Motorola hint Guide de l'utilisateur

User’s Guidemotorola hintTMQA30v559854.eps 10/3/2008 9:18:44 AM

8menu mapmenu mapmain menuqRecent Calls• Received Calls• Missed Calls• Dialed Calls• All Calls•TimersgMessaging• Create Message• Conversations• Inbox•

1HELLOMOTO¡Gracias por comprar el teléfono inalámbrico Motorolahint™QA30 CDMA! Es un teléfono accesible con un diseño estilizado que no pasa inadverti

2Aquí, una rápida descripción del teléfono:Tecla de NavegaciónTecla Programable IzquierdaTecla EnviarTecla de MúsicaTecla de FunciónTecla CentralTecla

3Más funciones del teléfono:Tecla de VozLente de la CámaraPuerto Micro USBInserte un cargador de batería y otros accesorios. Teclas de VolumenBloqueo

4back backLlams RecientesContactos BrowserMultimediaMensajeríaEmailMenú PrincipalBrew11: 0 0 AMMartes 16 de SeptiembreEÛgEVEÛPantalla Principal Menú P

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterio

6contenidocontenidomapa de menús . . . . . . . . . . . . 8Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 10inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7contenidoadición de un número . . . . . 40ingreso de caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . 40llamadas internacionales . . . 40apara

8mapa de menúsmapa de menúsmenú principalqLlamadas Recientes• Llamadas Recibidas• Llamadas Perdidas• Llamadas Realizadas• Todas las Llamadas• Cronómet

9mapa de menúsmenú de programación• Sonidos• Tono de Llamada• Tono de Mensaje• Tono de Correo de Voz• Timbrar y Vibrar• Alertas de Recordatorios• Aler

9menu mapsettings menu• Sounds• Call Ringtone• Message Ringtone• Voicemail Ringtone•Ring&Vibrate• Alert Reminders• Service Alerts• Power On/Off• V

10Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

11inicioinicioacerca de esta guíaAquí se explica cómo localizar las funciones del menú, como se indica a continuación:Búsqueda: Menú Principal >qLl

12iniciobateríainstalar y cargar la bateríaConsulte las instrucciones sobre cómo instalar y cargar la batería en la Guía de Inicio Rápido.conservación

13iniciocomuníquese con Motorola, incluso si parecen funcionar correctamente.• No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos de metal,

14inicioMotorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar

15iniciopara obtener más información acerca de cómo desechar las baterías.Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.Cons

16conceptos básicosconceptos básicospantalla principalLa pantalla principal se muestra cuando no se está realizando ninguna llamada ni usando el menú.

17conceptos básicosC Digital — El teléfono está en un área de cobertura con tecnología digital CDMA. Cobertura EVDO — El teléfono está en un área de c

18conceptos básicosæVR Escuchando — La función de Reconocimiento de Voz está esperando un comando de voz (consulte la página 68).8 TTY — El teléfono e

19conceptos básicosatajos en la pantalla principalEl teléfono incluye en la pantalla principal los siguientes atajos:Nota: tal vez la pantalla princip

10Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

20conceptos básicosPara cambiar los atajos:Búsqueda: Menú Principal >uProgramación > Teléfono >AtajosSeleccione una dirección de la tecla de

21conceptos básicosEl altavoz del manos libres permanecerá activado hasta que vuelva a mantener oprimida la tecla de grabación de voz/altavoz o apague

22conceptos básicos2Desplácese hasta Bloquear Teléfono Ahora y oprimaD.3Cuando se le solicite, ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos y opr

23conceptos básicosbloqueo de una aplicaciónBúsqueda: Menú Principal >uProgramación >Teléfono >Seguridad 1Cuando se le solicite, ingrese el

24conceptos básicosadministración de memoriaNota: la tarjeta de memoria microSD es un accesorio opcional, disponible por separado.Puede almacenar cont

25conceptos básicosPara guardar en una nueva carpeta creada en la tarjeta de memoria, seleccione (Nueva Carpeta), oprima D, y luego ingrese un nombre

