в этом случае

Гарантийные Условия MotorolaПамяткаНастоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя, предусмотренных местным законодательством на т

Компания MOTOROLA ни в каком случае не несет ответственности по претензиям в отношении ущерба или потери данных, превышающим стоимость Изделия, а такж

Чтобы иметь право на гарантийное обслуживание, настоятельно рекомендуем Вам предъявить чек на покУпку ил ианалогичный документ, подтверждающий факт по

Компания MOTOROLA делегирует полномочия на проведение экспертизы на наличие производственных, конструктивных дефектов и соответствия функциональных ха

Когда гарантия не действуетДанная гарантия недействительна, если дефект вызван механическимповреждением, неправильным использованием, умышленной порче

10 Кожаные чехлы имеют повреждения (на них распространяется собственная гарантия производителя чехлов).11 Изделия сдавались в аренду на временной ос

Алфавитный указательадрес электронной почты,сохранение в справочнике 66аккумулятор 49 зарядка 21индикатор уровнязаряда 27, 28продление срока службы

добавление цифр после номера телеф она 54 ждущий вызов 57 завершение 24,25 запрет 86 игнорирование 51 как позвонить набор номеранабор последнего номер

изменение параметров события 94календарь 92 копирование события 95 напоминание 94,96 сигнал 94удалениесобытия 96 формат дня 93 формат недели 92 формат

уровня сигнала 27 GPRS 27,103интеллектуальный способ ввода текставвод новых слов 36 вводслов 35 включение 34информационные службы 64 Ккалендарь.См. еж

Потенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой, если

команды 63мигающий курсор, определение 32микробраузер анимация 104 запуск 104 звук 104 изображение 104 мвнш:ар 104 начало 103 определение 103 функции

портативное зарядное устройство 21последниевызовы 52 правая программная клавиша 1 функции 29приглашение, сохранение в номере 68 прием вызова 25 програ

адрес электронной почты 65 мигающий курсор 32быстрый набор, использование режим ввода, изменение 3255стандартный способ ввода 33вводречевойметки 69 та

сброс всехпараметров 81 сведения о кредите 91 сетевыепараметры 91 удаление данных, введенных пользователем 81 частота, изменение 91 язык, выбор 80 тел

определение 18 разблокирование 101 установка 18 SIMD¡sablBdTRANSLATE сообщение 101 $1М\пэаблокир. сообщение 23, 101ЗМЗ.См. текстовое сообщение6809468А

На Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее:Символ ЗначениеАПоследует важная информация о мерах безопасности.Ваши батарею и

судороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или потеря ориентации.Для того, чтобы снизить вероятность появления под

Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующ

ВведениеКомплект поставкив комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторная батарея и зарядное устройство. Можно повысить

Дополнительные принадлежностиТаким значком отмечены функции, для использования которых необходимы вспомогательные принадлежности Motorola Original™.^

ОперацияОсторожно отведите 31М-карту назад и выньте ее, когда она будет видна целиком.Осторожно вставьте новую 31М-карту в гнездо, как показано на тел

www.motorola.comMOTOROLA и эмблема со стилизованной буквой 0 зарегистрированы в организации US Patent & Trademark Office. TrueSync, Sidekick, Star

Чтобы пользоваться телефоном, сначала нужно установить и зарядить аккумулятор.Данный телефон рассчитан на использование только тех аккумуляторов и доп

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед использованием телефона необходимо установить и зарядить батарею (см. ниже). Для некоторых типов

срок службы аккумулятора, установите для Подсввтка значение Выкл. (стр. 49), а для Зквнвмия батарви значение Вкл. (стр. 49).Внимание! Во избежание ожо

утилизации отходов. Ни в коем случае не бросайте аккумулятор в огонь; он может взорваться.Как включить телефонОперация1 Нажмите и удерживайте клавишу

Активный профиль указывается индикатором Можно установить:Параметр профиля ОписаниеГромкость эоон.громкость оповещения о входящем вызовеСити, клаоиат.

