Motorola E398 Manuel d'utilisateur

Добро пожаловать - 1Добро пожаловать Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы очень рады, что вы выбрали мобильный

10 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и

100 - Функции телефонаЗащита Новости и развлечения Функция Описание PIN-код SIM-картыБлокирование или разблокирование SIM-карты: M >Параметры >

Функции телефона - 101Выбор темы телефонаПрименение группы файлов изображений и звукозаписей к телефону: M >Мультимедиа >Темы > тема Загрузка

102 - Функции телефонаРедактирование звуков с помощью MotoMixerРедактирование звуковых файлов MIDI, которые можно использовать в телефоне: M >Мульт

Информация о сертификации (SAR) - 103Информация о сертификации (SAR) Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отнош

104 - Информация о сертификации (SAR)установления соединения с сетью. Другими словами, чем ближе вы находитесь к антенне базовой станции, тем слабее м

Алфавитный указатель - 105Алфавитный указательSymbols"без помощи рук" 95Аавтоматический повторный набор 71автомобильный комплект 95аккуму

106 - Алфавитный указательВВведите сообщение для кода разблокирования 60, 61веб-сеансы 100веб-страницы 100вибровызовотключение 25, 73установка 25

Алфавитный указатель - 107Ггарнитура, использование 95голосовая клавишанабор номера 88голосовая почта 78голосовой набор 88, 95громкоговоритель 59

108 - Алфавитный указательИигры 101изображениезагрузка 85, 100заставка 67просмотр 101фон 66индикатор активной линии 43индикатор голосового сообщ

Алфавитный указатель - 109клавиатураблокировка и разблокирование 26настройка громкости 91ответ на вызов 65клавишаблокировка 26завершение 25, 26ин

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 11НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества св

110 - Алфавитный указательиспользование функций 47перемещение 46перестановка функций 91персонализация 91пиктограммы, изменение в начальном меню 9

Алфавитный указатель - 111ООбмен мгновенными сообщениями 85обмен мгновенными сообщениями. См. обмен мгновенными сообщениямиобмен объектами 32обмен S

112 - Алфавитный указательразговор, затем факс 75регулировка громкости 25ритмичная световая индикация 3, 29Ссветовая индикация звонков 3, 30сеанс

Алфавитный указатель - 113основной номер, выбор 90просмотр по категориям 63, 89сортировка записей 63, 89сохранение записи 87список рассылки 87Тта

114 - Алфавитный указательФфаксимильный вызов 75, 96фиксированный набор 93фон 66фотозагрузка 85, 100код изображения 34, 63, 71, 88отправка 3съем

Алфавитный указатель - 115PIN2-код SIM-карты, изменение 59PIN-кодввод 100изменение 59PIN-код SIM-картыввод 100изменение 59SIM-картаблокировка 10

12 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЭлектромагнитные помехи и совместимостьПримечание. Практически любой электронный прибор по

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 13Слуховые аппаратыИногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспровод

14 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияПотенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как ока

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 15На Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее: Приступы / потемне

16 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информациясудороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или потеря

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 17Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостове

18 - ВведениеВведение Об этом руководстве Руководство пользователя поможет вам ознакомиться с основными возможностями мобильного телефона Motorola. До

Введение - 19Установка SIM-карты На SIM-карте (Subscriber Identity Module - модуль идентификации абонента) записаны номер телефона и сведения об испол

2 - Полезные функции.Полезные функции. Функция Описание Использование карты памяти Укажите расположение сохраняемых и просматриваемых файлов: перейди

20 - ВведениеУстановка карты памятиВ телефон можно установить сменную карту памяти. На ней можно сохранять дополнительные мультимедийные объекты (таки

Введение - 21Внимание! Во избежание получения ожогов и иных травм не допускайте соприкосновения металлических предметов с клеммами батареи - это может

22 - ВведениеУстановка батареи Данный телефон рассчитан на использование только тех батарей и дополнительных принадлежностей, которые имеют маркировку

Введение - 23Зарядка батареи Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед использованием телефона необходимо установить и зарядить батарею, к