26conceptos básicos4Oprima Opciones, luego desplácese hasta Mover y oprimaD.5Desplácese hasta cada archivo que desee mover y oprimaD. Oprima Marcar To

27conceptos básicosPara un rendimiento óptimo, el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros (12 pulgadas) de distancia del dispositivo TTY. Si lo

28consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal, puede usar atajos:para… haga esto…volver a marcar un númeroOprimaJ, luego desplácese

29personalizarpersonalizarlectura de vozPuede programar el teléfono para que hable en voz alta cuando oprima teclas, reciba una llamada con identific

11get startedget startedabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Main Menu >qRecent Calls >Dialed Calls

30personalizartimbrar y vibrarPrograme el teléfono para que vibre y timbre al recibir un mensaje o una llamada entrante.Nota: el Volumen Principal se

31personalizarluz de fondoPrograme el tiempo durante el cual las luces de fondo de pantalla y del teclado permanecerán encendidas.Búsqueda: Menú Princ

32personalizarrestauración del teléfonoReinicie todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duració

33personalizarCuando la función ALI se programe en Ubicación >Desactivada (E911 Solamente), el teléfono mostrará el indicador P(ALI Desactivada), y

34personalizarEl AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la

35llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la Guía de Inicio Rápido.volver a marcar un número 1OprimaJ para ver la lista de Todas

36llamadasdesactivar una alerta de llamadaCuando escucha una alerta de llamada para una llamada entrante, puede oprimir las teclas de volumen y desact

37llamadasPara ver llamadas perdidas inmediatamente: 1Cuando vea el indicador de llamada perdida, seleccione Ver Ahora para ver la lista.2Desplácese

38llamadasPara ver un número de marcación rápida de un contacto: 1Desde la pantalla principal, desplácese hasta LContactos y oprimaD. 2Desplácese has

39llamadasAGPS durante una llamada de emergenciaCuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar las señales satelitales del Sistema d

12get startedbatteryinstall & charge batterySee your Quick Start Guide for instructions on installing and charging the battery.conserve battery ch

40llamadasSi el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas, se entrega automáticamente al centro de respuesta a emergencias la

41llamadasinternacional (indicado por +) al mantener oprimida 0. Luego, marque el código del país y el número telefónico.aparato auditivoPuede program

42llamadasduración de llamadasTiempo de Conexión de Red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor de servi

43llamadasmás funciones de llamadafuncionestonos DTMFEl teléfono puede enviar tonos de Frecuencia Múltiple de Tono Dual (DTMF) para realizar llamadas

44ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le solicitarán que ingrese nombres, números y otro tipo de texto, como cuando agrega un contacto a

45ingreso de textomodos de ingresoExisten múltiples modos de ingreso de texto que facilitan el ingreso de información en las pantallas de ingreso de t

46ingreso de textoSi desea una palabra diferente (como progreso), continúe oprimiendo las teclas para ingresar las restantes.Si ingresa una palabra qu

47ingreso de textoteclas especialesVarias teclas especiales permiten modificar el texto o cambiar las opciones de ingreso: opciones de mayúsculasOprim

48ingreso de textoNota: cuando ingresa un número de teléfono desde la pantalla principal, su teléfono utiliza automáticamente el modo FN para las tecl

49mensajesmensajesenviar un mensajeUn mensaje multimedia (MMS) contiene objetos multimedia incorporados como fotos, imágenes, animaciones, sonidos y r

13get started• Don’t allow the battery to touch metal objects. If metal objects, such as jewelry, stay in prolonged contact with the battery contact p

50mensajes2Ingrese un número telefónico o una dirección de correo electrónico. OprimaD para seleccionar Agregar. En la pantalla Agregar Destinatarios,

51mensajesNota: las opciones que se visualicen dependerán del tipo de mensaje que se envíe, del tipo de objeto que se inserte en el mensaje, de los ca

52mensajesLos mensajes multimedia pueden contener distintos objetos multimedia:•Cuando lee el mensaje, aparecen fotografías, imágenes y animaciones.•U

53mensajesPara el ordenamiento de la lista se tiene en cuenta el momento de recepción de los mensajes recibidos de los remitentes. El remitente más re

