Motorola E398 Manuel d'utilisateur

9Getting StartedOptional FeaturesThis label identifies an optional network, SIM card, or subscription-dependent feature that may not be offered by all

99 •Give full attention to driving and to the road.•Use hands-free operation, if available.•Pull off the road and park before making or answering a ca

100 BatteriesBatteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains t

101 Parents should monitor their children's use of video game or other features that incorporate flashing lights on the phones. All persons shoul

102IndexAaccessories 9, 75active line indicator 30active line, changing 61alarm clock 90alertcreating 93defined 52setting 16, 52, 81turning off

103international access code 64making 16received calls list 65receiving 16recent calls 65ring style 16, 52, 81speakerphone 86storing 65talk th

104Eearpiece volume 15email 78draft 23reminders, turning on/off 82emergency number 64end key 16ending a call 16Enter Unlock Code message 48, 4

105soft ring style 32text case 38text entry method 31, 38transmission 29vibrate alert 32vibrate and ring style 32voicemail message 31, 70instan

106menuentering text 36icons, changing in home screen 82icons, converting to text 82icons, described 27icons, showing or hiding 82language, setti

107O1-touch dialsetting preference 81using 69optional accessory, defined 9optional feature, defined 9Ppasswords. See codesphoneactive line indicat

108phonebook (continued)speed dial number 68storing an entry 78voice dialing 79photodownloading 76, 91picture ID 2, 19, 20, 51, 62, 79, 80sending

10Getting StartedCaution: Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing your SIM card to static electricity, water, or dirt.032386o1.032387o2.0

109Sscreen saver 57secondary text entry method 37security codechanging 47default 47forgetting 49send key 16, 65service dial 84shortcuts 83Show

110textcapitalization, changing 38character chart 41entering 36entry method, selecting 37entry method, setup 37flashing cursor 36iTAP software p

111volumeearpiece 15keypad 82ringer 16, 81volume key 15Wwallpaper 56Web pages 91Web sessions 91 U.S. patent Re. 34,976

112

✂113art# 020827-O.epsWireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives youthe powerful ability to

✂114phone with one of the many Motorola Original™ handsfree accessories available today.3 Position your wireless phone within easy reach. Be able to a

✂1159 Use your wireless phone to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are

✂116Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of

118

11Getting StartedInstalling a Memory CardYou can install a removable memory card in your phone. You can store additional multimedia objects (such as p

12Getting Starteditems attached to the phone’s accessory connector port; and your voice, data, and other application usage patterns.Caution: To preven

13Getting Startedfor battery type. Contact your local recycling center for proper disposal methods.Warning: Never dispose of batteries in a fire becau

14Getting StartedCharging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the ba

15Getting StartedTurning Your Phone OnNote: At startup, you are given the option to personalize your phone. Select YES(-) to set personal phone option

16Getting Started•increase or decrease the ringer volume setting when the home screen is visibleTip: At the lowest volume setting, press the volume ke

17Getting StartedViewing Your Phone NumberTo view your phone number from the home screen, press M#.While you are on a call, press M >My Tel. Number

18Highlight FeaturesHighlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls!Taking and Sending a PhotoShortcut: Press the c

1WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola E398 series GSM wireless ph

19Highlight FeaturesPoint the camera lens at the photo subject, then:Press M to open the Pictures Menu when the camera is active. The Pictures Menu ca

20Highlight FeaturesSending a Multimedia MessageA Multimedia Messaging Service (MMS) multimedia message contains one or more slides with text and embe

21Highlight Features5S scroll to Picture, Voice Record, Sound, Video, New Page, Quick Note, or Contact Info6SELECT(+) select the file type7S highligh

22Highlight Features15S scroll to a Send To option:Highlight [One Time Entry] to enter one or more phone numbers and/or email addresses.Highlight [Ne

23Highlight FeaturesUsing a Removable Memory CardYou can use an optional memory card or other storage device with your phone to store and retrieve mul

24Highlight FeaturesThe Storage Device menu can include the following options:When a memory card is installed on your phone, the phone prompts you to

25Highlight FeaturesTip: To see the sound files stored on a memory card, go to the Sounds menu, then press M>Switch Storage Device > device name

26Highlight FeaturesPlaying Video ClipsYou can download and play video clips on your phone. You can store these video clips in phone memory, or on a m

27Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen is displayed when you are

28Learning to Use Your PhoneLabels at the bottom corners of the display show the current soft key functions. Press the left soft key (-) or right soft

2Check It Out!Feature DescriptionTake Photo Press the camera key to activate the camera, point lens at subject, then press the camera key to take a p

29Learning to Use Your PhoneThe following status indicators can display:1. Data Transmission Indicator Shows connection and data transmission status.

