Motorola E8 Manuel d'utilisateur

PMS 1807c0/100/96/28MOTOROKRTM E8Benutzerhandbuch

8Wichtige InformationenWichtige InformationenInformationen zu diesem HandbuchDieses Handbuch verwendet für das Öffnen einer bestimmten Menüfunktion di

9Wichtige InformationenAkkuHinweise zum Laden des AkkusAnweisungen zum Laden des Akkus finden Sie in der Kurzanleitung.Tipp: Die Schaltkreistechnik de

10Wichtige Informationenmöglich angezeigt, führen Sie die folgenden Schritte durch:•Entnehmen Sie den Akku, und prüfen Sie, ob das Hologramm „Original

11Wichtige Informationenvor der erneuten Verwendung zu einem autorisierten Motorola-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer Vorrichtun

12GrundlagenGrundlagenDisplayDas Standby-Display wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten.Hinweis: Abhängig von Ihrem Diensteanbieter kann Ihr

13Grundlagen1 Signalstärke – Zeigt die Stärke des Netzsignals an.2 EDGE/GPRS – Zeigt an, dass das Mobiltelefon eine Hochgeschwindigkeitsdatenverbindun

14Grundlagen9 Aktive Leitung – Das Symbol B weist auf eine aktive Verbindung, das Symbol E auf die aktivierte Rufumleitung hin. Bei SIM-Karten mit zwe

15GrundlagenTexteingabeBei einigen Funktionen können Sie Text eingeben.So ändern Sie die globalen Einstellungen und die Sprache für die Texteingabe:Zu

16GrundlagenInterpunktionszeichen eingeben: Halten Sie in einem Texteingabebildschirm * gedrückt, um Interpunktionszeichen oder andere Zeichen einzuge

17Grundlagenabc-ModusDrücken Sie # in einem Texteingabebildschirm, um zum „abc“-Texteingabemodus zu wechseln. Im Display wird É angezeigt.Die Texteing

18GrundlagenSprachbefehleMit Sprachbefehlen können Sie dem Telefon Anweisungen erteilen.Hinweis: Sprachbefehle werden nicht für alle Sprachen unterstü

19GrundlagenTipp: Halten SieN gedrückt, um die Liste der Sprachbefehle anzuzeigen.SprachmodusSie können Ihr Telefon so einrichten, dass ID-Daten des e

20Grundlagenkann zu Ablenkungen führen. Beenden Sie das Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. Außerdem kann der Einsatz v

21GrundlagenTelefon sperren und entsperrenSie können Ihr Telefon sperren, so dass andere Personen es nicht verwenden können. Zum Sperren oder Entsperr

22PersonalisierenPersonalisierenProfileSie können das Signalprofil des Telefons schnell an Ihre Aktivitäten oder Umgebung anpassen. In jedem Profil kö

23Personalisieren3Wählen Sie die gewünschte Einstellung.4Drücken Sie Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.So führen Sie das Zurücksetzen der Sta

24PersonalisierenEinstellungen wiederherstellenSo löschen Sie alle benutzerdefinierten Profile und stellen die ursprünglichen Profileinstellungen Ihre

25PersonalisierenThemesMit einem Telefon-Theme können Sie das Aussehen und den Sound Ihres Telefons personalisieren. Meistens umfassen Themes ein Wall

26Personalisieren3Blättern Sie zu dem Foto, das Sie verwenden möchten, und drücken Sie dann Auswählen.Hinweis: Wenn das Foto auf einer installierten S

27PersonalisierenMit Skins ändern Sie das Erscheinungsbild des Telefondisplays.So führen Sie das Zurücksetzen der Standardeinstellungen für ein geände

1HELLOMOTOVielen Dank, dass Sie sich für das neue MOTOROKR™E8 GSM-Mobiltelefon entschieden haben. Die folgenden Abbildungen zeigen seine wesentlichen

28PersonalisierenRufannahmeSie können einen eingehenden Anruf auf verschiedene Arten annehmen. So aktivieren bzw. deaktivieren Sie eine Annahmeoption:

29AnrufeAnrufeKlingelton abschaltenDrücken Sie die Lautstärketasten seitlich am Telefon, um den Klingelton abzuschalten, bevor Sie einen Anruf entgege

30AnrufeWahlwiederholung 1Drücken Sie N im Standby-Display, um die Liste Gewählte Anrufe anzuzeigen.2Blättern Sie zu der Nummer, die Sie anrufen möch

