Motorola GSM L2 Manuel d'utilisateur

motorola.comL2GSM

8Safety InformationSafety and General InformationSafety I nformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFOR

9Safety InformationBody-Worn Operation: Voice CommunicationTo maintain compliance with RF energy exposure guidelines, if you wear a phone on your body

10Safety InformationFacilitiesTurn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hospitals o

11Safety InformationOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is a

12Safety InformationPotentially Explosive AtmospheresTurn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere. Do not re

13Safety InformationChoking HazardsYour phone or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small children. K

14Safety Informationvideo games on your phone or enabling a flashing-lights feature on your phone. (The flashing-light feature is not available on all

15EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with•The ess

16Recycling Information Recycling InformationCaring for the Environment by RecyclingWhen you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the

17essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press - >Recent Calls >Dialed CallsThis

18essentialsbatterybattery installation1234512

19essentialsbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical outlet. Your phone display

20essentialsbattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorola Orig

21essentialsturn it on & offTo turn on your phone, press and hold P for a few seconds or until the display turns on. If prompted, enter your 4-dig

22essentialsyour phone numberFrom the home screen, press -# to see your number.Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press ->M

23main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!cable connectionsNote: Motorola Original USB data c

24main attractionsNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and r

25main attractionsTip: For information about your headset or handsfree device, refer to the instructions that came with it.copy objects to another dev

26main attractionsdrop pairing with deviceHighlight the device name and press the Dropkey.switch to device during callSwitch to a headset or car kit d

27main attractionsprint media objects, datebook events, and phonebook entriesHighlight the object you want to print to a printer.Press - > Mark (or

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola L2 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.For Push to Talk (PTT) details, see page 50.Left Soft Key

28basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, pre

29basicsStatus indicators may be shown at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network con

30basics4 Bluetooth Indicator – Shows when a Bluetooth® connection is active (à).5 Roam Indicator – Shows when your phone is seeking or using a networ

31basics9 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your phone shows Low Battery.menusFrom the

32basicsSome features require you to select an option from a list:•Scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a num

33basics•When an option has a list of possible settings, scroll left or right to select the setting.•When an option has a list of possible numeric val

34basicsTo set your primary and secondary text entry modes, press ->Entry Setup in a text entry view and select Primary Setup or Secondary Setup.Ti

35basicsFor example, if you press 7764, your display shows:•If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter th

36basicsTo enter text in tap mode, press a keypad key repeatedly to cycle through the letters and number on the key. Repeat this step to enter each le

37basics•The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down to change the character to lowercase before the cursor moves

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

38basics•increase or decrease the ringer volume setting when the home screen is displayed•turn off an incoming call alertTip: At the lowest volume set

39basicscodes & passwordsYour phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234. The 6-digit security code is originally set to 000000. If you

40basicslock & unlock keypadYou can lock your keypad to prevent accidental key presses. Press -* to lock or unlock the keypad.

41customizecustomizering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the p

42customizetime & dateYour phone needs the time and date for the datebook.To synchronize the time and date with the network: Press - >Settings

43customizescreen saverSet a picture or animation as a screen saver. The screen saver shows when no activity is detected for a specified time.Tip: Thi

44customizeTo save battery life, the display can turn off when you’re not using your phone. The display turns back on when you press a key. To set how

45callscallsTo make and answer calls, see page 21.turn off a call alertYou can press S to turn off a call alert before answering the call.recent calls

46callsredial 1Press N from the home screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press N.If you hear a busy signal

47callsreturn a callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls. 1Press the Vi

3reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified, reverse-engineered,

48callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•To switch between calls, p

49callsany circumstances, even when your phone is locked or the SIM card is not inserted.Note: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprog

50callsTo add a new phonebook entry, see page 58. To edit the Speed No. for a phonebook entry, press ->Phonebook, highlight the entry, and press -&

51callsPTT and the other related features indicated are network and subscription dependent features, and are only available in PTT supported network a

52callsfirst. If the contact does not respond, the call ends. You can send alerts to groups after getting no response from a contact.answer a PTT call