Ответ на вызовПри приеме вызова телефон звонит и/или вибрирует, а на дисплее появляется сообщение о поступившем вызове.Операция1 Нажмите N или ОТВЕТ (

Как пользоваться телефономСхему основных функций телефона см. на стр. 1.Использование дисплеяНеактивный дисплей (показан ниже) - это стандартное состо

Могут появляться следующие индикаторы состояния:GPRSРаботаО Уровень сигналаО ТипоповещенияУровень заряда аккумулятораО Индикатор уровня сигнала Показы

о Индикатор роуминга Появляется тогда, когда телефон используется в другой сети за пределами базовой сети сотовой связи (;). За пределами зоны действи

Использование 4-ходовой навигационной клавишиЧетырёхходовая навигационная клавиша-джойстик используется для перемещения по меню, для настройки навига

Схема менюгпавное менюЭ Сообщения*Создать Входящие Шаблоны Исходящие Черновик Голос.почта Настройки сообщ.• Ном. голос. почты• Настр. входящих• Нас

Выбор функции менюв режиме ожидания выберите функцию меню следующим образом:Поиск функции ® ! Настройки >Иохсдн.наотр. ! Время и датав этом примере

Если для элемента предусмотрен список возможных значений, нажимайте @ влево или вправо, чтобы просмотреть список и выбрать нужное значение.Если для эл

Центр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовых сообщений. Мигающий курсор указывает место ввода текста:Закончив ввод оообщения,

Примечание. Выбранный способ ввода текста остается активным до тех пор, пока не будет выбран другой способ.Использование стандартного способа вв

ТаблицасимволовИспользуйте данную таблицу при вводе текста стандартным способом.1пробел. 1 ? !, @ & a : ; " - ( ) ’ I У % J $ ^ а £аЬс2дебавг

Клавиша1 Однократное нажатие цифровой клавишиВвод словРезультатввод первой буквы словаВ нижней части дисплея появятся все буквы, соответствующие нажат

Например, чтобы набрать "art", нажмите ^2 ^7 ^8. На дисплее появится следующее изображение:Мигающий . ^урсоруказывает \ позицию вотавки.5 9Г

Телефон запомнит новое слово и включит его в список слов. Когда память, в которой хранятся новые слова, переполнится, по мере добавления новых слов са

Ввод чиселОперация1 Введите первую цифру и выделите ееРезультатперевод программы ¡ТАР в режим ввода цифр2 Нажмите цифровые добавлениеостальныхцифр кл

Блокировка телефона вручнуюПоискфункции ® ! Вавтрвйки ! Вавтрвйки ! Блвкир.твлвфвна ! БлокироватьКлавиша Результат4 ВВОД (+) открытие экрана кода разб

Меню Settings (параметры)Настройка• Группы• Приветствие• Фон• Анимация Профиль:АР• Уст. профипь• Режим GPRS Быстр, доступ Переадресация• Реч. в

Настройка автоматической блокировки телефонаВы можете настроить телефон так, чтобы он автоматически блокировался при выключении:Поиск функции ® > Н

Если вы забыли код или парольЕсли вы забыли свой защитный код (начальное значение 000000), Р11- код 31М-карты, код Р112 или пароль блокировки вызовов,

Фотосъемка и отправка сообщений с изображениямис помощью телефона можно делать фотографии, просматривать их и отсылать как сообщения службы мультимеди

Клавиша 3 СОХРилиУДАЛРезультатсохранение фотографии в формате файла JPG в телефоне (см. шаг 4)удаление фотографии и возврат к режиму видоискателя4 S В

Просмотр, отправка, удаление и переименование фотографийПоиск функции ® ! Мвдиа-цвнтр ! Фвтвальбвм ! альбомКлавиша 1 ©Результатпрокрутка до нужной фот

Команда ОписаниеУдалить аса Удаление всех изображений из альбомаОтправить Открытие текстового сообщения с вложенным изображением (см. стр. 59)Пвр

Настройка телефонаСохранение своего имени иномера телефонаЧтобы сохранить или изменить свои имя и номер телефона на 31 карте:Поиск функции ® ! Настрой

Параметр ОписаниеТип оповвщвниятип оповещения в виде звонка или вибрацииПримечание. На этот тип оповещения указывает индикатор на дисплее (см. индикат

Совет. Можно выбрать профиль, где одновременно установлены значения для параметров оповещения, цвета ирежима ответа. Чтобы выбрать профиль, нажмите ®

Настройка цветовой палитры дисплеяДля телефона можно выбрать цветовую палитру, которая используется для индикаторов, для выделения элементов и для над

СодержаниеСхема меню...3Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 9 Введение...