54mensajes4OprimaK para regresar a los mensajes anteriores.OprimaD para abrir y visualizar el mensaje resaltado.Desplácese hasta el área de ingresos d

55mensajesemailPuede enviar y recibir mensajes de email con Gmail™, AOL, o con otra cuenta que configure.configurar el email personal con programación

56mensajes 1Desde la pantalla principal, seleccione PEmail.2Desplácese hasta Otros y seleccione esta opción.3Complete la información de Nombre de Usu

57mensajesNota: su proveedor de servicio puede proporcionarle información adicional sobre el uso del correo de voz.Cuando reciba un mensaje de correo

58mensajescrear texto rápidoIngrese y almacene mensajes (escritos previamente) de Texto Rápido, los que puede seleccionar y enviar posteriormente.En l

59mensajesver los mensajes enviadosEn la pantalla principal, oprima la tecla de mensajeríav, luego desplácese hasta Buzón de Salida y oprimaD.Despláce

14get started•Remove the battery and inspect it to confirm that it has a “Motorola Original” hologram;•If there is no hologram, the battery is not a M

60mensajesborradores En la pantalla principal, oprima la tecla de mensajeríav, luego desplácese hasta Borradores y oprimaD.Para completar y enviar un

61entretenimientoentretenimientocámara/videograbadoratomar fotografíasLa lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono. Para logr

62entretenimientoConsejo: oprima la tecla de cámara/videograbadoraw para alternar entre ambas.3Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo.OprimaK

63entretenimientograbación de videos 1Mantenga oprimida la tecla cámara/videograbadora w para activar la videograbadora.Consejo: otra forma de activa

64entretenimiento5Oprima Opciones para borrar o guardar el video, o para establecerlo como Tono de Timbre de Contacto (consulte la Guía de Inicio Rápi

65entretenimientoOprimaÒ para finalizar y volver a la pantalla del proyector de imagen.Si aparece Ok en la parte media inferior de la pantalla y el me

66entretenimientoNota: las opciones de su teléfono pueden variar. La mayoría de las opciones sólo se aplican a videos grabados por el usuario y no est

67entretenimientoDurante la reproducción del video, oprima Opciones para ver y seleccionar estas opciones: Extraer Marco Actual, Videos, Información d

68herramientasherramientasreconocimiento de vozEsta función le permite hacer llamadas y completar otras acciones al decir en voz alta los comandos.sug

69herramientas• Ir A <Atajo>• Verificar <Elemento>• Nombre <del Contacto>• Reproducir <Lista de Reproducción>•Ayuda2Diga el co

15get startedNotes for charging your phone’s battery:•When charging your battery, keep it near room temperature. Never expose batteries to temperature

70herramientas•Alerta de Llamada — Para una llamada entrante, programe si desea oír Sólo Timbre, ID de Llamada + Timbre o Repetir Nombre (repite el no

71herramientasDesplácese hasta el contacto y oprima Opciones, luego desplácese hasta la opción que desea y oprimaD.ID de imagenPara asignar una fotogr

72herramientasEn le pantalla principal, desplácese a LContactos y oprimaD, luego desplácese a Lista de Contactos y oprimaD. 1Oprima Opciones y luego

73herramientasredorganizador personalfuncionesprogramación de red Vea la información de red y ajuste la programación de ésta:Menú Principal >uProgr

74herramientasdesactivar la alarma Para desactivar una alarma, oprima Desactivar oI.calculadora Menú Principal >ÉHerramientas >Calculadoraver re

75conexionesconexionesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto micro USB que le permite conectarlo a la computadora.Nota: los cables de datos y

76conexiones2Conecte un cable USB Motorola Original al puerto micro USB del teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora.Es posible que el

77conexionesPara ver una lista de perfiles Bluetooth admitidos por su teléfono:Búsqueda: Menú Principal>EBluetooth 1Oprima Opciones, luego desplác

78conexionesestablecimiento del teléfono en modo de detecciónPermita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte el teléfono:Búsqueda: Menú Princ

79conexiones1Si el teléfono muestra el dispositivo que desea, desplácese hasta el dispositivo y oprimaD.Si desea conectarse a un nuevo dispositivo, de