53callsTo create a group of contacts that you can call at the same time, press PTT keyand ->Go to Groups >Add New Group. Enter the group’s Name

54callsTo set an online alerto to tell you when a contact comes online, highlight the contact and press ->Enable Online Alert. You can turn online

55callsTone VolumeSet the volume for the tone you hear when it is your turn to speak.PTT SpeakerTurn the speakerphone On or Off for PTT calls.Set Onli

56other featuresother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call:Dial next number, press N, press the Linkkey.transfer a callDuring

57other featuresrestrict callsRestrict outgoing or incoming calls:- >Settings >Security >Restrict Callscall barringRestrict outgoing or incom

4contentscontentsfeature locator. . . . . . . . 6Safety Information . . . . 8EU Conformance . . . . . 15Recycling Information. 16essentials.

58other featuresphonebookDTMF tones Activate DTMF tones:- >Settings >Initial Setup >DTMFTo send DTMF tones during a call, just press number k

59other featuresrecord a voice nameWhen creating a phonebook entry, highlight Voice Name and press the Recordkey. Press and release the voice key and

60other featuresset category for entry- >Phonebook > entry ->Edit>Category > category nameNote: The Category option isn’t available in

61other featurescreate group mailing listYou can put several phonebook entries in a group mailing list, then send a multimedia message to the list. To

62other featuresmessagessend phonebook entry over Bluetooth® connectionSend a phonebook entry to another phone, computer, or device:- >Phonebook, h

63other featuresread messages- >Messages >Message InboxIcons next to each message indicate if it is read> or unread<. Icons can also indic

64other featurespersonalizingfeatureslanguageSet menu language:- >Settings >Initial Setup >LanguagescrollSet the highlight bar to stop or wra

65other featuresmenu viewShow the main menu as graphic icons or as a text-based list:- >Settings >Personalize >Main Menu >Viewmain menu Re

66other featurescall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network

67other featureshandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the law

5contentspersonal organizer. . . . 69security . . . . . . . . . . . . 71fun & games . . . . . . . . 71 WHO Information . . . . . 75index . . . . .

68other featuresdata & fax callsTo connect your phone with a USB cable, see page 23.power-off delay (car kit)Set the phone to stay on for a specif

69other featuresnetworkpersonal organizerusing syncYou can call an Internet server and synchronize your phonebook and datebook entries with the server

70other featuresturn off alarm When an alarm happens: To turn off the alarm, press the Disablekey or P . To set an 8 minute delay, press the Snoozekey

71other featuressecurityfun & gamesfeaturesSIM PIN Lock or unlock the SIM card:- >Settings >Security >SIM PINCaution: If you enter an inc

72other featurescreate ring tones Create ring tones that you can use with your phone:- >Multimedia >Sounds >[New iMelody]start micro-browser-

SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model meets international guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio trans

SAR Datathen you can do so by limiting the length of calls or using a “hands-free” device to keep the mobile phone away from the head and body.Additio

WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any special

indexindexAaccessories 17, 67accessory connector port 1active line indicator 30active line, changing 57alarm clock 69, 70alertset 38, 41turn off 38, 4

indexdial a phone number 21, 57,58dialed calls 45display 28, 43, 64download media objects 63,72DTMF tones 58Eearpiece volume 38emergency number 48end

6feature locatorfeature locatormain menunPhonebooksRecent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad•Call Times*•Call Cost• Data Times *• Data Volum

master reset 65menu 31, 64, 65menu icons 31, 65menu indicator 28menu key 1, 17message 62, 63message indicator 30message reminders 64micro-browser 63,

indexringer volume 38, 64roam indicator 30Sscreen saver 43security code 39send key 1, 21shortcuts 65signal strength indicator 29SIM 63SIM Blocked mess

indexYyour phone number 2280

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark office. All other products or service names are the property of their

7feature locatorsettings menulPersonalize• Home Screen• Main Menu• Color Style•Greeting• Wallpaper • Screen SavertRing Styles•Style• Style DetailLConn