30Learning to Use Your Phone2. GPRS Indicator Shows that your phone is using a high-speed General Packet Radio Service (GPRS) network connection. GPR

31Learning to Use Your Phone6. Messaging Presence Indicator Shows when instant messaging is active. Indicators can include:When a Java™ application i

32Learning to Use Your Phone9. Ring Style Indicator Shows the ring style setting.10. Location Indicator Your phone may be able to send location info

33Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.Press S to scroll to and highlight a menu feature icon in

34Learning to Use Your PhoneSelecting a Menu FeatureThis guide shows you how to select a menu feature, starting from the home screen.This example show

35Learning to Use Your PhoneSelecting a Feature OptionSome features require you to select an option from a list:•Press S to scroll up or down to highl

36Learning to Use Your PhoneEntering TextSome features require you to enter information.The message center lets you compose and send text messages.Ent

37Learning to Use Your PhoneChoosing a Text Entry MethodMultiple text entry methods make it easy for you to enter names, numbers, and messages. The me

38Learning to Use Your PhoneUsing CapitalizationPress 0 in any text entry screen to change text case. The following indicators show capitalization sta

3Send Multimedia Message Send a multimedia message with pictures, animations, sounds, and videos:M >Messages >Create Message >New Multimedia

39Learning to Use Your PhoneUsing Tap MethodThis is the standard method for entering text on your phone.Regular Tap method cycles through the letters

40Learning to Use Your PhoneWhen you enter text with Tap or Tap Extended method, the soft key functions change.When you enter 3 or more characters in

41Learning to Use Your PhoneIf you want a different word (such as progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining characters.Character

42Learning to Use Your Phone•Press S left or right to move the flashing cursor to the left or right in a text message.•The first character of every se

43Learning to Use Your PhoneIf you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining characters.Entering

44Learning to Use Your Phoneyou fill memory space for unrecognized words, your phone deletes the oldest words to add new words.Using Numeric MethodIn

45Learning to Use Your PhoneSymbol ChartUse this chart as a guide for entering characters with symbol method.Note: This chart may not reflect the exac

46Learning to Use Your PhoneUsing the Smart KeyThe smart key gives you another way to perform many basic phone functions. It anticipates the next acti

47Learning to Use Your PhoneChanging a Code, PIN, or PasswordYour phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit security code

48Learning to Use Your PhoneLocking Your Phone ManuallyUnlocking Your PhoneTip: Your phone’s unlock code is originally set to 1234. Many service provi

4Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United States

49Learning to Use Your PhoneIf You Forget a Code, PIN, or PasswordNote: Your phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit se

50Learning to Use Your PhoneStoring a Phone NumberEnter a phone number in the home screen, then press STORE(+) to create a phonebook entry with that n

51Learning to Use Your PhoneWhen sorting by name, you can view All numbers or just the Primary number for each name. To set the primary number for a n

52Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneStoring Your Name and Phone NumberTo store or edit your name and phone number information on your SIM card

53Setting Up Your PhoneYou can select one of 5 different ring styles. The ring style indicator in the display shows the current ring style (see page 3

54Setting Up Your PhoneActivating Vibe SyncSome ring tones include vibrations. You can turn these vibrations on or off.This setting does not affect ga

55Setting Up Your PhoneNotes: •Rhythm lights work only when your phone is idle and your battery is not low. Rhythm lights pause if you press a key or

56Setting Up Your PhoneSetting Event LightsWhen event lights are activated, your phone displays a light pattern to notify you of the following events:

57Setting Up Your PhoneSetting a Screen Saver ImageSet a photo, picture, or animation as a screen saver image.The screen saver image displays when no

58Setting Up Your PhoneTip: Turn off the screen saver to extend battery life.Changing Phone SkinChange the look and feel of your phone’s display by se

5ContentsGetting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59Setting Up Your PhoneSetting Display BrightnessAdjusting the BacklightSet the amount of time that the display backlight remains on.Note: Your phone’

60Setting Up Your PhoneSetting Up a Bluetooth® Wireless ConnectionYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can set up a wireless link w

61Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 16.Changing the Active LineChange the active phone

62Calling FeaturesUsing Automatic RedialWhen you receive a busy signal, your phone displays Call Failed, Number Busy.To redial the phone number:Your p

63Calling FeaturesOutgoing CallsYou can show or hide your phone number as an ID for the calls that you make.You can override the default caller ID set

64Calling FeaturesTurning Off a Call AlertYou can turn off your phone’s incoming call alert before answering the call.Calling an Emergency NumberYour

65Calling FeaturesViewing Recent CallsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls did not connect. The lis