16basicsbasicshome screenYour phone shows the home screen when you are not on a call or using the menu.Note: Your home screen might look different fro

80conexionesNota: no puede cambiar a un audífono o equipo para automóvil si ya está conectado a un dispositivo Bluetooth.copia de archivos a otro disp

81conexionesPara copiar un tono de timbre, sonido, imagen o video: 1Desde la pantalla principal, desplácese hasta jMultimedia y oprimaD.2Para selecci

82conexionesrecepción de archivos desde otro dispositivoNota: si no ve el indicador BluetoothE en la parte superior de la pantalla del teléfono, activ

83conexionesdesconexión de un dispositivoPara desconectarse de un dispositivo cuando el teléfono no está en uso:Búsqueda: Menú principal>EBluetooth

84servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

85Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

86Datos SARhttp://www.phonefacts.net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA):http://www.cwta.ca1. En Estados Unid

87Información legal y de seguridad importante

88Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de segurid adEsta sección contiene información importante sobre la operación s

89Información de seguridadEn un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de a

17basics EVDO Coverage—Phone is in an EVDO (fast broadband internet service) coverage area.J 1xRTT—Phone is in a 1xRTT coverage area. (1xRTT offers hi

90Información de seguridadTecla de símboloLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Bat

91Información de seguridadAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimient

92Aviso de Industry CanadaAviso de Industry Canada para los usuariosAviso de In dustry Cana daSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicion

93GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

94GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

95GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con c

96Prótesis auditivasESTA GARANTÍA LIMITADA, DE LO CONTRARIO, LA REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITA

97Información de la OMSClasificaciones M: los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que gen

98Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de expor tacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

99Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiquet a de percl oratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva intern

18basicsA Battery Level—Shows battery charge level. The more bars, the greater the charge.Bluetooth Active—Your phone is paired to another Bluetooth d

100Seguridad al conducirPrácticas inteligentes durante la conducciónSegurida d al conduci rManeje seguro; llamada inteligenteRevise las leyes y regula

101Seguridad al conducir• Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Marque el 911-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendi

102índiceíndiceAaccesorio opcional 11accesorios 11, 20adición de un número 40alerta, desactivación 36altavoz 20altavoz del manos libres 20aparat

103índicecontactos 40, 70adición a un grupo 72creación de un grupo 72ID de imagen 71llamada 70modificar 70número primario 71ordenar 71ver 70c

104índiceindicador de llamada de voz 18indicador de llamada no contestada 19indicador de llamada perdida 19indicador de mensaje 18indicador de men

105índicemodo de ingresoiTAP 45mayúsculas 47QWERTY 45tecla de función 46modo de ingreso de la tecla de función 46modo de ingreso de texto iTAP 4

106índiceteclas de volumen 3teclas especiales 47texto rápido 58titular 30tonos DTMF 43UUSB cableconnectionstransfer files 75Vvida útil de la bat

19basicshome screen shortcutsYour phone includes these shortcuts on the home screen:Note: Your phone’s home screen may show different shortcuts.To sel

20basicshandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additio

21basicslock & unlock phoneYou can lock your phone manually or set it to lock automatically whenever you turn it off. To lock or unlock your phone

22basicskeypad lockYou can lock the phone’s keypad to prevent accidental key presses.To lock the keypad, from the home screen, press and hold the keyp

23basicsif you forget a codeYour phone’s four-digit unlock code is set at the factory to 1234 or to the last four digits of your phone number. The six

24basicsTo save to a new folder that you create on the memory card, select (New Folder) and press D, then enter a name for the folder and press Save.v

25basics7 If moving the file(s) from a folder on the memory card, select Phone, the name of a folder, or (New Folder), and pressD. If you selected (Ne

26basicsSelect one of the following TTY Setup options:When your phone is in TTY mode, during an active call your phone displays the international TTY

27tips & trickstips & tricksFrom the home screen, you can use shortcuts:To … Do t h i s …redial a numberPressJ, then scroll to the number you

1HELLOMOTOThanks for purchasing the Motorolahint™QA30 CDMA wireless phone! It’s an affordable phone with a sleek design that’s sure to get attention.F

