Motorola EX124G Manuel d'utilisateur

MOTOROLA EX124GGuía de inicio

8 Pantalla táctil y teclasPantalla táctil y teclasalgunos aspectos fundamentalesSugerencias para la pantalla táctilAquí se entregan algunos consejos s

9Pantalla táctil y teclasRecorrerPara desplazarse a través de una lista o para moverse rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre rápidamente y

10 Pantalla táctil y teclasInactivar y reactivarPara prolongar la batería, evite tocar la pantalla táctil en forma accidental o cuando desee limpiar m

11Pantalla principalPantalla principalacceso rápido a los elementos más necesariosInicio rápido: pantalla principalLa pantalla principal le entrega to

12 Pantalla principalWidgetsAgregue un widget como un reloj, presentación de diapositivas o un calendario que muestre citas próximas.Para agregar widg

13Pantalla principalNotificaciones y estado del teléfonoLos indicadores en la parte superior de la pantalla le informan acerca de mensajes y del estad

14 LlamadasLlamadases bueno conversarOpciones de llamada entranteDurante una llamada, toque Opciones para efectuar una nueva llamada y más. Toque pa

15LlamadasLlamadas de emergenciaNota: su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede lla

16 ContactosContactoscontactos como nunca los ha tenido antesInicio rápido: contactosBúsqueda: ContactosConsejo: para ver más contactos, recorra o a

17ContactosCrear contactosBúsqueda: Contactos >Agregar nuevoIngrese los detalles del contacto y toque Listo y Sí.Llamar a contactosToque un conta

18 MensajeríaMensajeríaalgunas veces es mejor enviar mensajes de texto ounemail…Crear y enviar mensajesBúsqueda: Mensajes >Crear mensajeUse el te

19MensajeríaEmailConfigurar una cuentaBúsqueda: Mensajes >Email >Cuentas de email, oprima Opciones >Cuenta nueva >SíEl asistente de conf

20 MúsicaMúsicacuando lo que necesita es música…Reproductor de mediosTocar, reproducir; música instantánea. Sólo abra el reproductor de medios y selec

21MúsicaControles del reproductor de mediosObtener músicaPuede transferir música desde la computadora al teléfono mediante el uso de una conexión USB.

22 MúsicaListas de reproducciónPara crear una nueva lista de reproducción, toque > Multimedia >Reproductor de medios >Mis listas de reprodu

23RadioRadionoticias y música en movimientoEscuche noticias y música en cualquier lugar, gratis.Búsqueda: > Multimedia >Radio FMNota: la radio

24 FotografíasFotografías¡véalo, captúrelo, compártalo!Tomar y compartir fotografíasTome esa fotografía familiar y envíesela a todos.Búsqueda: oprima

25Fotografías• Para eliminar, reenviar o editar la fotografía, toque .Para ver fotografías que tomó, vaya a la pantalla del visor de la cámara y toque

26 WebWebnavegue por la Web con el teléfonoNota: para usar el navegador, debe tener activado el servicio de datos para la cuenta (puede que se aplique

27Consejos y trucosConsejos y trucosunos consejos útilesPara…Regresar a la pantalla principalOprima .Ver las llamadas entrantes y salientes recientesT

1FelicitacionesFelicitacionesMOTOROLA EX124GSu teléfono MOTOROLA EX124G viene con funciones de primer nivel que incluyen música, fotografías, videos,

28 Consejos y trucosConsejos acerca de la batería¿Desea para prolongar la duración de la batería? Pruebe estas opciones:• Desactive Bluetooth: toque

29Ingreso de textoIngreso de textopiense en el teclado, y ahora imagíneselo más pequeñoCuando selecciona una opción de ingreso de texto, el teléfono a

30 PersonalicePersonaliceañada su toque personalAgregar widgets 1 Encuentre un punto vacío en la pantalla principal donde desee añadir un widget. Pue

31PersonalicePerfilesEl teléfono tiene distintos perfiles. Puede personalizar los tonos de timbre, alertas y volúmenes para la mayoría de los perfiles

32 PersonalicePara cambiar la configuración de un perfil, toque Opciones >Personalizar. Puede ajustar estas configuraciones:AudífonoAjusta la confi

33PersonaliceFondo de pantallaConfigure la fotografía como fondo de pantalla en la pantalla principal.Búsqueda: > Configuración >Teléfono >

34 PersonalicePara seleccionar la imagen del protector de pantalla, toque Configuración >Sistema o imagen Definida por usuario.Para configurar el i

35Controle su vidaControle su vidamanténgase al díaCalendarioBúsqueda: > Herramientas >CalendarioPara ver el calendario de distintas formas, t

36 Controle su vidaTareasBúsqueda: > Herramientas >TareasPara agregar una tarea, toque Agregar >Fecha, Llamar o Aniversario.AlarmaBúsqueda:

37Controle su vidaAdministrador de archivosBúsqueda: > Mi CarpetaToque Teléfono o Tarjeta de memoria para ver las carpetas. Toque Opciones para A

2 FelicitacionesMás• Soporte: vaya a www.motorola.com/support.• Accesorios: encuentre accesorios para su teléfono en www.motorola.com/products.