24 - ВведениеВключение телефонаПримечание. При первом включении предлагается выполнить персональную настройку телефона. Нажмите кнопку ДА(-) для настр

Введение - 25Регулировка громкости Клавиши регулировки громкости выполняют следующие функции: •увеличение и уменьшение громкости динамика во время раз

26 - ВведениеОтвет на вызовПри приеме вызова телефон звонит и/или вибрирует, а на дисплее появляется сообщение о поступившем вызове. Просмотр своего т

Отличительные возможности - 27Отличительные возможности Ваш новый телефон - это гораздо больше, чем просто средство связи! Использование сменной карты

28 - Отличительные возможностиМеню Устройство хранения может содержать следующие пункты. Когда в телефоне установлена карта памяти, при загрузке и сох

Отличительные возможности - 29Прослушивание песен из списка воспроизведения: Включение ритмичной световой индикацииПри включенной ритмичной световой и

Полезные функции. - 3Ритмичная световая индикация Включение ритмичной световой индикации, мигающий в такт окружающим звукам: M >Параметры >Личны

30 - Отличительные возможностиПримечания. •Ритмичная световая индикация телефона работает, когда аппарат находится в режиме ожидания и аккумулятор не

Отличительные возможности - 31Настройка беспроводного соединения Bluetooth®Ваш телефон поддерживает беспроводную связь Bluetooth. Можно настроить бесп

32 - Отличительные возможностиКопирование объектов на другое устройствоБеспроводное соединение Bluetooth можно использовать для копирования изображени

Отличительные возможности - 33Дисплей выполняет роль видоискателя. Наведите объектив камеры на объект, затем: Клавиша Результат 1СНЯТЬ(+) фотосъемка

34 - Отличительные возможностиКогда телефон работает в режиме фотокамеры, с помощью клавиши M можно перейти в меню Меню картинки. В меню Меню картинки

Отличительные возможности - 35Смена оформления экрана телефонаИзменение внешнего вида дисплея телефона с помощью выбора различных схем оформления.Для

36 - Отличительные возможности 6ВЫБОР(+) выбор типа файла 7Sвыделение нужного файла 8ВЫБОР(+) вставка файла Для добавления другого слайда к сообщени

Отличительные возможности - 37 15Sпрокрутка до функции Получатель: Выберите [Создать запись], чтобы ввести один или несколько телефонных номеров и/или

38 - Отличительные возможностиВоспроизведение видеозаписей Телефон позволяет загружать и воспроизводить видеозаписи. Эти файлы могут храниться в памят

Отличительные возможности - 39Видеозапись отображается на специальном экране:

4 - Полезные функции.Отправка мультимедийного сообщения Отправка мультимедийного сообщения с изображениями, анимацией, звуками и видеозаписями: M >

40 - Как пользоваться телефономКак пользоваться телефоном Схему основных функций телефона см. на стр.1. Использование дисплеяНачальное меню отображает

Как пользоваться телефоном - 41Примечания. •Вид начального меню телефона может отличаться от показанного на рисунке. Например, поставщик услуг может с

42 - Как пользоваться телефономОтображаются следующие индикаторы состояния: 1. Индикатор передачи данных показывает состояние соединения и передачи

Как пользоваться телефоном - 432. Индикатор GPRS Показывает, что в настоящий момент используется высокоскоростное сетевое подключение GPRS (General

44 - Как пользоваться телефоном6. Индикатор сеанса обмена сообщениями При включенном обмене мгновенными сообщениями: индикатор может показывать: При

Как пользоваться телефоном - 45При вводе сообщения, число в этом месте показывает количество оставшихся символов на текущей странице (текстовое сообще

46 - Как пользоваться телефономИспользование меню В начальном меню нажмите M, чтобы войти в главное меню. Чтобы прокрутить и выбрать в главном меню пи

Как пользоваться телефоном - 47Выбор функции меню В данном руководстве описано, как перейти к нужной функции из начального меню.В данном примере предл

48 - Как пользоваться телефоном•Если список алфавитный, нажмите клавишу несколько раз, чтобы пройти по всем буквам, соответствующим данной клавише, и