28personalizepersonalizevoice readoutYou can set your phone to speak aloud when you press keys, receive a call with caller ID available, or scroll thr

29personalizeanswer optionsYou can set different ways to answer an incoming call. Find it: Main Menu>uSettings >Call >Answer OptionsbannerSet

30personalizeclock formatSet how your phone shows the current time:Find it: Main Menu >uSettings >Display >Clock FormatSelect Digital 12 for

31personalizeAGPS & your locationYour phone uses the Automatic Location Information (ALI) feature, along with AGPS satellite signals, to tell the

32personalize•Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals.•

33callscallsTo make and answer calls, see your Quick Start Guide.redial a number 1PressJ to see the All Calls list.2Scroll to the entry you want to c

34callsrecent callsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls didn’t connect. The lists are sorted from n

35callsspeed dialNote: Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number.To assign a speed dial number to a contact: 1From the home sc

36callsNote: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency call ca

37callsIf your phone cannot find strong AGPS satellite signals, the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically pro

2Here’s a quick anatomy lesson.Navigation KeyLeft Soft KeySend KeyMusic KeyFunction KeyCenter KeyRight Soft KeyPower/End KeyBack KeyCamera/Camcorder K

38callshearing aidYou can set your phone for hearing aid compatibility:Find it: Main Menu>uSettings >Call >Hearing AidNote: For more informat

39callsfeaturesminute beepSet your phone to beep every minute during a call:Main Menu>uSettings >Sounds >Service Alerts >Minute Beepview c

40callsmore calling featuresfeaturesDTMF TonesYour phone can send Dual Tone Multi Frequency (DTMF) tones for calling card calls or other automated tou

41text entrytext entrySome features require you to enter names, numbers, and other text, such as when you add a contact to your Contact List or when y

42text entryentry modesMultiple entry modes make it easy for you to enter information on text entry screens.iTAP® & QWERTY modesTo select an iTAP

43text entryoption. When you run out of phone memory for unrecognized words, your phone deletes the oldest word to add new words.Press K up or down to

44text entrycapitalization optionsPress s in any text entry screen to toggle between these capitalization options:Note: When you enter a phone number

45messagesmessagessend a messageA multimedia message (MMS) contains embedded media objects, such as photos, pictures, animations, sounds, and voice re

46messages2Enter a phone number or email address. PressD to select Add. On the Add Recipients screen, select Contacts, Recent Calls, or Groups. Press

47messagesreceive a messageWhen you receive a message, your phone plays an alert and displays the < (new message) indicator and a New Message notif

3Here are more of your phone’s features:Voice KeyCamera LensMicro USB PortInsert battery charger & other accessories. Volume KeysKeypad LockPress

48messages•If the message includes an attached file, select the file indicator or filename and press VIEW (for an image file), PLAY (for a sound file)

49messages3PressDto select the highlighted sender.You see a partial view of the last message you received from the sender. Above that is a partial vie

50messages 1From the home screen, press the messaging keyv, then scroll to Google SMS and pressD.Tip: You can also go to Google SMS from the home scr

51messages•the incoming server address, and whether the server requires an SSL connection•the outgoing server address, and whether the outgoing server

52messages3Log into your email account by entering your user name and password.4Select “New”, then type and send an email message just like on your PC

53messagesmore messaging featuresNote: You can also go to all of the Messaging menu options listed in this section by scrolling togMessaging and press

54messagesset up messagingFrom the home screen, press the messaging keyv.Press Options. Select Auto Cleanup to erase messages automatically. Select Vo

55messagesdelete messagesDelete all messages or only messages from the Outbox or Drafts folder:From the home screen, press the messaging keyv.Press Op

56entertainmententertainmentcamera/camcordertake photosThe camera lens is on the back of the phone. To g e t the sharpest photos, wipe the lens clea

57entertainmentTip: Press the camera/camcorder keyw to switch between the camera and camcorder.3Point the camera lens at the subject.PressK right and