функции вызовао том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 24.Переключение активной линии1^ Переключение активной линии телефона для отпра

Определитель номераОпределение номера вызывающего абонента (определитель номера) - это функция отображения телефонных номеров звонящих вам абонентов.Д

при любых обстоятельствах, даже если ваш телефон блокирован или не вставлена 31М-карта.Примечание. В разных странах номера экстренных служб различны.

Быстрый доступ. Чтобы увидеть список исходящих вызовов, нажмите клавишу^.Поискфункции © ! Послодн. вызовыКлавиша Результат1 @прокрутка до команды Прин

Команда ОписаниеСохранить Создание записи в справочнике, содержащей выбранный номер в поле Номвр: (Этот пункт отсутствует, если СОХР отображается над

Использование блокнотаПоследняя группа цифр, введенных склавиатуры, сохраняется во временной области памяти, называемой блокнотом. Это может быть посл

Вызов в режиме ТигЬо01а1 (сокращенного набора)Чтобы в режиме ожидания вызвать запись с 1по9, нажмите клавишу номера быстрого набора (1-9) и удерживайт

указывается наличие сообщений, независимо от того, новые они или нет.Клавиша ВЫЗОВРезультатвызов номера доступа системы голосовой почты и прослушивани

Чтобы иметь возможность пользоваться этой функцией, ее нужно включить. Чтобы включить или отключить функцию ждущего вызова:Поиск функции ® ! Настройки

СообщенияТекстовые сообщения - это краткие сообщения, которые можноотправлять иполучать спомощьютелефона.Быстрые заметки - это заранее составленные те

Выбор заставки...48Настройка цветовой палитры дисплея...49Регулировка подсветки...

Поиск функции ® ! Сообщвния ! Создать> тип сообщенияСМС/ЕМС Текст, простые значки и мелодии вызова. Мультимедиа Текст, фотографии и звукозаписи.Ша

Клавиша 5 ОТПР ( или® ! Сохр.чврнавик сохранение сообщения в виде черновикаРезультатотправка сообщения6 ОКподтверждение отправкиОтправка текстового

Сообщения сортируются в хронологическом порядке, начиная с самых первых.Получение сообщенияПримечание. Чтобы отправлять и принимать сообще

Клавиша 3 НАЗАД или ОТВЕТили©составление и отправка ответаРезультатзакрытие сообщенияоткрытие Мвнш твкст. вввбщ. дляобращения к следующим командам:Ком

Чтение сообщений информационных службСообщения информационных служб - это сообщения широковещательной рассылки, которую вы можете получать. Например,

Настройка справочникаСправочник служит для хранения имен, телефонных номеров и адресов электронной почты.Просмотр имен в справочникеПоиск функции ® !

Ввод информацииСоздание или изменение записи телефонного справочникаПоиск функции ® ! Справочник® ! Создать ! Номор толофонаБыстрый доступ, в режиме

Элемент справочника ОписаниеБыстр, набор:номер, используемый для набора номера записи в режиме ТигЬо01а1 (для записей с 1 по 9). Чтобы набрать номер з

вставьте один ил инесколько перечисленных ниже символов в последовательность набираемых цифр.Клавиша Результат® ! ВставкаПауэавставка символа р (пауза

с помощью речевой метки можно позвонить по номеру из справочника, используя для этого голосовой набор. Записать речевую метку можно как для новой, так

Ввод речевой метки для записи справочника.69Наборномераизсправочника...70Изменениезаписисправочника...71Удалениезапи

Набор номера из справочникаПозвонить по номеру из справочника (или отправить текстовое сообщение по адресу электронной почты) можно указанными ниже сп

Изменение записи справочникаПоискфункции ® ! СправочникКлавиша Результат1прокрутка списка до записи, которую нужно изменить2 ПРОСМ (+) просмотр записи

Формирование группыПоиск функции ® ! Настройки ! Настройка > Группы > имя группыМожно изменять значения следующих параметров:Параметр Описани

Сортировка записей в справочникеЗаписи справочника можно сортировать по номеру быстрого набора Alpha Sorting, Bopomofo Sorting, Pinyin Sorting

Копирование всех записейПоиск функцииКлавиша 1 ©© ! Справочник © ! Копир, эапиоиРезультатоткрытие Моню оправочника2прокрутка до команды SIM-Толофон

Персонализация телефонаВыбор и изменение профиляв профиле хранятся значения, заданные вами для оповещений, цвета, стиля и ответа. Чтобы выбрать профил