Как пользоваться телефоном - 49Центр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовых сообщений.Выбор метода ввода текста.Различные спо

Полезные функции. - 5www.hellomoto.com MOTOROLA и стилизованная эмблема M зарегистрированы в Департаменте патентов и товарных знаков США.Товарные знак

50 - Как пользоваться телефономУстановка метода ввода текста.Выберите M>Установка ввода в любом текстовом экране. Выберите Первичная установка или

Как пользоваться телефоном - 51Индикаторы метода ввода текстаПри выборе метода ввода текста Основной или Вторичный в верхней часть дисплея отображаютс

52 - Как пользоваться телефономВыбрать метод текста в любом текстовом экране можно, нажав #. Индикатор будет показывать активный метод (см. стр.51). Е

Как пользоваться телефоном - 53При вводе 3 или более символов подряд телефон может предложить оставшуюся часть слова. Например, если ввести prog, то н

54 - Как пользоваться телефономПримечание. Приведенная выше таблица может не полностью соответствовать набору символов в вашем телефоне. В адресах эле

Как пользоваться телефоном - 55Например, если нажать 7 7 6 4, появятся следующие комбинации букв: Если требуется ввести другое слово (например, Выполн

56 - Как пользоваться телефономПри вводе слова, которое отсутствует в телефоне, это слово сохраняется и впоследствии используется в качестве одного из

Как пользоваться телефоном - 57Использование символьного методаВ текстовом режиме экрана нажмите # для переключения метода ввода, пока в строке состоя

58 - Как пользоваться телефономПримечание. Приведенная выше таблица может не полностью соответствовать набору символов в вашем телефоне. В адресах эле

Как пользоваться телефоном - 59вызова справочника. Интеллектуальная клавиша обычно выполняет функцию нажатия пятипозиционной клавиши перемещения (S).И

6 - Полезные функции.Хотя спецификация и наборы функций могут быть изменены без предварительного уведомления, мы предпринимаем все возможные усилия дл

60 - Как пользоваться телефономБлокировка и разблокирование телефона Телефон можно либо блокировать вручную, либо настроить на автоматическую блокиров

Как пользоваться телефоном - 61Настройка автоматической блокировки телефона Вы можете настроить телефон так, чтобы он автоматически блокировался при в

62 - Как пользоваться телефономИспользование справочника В этом разделе кратко рассматриваются основные операции с телефонной книгой. Подробные инстру

Как пользоваться телефоном - 63Сортировка записей справочника Нажмите M>Справочник, затем M>Настройка >Сортировать по и выберите признак сорт

64 - Настройка телефонаНастройка телефона Сохранение своего имени и номера телефона Чтобы сохранить или изменить имя пользователя и номер телефона на

Настройка телефона - 65Как выбрать тип оповещения: Каждый тип оповещения включает настройки уведомлений о событиях, кодов звонков, а также громкости з

66 - Настройка телефонаНастройка индикаторов событийС помощью индикаторов телефон оповещает о следующих событиях: входящие вызовы определенных категор

Настройка телефона - 67Настройка заставки В качестве заставки можно установить фотографию, изображение или анимацию. Если телефон не используется, то

68 - Настройка телефонаНастройка яркости дисплеяКлавиша Результат 1Sпрокрутка до команды Картинка 2ИЗМЕНИТЬ(+) запуск средства просмотра изображени

Настройка телефона - 69Регулировка подсветки Настройка продолжительность подсветки дисплея.Примечание. Обычно изображение на дисплее видно только при

Содержание - 7СодержаниеИнформация о безопасной эксплуатации и общая информация 10Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 - Функции вызоваФункции вызова О том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 25. Переключение активной линииПереключение активной линии на

Функции вызова - 71Автоматический повторный набор Если номер абонента занят, на дисплее отображается сообщение Сбой вызова: Номер занят.При получении

72 - Функции вызоваИсходящие вызовы При исходящих вызовах имеется возможность отобразить или скрыть ваш номер для вызываемого абонента. Текущую настр

Функции вызова - 73Отключение оповещения о вызовеПри поступлении вызова можно отключить сопровождающее его оповещение до ответа на вызов. Набор номера