31AnrufeNotrufeIhr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (beispielsweise 999 oder 112), so dass Sie diese jederzeit anrufen kön

32UnterhaltungUnterhaltungBrowserVerwenden Sie den HTML-Browser des Telefons, um Ihre Websites aufzurufen, Videos auf ein Videoblog zu laden und Datei

33Unterhaltungauf, die mit der Datei verknüpft ist, blättern zu dem Link, und wählen ihn aus.Um den Browser zu beenden, drücken Sie Optionen >Beend

34NachrichtenNachrichtenTextnachrichtenNachrichten sendenEine Nachricht kann Text sowie Bilder, Sounds oder andere Objekte enthalten. Sie können mehre

35Nachrichten5Drücken Sie Senden, um die Nachricht zu senden.Möglicherweise erhalten Sie die Meldung, dass es sich um eine Multimedia-Nachricht handel

36NachrichtenE-Mail-Konten einrichtenMehrere E-Mail-Konten im Telefon einrichten und verwenden:s >: Nachricht. >Allgemein >Konto erstellenHin

37NachrichtenInstant MessagingMit Instant Messaging können Sie Nachrichten in Echtzeit mit Ihren Freunden austauschen.Zu finden unter: s >: Nachric

2Hinweis: Dies ist das Standardlayout des Standby-Displays und des Hauptmenüs. Das Standby-Display und das Menü Ihres Telefons können abweichen. In de

38NachrichtenUm sich bei der Instant Messaging-Sitzung abzumelden, drücken Sie Optionen >Abmelden.IM-Accounts erstellen oder bearbeitenSo erstellen

39VerbindungenVerbindungenSyncZum Synchronisieren von Informationen zwischen Ihrem Telefon und einem Remote-Server stehen Ihnen verschiedene Funkverbi

40VerbindungenDie erste Synchronisierung kann einige Minuten dauern. Dies hängt von der Datenmenge in der Kontaktliste, im Kalender und in den E-Mails

41Verbindungenurheberrechtlich geschützte oder vorinstallierte Dateien ausgeführt werden.Zum Kopieren von Dateien zwischen dem Telefon und einem Compu

42VerbindungenZu finden unter: s >~ Tools >Datei-Manager 1Blättern Sie zu der Datei, die Sie verschieben oder kopieren möchten.2Drücken Sie Opt

43Verbindungen>Mediadatei-Synchr. Schließen Sie das Telefon an den Computer an. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung.So übertragen

44VerbindungenUSB-Verbindung beendenVorsicht: Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Telefon und Computer nicht, während Dateien übertragen werden.A

45VerbindungenBluetooth ein- oder ausschaltenDie Bluetooth-Funktion des Telefons wird automatisch aktiviert, wenn eine Bluetooth-Funktion verwendet wi

46VerbindungenDateien zu einem anderen Gerät kopierenSie können eine Mediadatei, einen Kontakt, einen Kalendertermin oder ein Lesezeichen auf ein ande

47VerbindungenDateien von einem anderen Gerät empfangenBevor Sie eine Datei von einem anderen Gerät empfangen können, müssen Sie Bluetooth im Telefon

3 www.motorola.comBestimmte Funktionen des Mobiltelefons sind von den Möglichkeiten und Einstellungen des Diensteanbieter abhängig. Darüber hinaus wur

48Verbindungen3Ändern Sie gegebenenfalls die Druckoptionen.Weitere Bluetooth-FunktionenHinweis: Ein Gerät wird erkannt, nachdem es einmal mit dem Tele

49VerbindungenTelefonsoftware-UpdatesVon Zeit zu Zeit verbessern wir die Software Ihres Mobiltelefons, um sie auch nach dem Kauf des Telefons schnelle

50Sonstige Funktionen - Erweiterte AnruffunktionenSonstige FunktionenErweiterte AnruffunktionenInformationen zu Sprachbefehlen für das Telefonieren fi

51Sonstige Funktionen - Erweiterte AnruffunktionenAnklopfenWenn während eines laufenden Gesprächs ein weiterer Anruf eintrifft, werden Sie durch den A

52Sonstige Funktionen - Erweiterte AnruffunktionenAnrufsperreEinschränkungen für abgehende oder eingehende Anrufe festlegen:s >@ Setup >Anrufe &

53Sonstige Funktionen - KontakteKontakteMFV-TöneMFV-Töne aktivieren:s >@ Setup >Anrufe >Wahl-Setup >DTMF >Lang oder KurzUm während eine