66Calling FeaturesThe Last Calls Menu can include the following options:3S scroll to an entryNote: < means the call connected.4N orVIEW(+)orM call

67Calling FeaturesReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays:•the T (missed call) indicator•XMissedC

68Calling Featuresentered but did not call. To retrieve the number stored in the notepad:Attaching a NumberWhile dialing (with digits visible in the d

6If You Forget a Code, PIN, or Password . . . . . . . . . . . . 49Using the Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Settin

69Calling FeaturesTo speed dial a phonebook entry:Calling With 1-Touch DialTo call phonebook entries 1 through 9, press and hold the single-digit spee

70Calling FeaturesReceiving a Voicemail MessageWhen you receive a voicemail message, your phone displays the & (voicemail message) indicator and a

71Calling FeaturesUsing Call WaitingWhen you are on a call, an alert tone sounds to indicate that you have received a second call.You must turn on cal

72Calling FeaturesTransferring a CallYou can announce that you are transferring an active call to another party, or you can directly transfer the call

73Phone FeaturesPhone FeaturesMain MenuThis is the standard main menu layout. Menu organization and feature names may vary on your phone. Not all feat

74Phone FeaturesSettings MenulPersonalize• Rhythm Lights• Home Screen• Main Menu•Skin•Greeting• Wallpaper• Screen Saver•Quick DialtRing Styles•Style•

75Phone FeaturesFeature Quick ReferenceThis section helps you locate features on your phone that are not described in this guide. For more detailed in

76Phone FeaturesMessagesFeature DescriptionSend Text Message Send a text message:M >Messages >Create Message >New Short MessageSend Multimedi

77Phone FeaturesInstant MessagingFeature DescriptionLog In Log in to instant messaging:M >IM >Log InFind Others OnlineAfter you sign on:Select C

78Phone FeaturesChatEmailPhonebookFeature DescriptionStart Chat Start a new chat session:M >ChatM >New ChatReceive Chat Request When you receiv

7Calling With Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Calling With 1-Touch Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79Phone FeaturesCreate Group Mailing List Create a group mailing list as a phonebook entry:M >PhonebookM >New >Mailing ListDial Number Call

80Phone FeaturesSet Picture ID View View phonebook entries as text list, or with picture caller ID photos:M >PhonebookM >Setup >View by >

81Phone FeaturesPersonalizing FeaturesSet Primary Number Set the primary number for a phonebook entry with multiple numbers:M >Phonebook, scroll to

82Phone FeaturesKeypad Volume Set keypad keypress volume:M >Settings >Ring Styles > StyleDetail >Key VolumeReminders Set reminder alerts

83Phone FeaturesMenu FeaturesShortcuts Create a shortcut to a menu item:Highlight the menu item, then press and hold M.Select a shortcut:M >Office

84Phone FeaturesDialing FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's

85Phone Featuresthe moment you end the call by pressing O. This time includes busy signals and ringing.The amount of network connection time you track

86Phone Featuresobey the laws and regulations on the use of these products.Feature DescriptionSpeaker-phone Activate a connected external speakerphone

87Phone FeaturesData and Fax CallsCharger Time(car kit)Charge the phone for a period of time after the ignition is switched off:M >Settings >Car

88Phone FeaturesBluetooth® Wireless ConnectionsFeature DescriptionSet Up a Wireless Connection Set up a Bluetooth wireless connection to a headset acc

8Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide describes the basic features of your Motorola wireless phone.To obtain the More Here guide f

89Phone FeaturesNetwork FeaturesPersonal Organizer FeaturesSet Bluetooth Options Set your phone’s Bluetooth options:M >Settings >Connection >

90Phone FeaturesCopy Datebook Event to Another Device Copy a datebook event to another phone, computer, or device:M >Office Tools >Datebook, hig

91Phone FeaturesSecurityNews and EntertainmentFeature DescriptionSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M >Settings >Security >SIM PINCaution: I

92Phone FeaturesApply Phone Theme Apply a grouped set of image and sound files to your phone:M >Multimedia >Themes > themeDownload Game or Ap

93Phone FeaturesManage Video Clips Manage video clips:M >Multimedia >VideosEdit Sounds With MotoMixer Edit MIDI-based sound files that you can u

94Specific Absorption Rate DataThis model phone meets the international standards for exposure to radio waves. Your mobile phone is a radio transmitte

95product model could cause differences in the SAR value for later products; in all cases, products are designed to be within the guidelines.1. The SA

96 Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information

97 Phone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a wireline telephone. Body-Worn OperationTo maintain compliance

98 AircraftWhen instructed to do so, turn off your phone when on board an aircraft. Any use of a phone must be in accordance with applicable regulatio