38 Bluetooth® inalámbricoBluetooth® inalámbricoolvídese de los cables y sea inalámbricoActivar o desactivar BluetoothBúsqueda: > Configuración &g

39Bluetooth® inalámbrico3 El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance. Toque un dispositivo para conectarse.4 Si es necesa

40 Bluetooth® inalámbricoDesconectar dispositivosPara desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado, simplemente apague el dispo

41Tarjeta de memoria y USBTarjeta de memoria y USBcargue música, fotografías y más en el teléfonoTarjeta de memoria microSDPara formatear la tarjeta d

42 Tarjeta de memoria y USBArrastrar y soltar con USBNota: esta función requiere un accesorio opcional.Puede arrastrar y soltar imágenes, videos, músi

43Tarjeta de memoria y USB3 En la computadora, use la ventana “Mi PC” para buscar “Disco extraíble.”4 Haga clic en el icono de “Disco extraíble” para

44 SeguridadSeguridadayude a mantener su teléfono seguroCódigos y contraseñasLa contraseña del teléfono está programada originalmente como 1234. Si su

45SeguridadBloquear el teléfonoPuede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Deberá ingresar la contraseña del teléfono para bloquearlo o

46 Solución de problemasSolución de problemasestamos aquí para ayudarRecuperación de golpesEn el poco probable evento de que el teléfono deje de respo

47Solución de problemasServicio y ReparacionesSi tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/repair (E

3Su teléfonoSu teléfonoteclas y conectores importantesNota: su teléfono puede verse levemente diferente.StylusMicrófonoTe clas de VolumenCámara (en la

48Información de seguridad, reglamentaria y legalUso y seguridad de las bateríasUso y se guridad de l as bateríasImportante: manipule y almacene adecu

49• Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el dispositivo móvil o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas.* Nota: sie

50Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organiza

51•Use funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de habla (como instrucciones audibles), si están disponibles.•Respete todas las

52•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.Si siente m

53Advertencias operacionalesObedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas.Atmósferas potencialmente explosivasCon f

54Energía de radio frecuencia (RF)Exposición a señales de RFSu dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y

55de RF. Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola, visite nuestro sitio Web en www.motorola.com.Interferencia y

56Índice de absorción específico (IEEE)SAR (IEEE)Su modelo de teléfono celular cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de r

57dispositivo móvil, cuando se probó para su uso en la oreja, es de 1.46 W/kg y cuando se usa junto al cuerpo, como se describe en la guía del usuario

4 ContenidoContenidoAllá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . .

58Declaración de Conformidad con las Directivas de la Unión EuropeaConformi dad con la UEMediante la presente, Motorola declara que este producto cum

59ID de FCC: IHDP56LJ6Cumple con las siguientes normas: FCC parte 15, subparte B, sección 15.107(a), 15.107(d) y sección 15.109(a)Aviso de la FCC para

60Aviso del Ministerio de Industria de Canadá para los UsuariosAviso de I ndustry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (

61• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando e

62Privacidad y seguridad de datosPrivac idad y segurid ad de datosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. D

63basada en la ubicación (por ejemplo, instrucciones de conducción), dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación. Puede que esta

64polvo y suciedadNo exponga su dispositivo móvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.soluciones de limp

65Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de PercloratoAlgunos teléfonos móviles usan una batería de respaldo interna y permanente en el panel

66audífonos que otros teléfonos no clasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.Clasificaciones T: los teléfonos que tienen la cla

67que usted esté autorizado para copiar, o para cuya copia tenga permiso legal. Si no está seguro acerca de su derecho de copiar algún material, comun

5Allá vamosAllá vamospreparación para usar el dispositivoMontaje y carga 1 sacar la cubierta 2 insertar batería3 introducir la tarjeta microSD4 coloc

68para uso con estos productos (“Software”) están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumid

69Baterías. Esta garantía limitada sólo cubre las baterías cuya capacidad cargada completa quede bajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías qu

70SoftwareExclusiones (Software)Software soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combin

71Cómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cue

72SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de

73 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNota: no

74

6 Allá vamosPrecaución: lea “Carga de la batería” en la página 50.Encender y apagarPara encender o apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla Ence

7Allá vamosRealizar y contestar llamadasPara hacer una llamada desde la pantalla de inicio, toque con el stylus para abrir el marcador. Ingrese un n