74 - Функции вызоваПросмотр списка последних вызовов В телефоне сохраняются списки номеров последних исходящих и принятых вызовов, даже если соединени

Функции вызова - 75Меню посл. вызовов может содержать следующие пункты. Команда Описание Сохранить Создание в справочнике записи, содержащей выбранн

76 - Функции вызоваЗвонок по номеру непринятого вызова Информация о непринятом вызове сохраняется, а на дисплее отображается: •индикатор пропущенного

Функции вызова - 77Добавление номераВо время набора номера (когда на дисплее отображаются цифры): Вызов с использованием быстрого набораКаждая запись,

78 - Функции вызоваДля того чтобы вызвать запись справочника для быстрого набора: Набор в одно касание Чтобы позвонить по телефонным номерам первых де

Функции вызова - 79Получение сообщения голосовой почты При поступлении нового сообщения голосовой почты на дисплее появляется индикатор & (ожидающ

8 - СодержаниеВвод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Использование интеллектуальной клавиш

80 - Функции вызоваЖдущий вызов Если во время разговора поступает второй вызов, раздается соответствующий сигнал. Чтобы иметь возможность пользоваться

Функции вызова - 81Передача вызова Вы можете сообщить, что выполняется передача вызова, или сразу передать текущий вызов. Передача вызова после предуп

82 - Функции телефонаФункции телефона Главное меню Это стандартная структура главного меню. Расположение и названия команд в меню вашего телефона могу

Функции телефона - 83Меню "Параметры" lЛичные настройки • Ритм подсветка• Параметры экрана• Главное меню• Оболочка• Приветствие• Фон дисплея

84 - Функции телефонаКраткий справочник по функциям В этом разделе приведены способы доступа к тем функциям телефона, которые не описаны в данном руко

Функции телефона - 85Обмен мгновенными сообщениями Отправка письма Для отправки мультимедийного письма: M >Сообщения >Создать сообщение >Нов

86 - Функции телефонаЧат Поиск пользователей в сети После авторизации нажмите: ВыборСписок контактов, чтобы просмотреть список других пользователей.На

Функции телефона - 87Электронная почта Справочник Закончить чатВо время сеанса чата нажмитеM >Закончить чат Функция Описание Отправка сообщения эл

88 - Функции телефонаГолосовой набор номераЧтобы набрать номер из справочника голосом: в начальном меню нажмите и удерживайте N в течение 2 секунд, от

Функции телефона - 89Настройка категории для записи Установка категории для записи телефонной книги: M >Справочник > записьM >Редактировать &

Содержание - 9Вызов с использованием быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Набор в одно касание . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 - Функции телефонаФункции персонализации Выбор основного номераУстановка основных номеров для записей телефонного справочника с несколькими номерам

Функции телефона - 91Громкость звукового сопровождения клавиатурыЧтобы настроить громкость звукового сопровождения клавиш, нажмите: M >Параметры &g

92 - Функции телефонаФункции меню Изменение программных клавиш и пиктограмм меню Чтобы изменить подписи экранных клавиш и пиктограмм меню на экране в

Функции телефона - 93Функции набора Функция Описание Фиксированный набор Чтобы включить или отключить фиксированный набор, нажмите: M >Параметры &

94 - Функции телефонаКонтроль вызовов Время подключения к сети - это время, истекшее с момента входа в сеть компании-оператора сотовой связи и до моме

Функции телефона - 95Функции разговора без помощи рукПримечание. В некоторых местах использование беспроводных устройств и их дополнительных принадлеж

96 - Функции телефонаФаксимильные вызовы и сеансы передачи данных Задержка выключения(автомобильный комплект) Чтобы включить задержку отключения телеф

Функции телефона - 97Беспроводные подключения Bluetooth®Функция Описание Настройка беспроводного подключения Установка беспроводного соединения Bluet

98 - Функции телефонаСетевые функции Функции ежедневника Копирование записи справочника/ежедневника на другое устройство Копирование записи справочник

Функции телефона - 99Просмотр события в дневникеПросмотр и редактирование сведений о событии: M >Офисные средства >Ежедневник, выберите число ме