54Sonstige Funktionen - KontakteNeuen Kontakt am Standardspeicherort speichernHinweis: Informationen zum Festlegen des Standardspeicherorts finden Sie

55Sonstige Funktionen - KontakteKontakt anrufens >) Kontakte, blättern Sie zum Kontakt, drücken SieN, um eine Verbindung herzustellen.Hinweis: Wenn

56Sonstige Funktionen - KontakteBild-ID für Kontakt festlegenWeisen Sie ein Foto oder ein Bild zu (Bild-ID), das angezeigt wird, wenn der betreffende

57Sonstige Funktionen - KontakteKategorieansicht festlegens >) Kontakte, drücken Sie Optionen>Filtern nachSie können die Kontakte in einer vorde

4InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBenutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . 6EU-Richtlinien Konformitätserklärung . . . . 7Wichtige

58Sonstige Funktionen - KontakteKontakte in den Telefonspeicher importierenImportieren Sie alle Kontakte von der SIM-Karte oder einem anderen Speicher

59Sonstige Funktionen - PersonalisierenPersonalisierenKontakt(e) löschenLöschen Sie einen oder mehrere Kontakte aus der Kontaktliste:s >) Kontakte,

60Sonstige Funktionen - Gesprächszeiten und GebührenGesprächszeiten und GebührenDie Netzverbindungszeit ist die Zeitspanne, die zwischen dem Herstelle

61Sonstige Funktionen - Gesprächszeiten und GebührenEventuell stimmt die Netzverbindungszeit, die Sie mit dem zurücksetzbaren Timer erfassen, nicht mi

62Sonstige Funktionen - FreisprecheinrichtungenFreisprecheinrich-tungenHinweis: Die Verwendung eines Mobiltelefons während des Führens eines Kraftfahr

63Sonstige Funktionen - NetzNetz ToolsFunktionenNetzeinstellungenNetzinformationen anzeigen und Netzeinstellungen anpassen:s >@ Setup >NetzSoftw

64Sonstige Funktionen - ToolsNeuen Kalendertermin hinzufügens >~ Tools >Kalender, blättern Sie zu dem Tag und/oder der Startzeit, drücken Sies,

65Sonstige Funktionen - ToolsWeltuhrUhrzeit und Datum für mehrere Städte in der ganzen Welt anzeigen:s >~ Tools >WeltuhrAufgabenlisteCheckliste

66Sonstige Funktionen - SicherheitSicherheitSprachaufzeichnung abspielenSo starten Sie die Wiedergabe einer Sprachaufzeichnung:s >< Multimedia &

67Sonstige FunktionenSpaß und SpielFunktionenSpiel oder Anwendung startenJava™-Spiel oder -Anwendung starten:s >< Multimedia >Spiele > Spi

5InhaltsverzeichnisSonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Erweiterte Anruffunktionen . . . . . . . . . . . 50Kontakte. . . . . . .

68Daten zur spezifischen AbsorptionsrateDaten zur spezifischen AbsorptionsrateSAR DataDieses Telefonmodell entspricht den internationalen Richtlinien

69INFORMATIONEN ZU OPEN SOURCE SOFTWAREINFORMATIONEN ZU OPEN SOURCE SOFTWAREInformationen zu OSSUm Informationen zu erhalten, wie Sie eine Kopie der v

70IndexIndexAabc-Modus 17Akku 9Akkubetriebszeit verlängern 9, 27, 45Akkuladezustand (Symbol) 14Aktive Leitung (Symbol) 14Aktive Leitung, ändern

71IndexSIM-Karte 66Telefon 20, 21Entwurfsordner 35Erinnerungen 59FFeste Rufnummern 52Flugzeugmodus 19, 67Freisprechfunktion 1, 19GGebührenzähle

72IndexMicro-USB-Anschluss 1, 9Mittlere Taste 8MMS-Nachricht 34, 36NNachrichtLesen 35, 36Senden 34Nachrichten. Siehe IMNachrichtenerinnerungen 5

73IndexTTastaturlautstärke, anpassen 22, 23Tastenfeld 28TelefonnummerIhre Nummer 52speichern 54Telefonnummer wählen 52Telefonnummern speichern 5

6803632F13www.motorola.comPMS 1807c0/100/96/28

6Benutzung und PflegeBenutzung und PflegeBenutzung und PflegeSchützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz

7EU-Richtlinien KonformitätserklärungEU-Richtlinien KonformitätserklärungEU-Richtl inien KonformitätserklärungHiermit erklärt Motorola, dass dieses Pr