Параметр ОписаниеСигн. пвдклшч.выбор оповещения для установки связиРвжим втввтавыбор способа ответа на входящие вызовыСоздание и изменение мелодий опо

Ввод нотНоты в октавах 0-8 выбираются нажатием @ вверх или вниз. Базовые ноты: с (до) б (ре) е (ми) I (фа) д (соль) а (ля) Ь (си)Диезные ноты: #с (до-

Клавиша Дисплей ОписаниеТ1/4 ноты, как в ЕрК 1/2 ноты, как в ЕКwцелая нота, как в ЕwПримерСоздавая простую мелодию, вводите ноты нажатием клавиши @ вв

Воспроизведение мелодииПоискфункции ® ! Мвдиа-цвнтр ! Мвлвдии> название мелодииИзменение мелодииСтандартные мелодии оповещения, записанные в п

Устранениенеполадок... 110Информация о сертификации (SAR)... 118ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ MOTOROLA...121Алфавитныйука

Удаление мелодииСтандартные мелодии оповещения, записанные в память телеф она, удалить невозможно. Чтобы удалить собственную мелодию:Поиск функции ® !

Сброс всех параметровМожно восстановить значения всех исходных заводских параметров, за исключением кода разблокирования, защитного кода и несбрасывае

Стандартные последовательностиНиже перечислены стандартные последовательности, уже запрограммированные в телефоне. Эти последовательности нельзя ни из

Использование последовательности быстрого доступаЧтобы выбрать функцию в списке меню быстрого доступа: Поиск функции © > Мвтки > функцияПерсона

Дополнительные функции телефонаКонференц-связьКлавишаСоединение абонентов активного вызова иотложенного вызова; при этом все собеседники могут говорит

Переадресация вызововФункция переадресации предназначена для переключения поступающих голосовых вызовов, факсов и данных на другой телефонный номер.Па

Клавиша Результат3прокрутка списка до нужного параметра переадресации (например, Если эанято)4 ВЫБОР (+) выбор значения параметра5прокрутка до команды

Клавиша Результат1прокрутка до команды Исходящие вызовы или Входящие вызовы2 ИЗМЕН (+) выбор пункта меню3прокрутка до параметра запрета4 ВЫБОР (+)

набора хранятся на 31М-карте и не содержат следующих данных: Тип диапазона, Голооонов имя и Ю звонка.Контроль использования телефонаПросмотр и сброс т

Сброс показаний таймера продолжительности вызоваКлавиша 1 СБРОСсброс времени (если это допустимо)Результат2 ДАподтверждение сбросаИспользование тай

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и безопасной эксплуатации. Перед тем, как пользоваться персона

Просмотр стоимости вызововПоиск функцииВыберите одну из следующих команд:® ! ПОСЛВДН. ВЫЗОВЫ ! СТОИМОВТЬ ВЫЭОВаПараметр ОписаниеДовтупн. крвдитСумма д

Просмотр сведений о кредитеФункция уведомления о расходах^ Подписавшись на услугу уведомления о расходах, можно просматривать сумму доступного кре

функции ежедневникаИспользование ежедневникаЕжедневник - это календарь, по которому можно планировать и организовывать различные события, например вст

Просмотр дняВыберите день и нажмите ПРОСМ (+) для просмотра запланированных на этот день событий.Чтобы открыть подменю, нажмите Ф.Чтобы вернуться к пр

Примечания.Чтобы использовать сигнал напоминания, необходимо создать событие.Функция напоминания работает только при включенном телефоне.Поиск функции

Клавиша Результат3прокрутка до нужного события4 ПРОСМ (+) отображение в формате события5РЕДАКТ (+) изменение события6переход к параметру, который треб

Клавиша 9 @Результатпереход к дню, месяцу и году10 ОК (+) сохранение копии события11 ГОТОВО (—) сохранение данныхУдаление событияПоиск функции © ! Инс

Для просмотра и отключения напоминания:Клавиша ПРОСМилиокРезультатпросмотр событияНажимайте @ для просмотра сведений о событииотключение напоминани

Клавиша Результат3ОК (—) сохранение времени4переходк другим полям и ввод данныхМожно указать имя и интервал повторения5готово (—) сохранение настроекб

ВыбраннаяфункцияЧтобы выделить функцию, нажмите@ 'Выход из • калькулятораКалькулятор9Спт1^ипгпрп ^ ОТМЕНА I ^ ВЫБОР ^Чтобы открыть МНВШкалькулят