4back backRecent CallsContacts BrowserMultimediaMessagingEmailMain MenuBrew11 : 0 0 A MTue, Sep 16EÛgEVEÛHome Screen Main MenuPress the centerkey D to

58entertainmentYour phone shows the active viewfinder screen:Tip: Press the camera/camcorder keyw to switch between the camera and camcorder.2Point th

59entertainmentview pictures 1From the home screen, scroll to jMultimedia and pressD, then scroll to Pictures and pressD.Tip: You can also go to your

60entertainmentYour phone shows the video playback screen:2Scroll left or right to highlight a video.Press Options to view and select these options: S

61entertainmentDuring video playback, press Options to view and select these options: Extract Current Frame, Videos, File Info.4When the video is fini

62toolstoolsvoice recognitionYour phone’s voice recognition feature lets you make calls and complete other actions by speaking commands to your phone.

63tools• Go To <Shortcut>•Check <Item>• Contact <Name>• Play <Playlist>•Help2Speak the command you want.voice recognition sett

64toolscontactsNote: You can go to all of the options in this section from the home screen by pressing Main Menu>LContacts. create contactFor infor

65tools 1Scroll to the contact and press Options, then select Edit Contact. 2Scroll to Picture and pressD. 3Scroll left or right to the desired pictu

66toolsTo a d d c o n t a c t s to a group:From the home screen, scroll to LContacts and pressD, then scroll to Groups and pressD. 1Scroll to the gro

67toolspersonal organizercall drop tone Set phone to play an alert tone whenever the network drops a call. (Because digital networks are so quiet, a c

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

68toolsnotepad Your phone stores the most recent digits you entered in the Notepad. These digits can be a number that you called or a number that you

69connectionsconnectionscable connectionsYour phone has a micro USB port that allows you to connect it to a computer.Note: Motorola Original™ data cab

70connections3On your computer, click on the “My Computer” icon. Your phone appears as a “Removable Disk” icon.4Double-click the “Removable Disk” icon

71connectionsFor maximum Bluetooth security, always connect Bluetooth devices in a safe, private environment, away from other devices with Bluetooth c

72connectionspair with headset, handsfree device, or computerNote: If you want to use your Motorola Bluetooth headset with both an audio device and yo

73connectionsconnect to handsfree device during a call 1During a call, press Options, then select Connect Bluetooth.2Complete the connection with the

74connectionsTo copy a ringtone, sound, picture, or video: 1From the home screen, scroll to jMultimedia and pressD.2To select a ringtone, scroll to M

75connections3When prompted to accept the sent object, scroll to Yes and pressD.Your phone notifies you when the transfer is complete. If necessary, p

76service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

77SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 10get started . . . . . . . . . . . . . . . .

78SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

79Important Safety and Legal Information

80Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

81Safety Information•ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters (8 inches) from the implantable medical device when the mobile device is t

82Safety InformationBatteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other

83Industry Canada Noticehearing:•Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.•Avoid turning up the volume to block out nois

84Warrantyinterference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

85WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

86WarrantySoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

87Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITN

7contentstext entry . . . . . . . . . . . . . . . . 41entry modes . . . . . . . . . . . . 42messages . . . . . . . . . . . . . . . . 45send a me

88WHO Informationsuccessfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.M-Ratings: Phones

89Export LawExport Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

90Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPriva cy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to ev

91Driving Safety• Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial. If available, these features help you to pla

92indexindexNumerics1X indicator 17911 indicator 17Aaccessories 11, 20airplane mode indicator 17alarm clock 67alarm indicator 18alarm only indic

93indexcenter key 2clock 30world 67codes 21, 22conference call 40conserve battery 12contacts 37, 64add to group 66call 64create group 66edit

94indexGgroupadd contacts 66create 66Hhandsfree speaker 20headset 20headset port 3hearing aid 38hearing aids 87home screenbanner 29Iindicators

95indexNnavigation key 2, 11networkadjust settings 66call connect tones 66call drop tone 67no service indicator 17notepad 68Ooperator hosted e-m

96indexVvibrate on indicator 18video 57voice call indicator 18voice key 3voice note 61play 61voice recognition 62voice recognition active indic

Guía del Usuariomotorola hintTMQA30