Motorola i2000 Manuel d'utilisateur

Nextel®iDEN®Digital Multi-Service Phonei2000TM Phone User’s Guide @NTN9110A@NTN9110A

8www.nextel.comNextel Business SolutionsThe i2000 phone, Nextel’s Guaranteed All-Digital National Network and Nextel Worldwide Service join forces to

98www.nextel.comOther Important InformationAbout This SectionThis section includes the following topics:Nextel Customer CareRelax! Nextel Customer Ca

Understanding Status Messages99User Busy in PrivateThe phone that you called is busy in a Private call.User Busy in DataThe phone that you called is b

100www.nextel.comNextel Terms and Conditions of Service Terms and ConditionsTERMS AND CONDITIONS OF SERVICE: Before calling the Nextel Customer Servi

Nextel Terms and Conditions of Service101charges. Company reserves the right to modify any and all elements of the Service charges at any time. Paymen

102www.nextel.comcompany negligence and including, without limitation, liability for any loss or damage resulting from the interruption or failure in

103Safety and General InformationFor the Safe and Efficient Operation of Your Radio, Observe These Guidelines:Your radio product contains a transmitte

104www.nextel.comdisplay), hold your radio product as you would a telephone. Speak directly into the microphone and position the antenna up and over

Safety and General Information105Other Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determi

106www.nextel.com OPERATIONAL CAUTIONSDamaged AntennasDo not use any portable radio product that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes in

Safety and General Information107Cleaning and Drying ConsiderationsUsing a leather carry case may help protect the surfaces and help prevent liquids (

Welcome to Nextel®9International Business SolutionsWith the i2000 phone you can continue to conduct business--even when you travel overseas! Below is

108www.nextel.comAntenna ConsiderationsUse only the supplied or an approved antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could impai

Safety and General Information109• Do not disassemble a battery charger; take it to a qualified service technician when service or repair is required.

110www.nextel.comWarranty InformationNOTE:This Warranty applies within the fifty (50) united states and the District of ColumbiaLimited Warranty Moto

Warranty Information111DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST

112www.nextel.comj. Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not effect the oper-ation of the Product.k. Normal and customa

Warranty Information113Limited Warranty Motorola Communication ProductsI. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:MOTOROLA warrants the MOTOROLA ma

114www.nextel.comEXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST PROFITS OR SAVI

115any such claim, but such defense and payments are conditioned on the following:a. That MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purcha

116www.nextel.comPatent and Trademark InformationThis product is protected under one or more of the following patents:4817157, 4896361, 4857928, 5041

cxvIndexAAccessing New Pages 63Accessories 91Audio Adapter 96Batteries 91Cigarette Lighter Adapter 93Desktop Dual-Pocket Charger 95Leather Carry Case

10www.nextel.com

cxviwww.nextel.comDisplay Icons 22Inserting the SIM Card 20Modes and Menus 23SIM Card PIN 14Your Nextel Phone Status 21Greetings 48Group Calls 77Group

IndexcxviiSelecting a Ring Style 83Phone Settings 80Phone Status 22Phone Vibrate 84Phone Vibrate/Ring 84PIN 14, 16Disabling 17Enabling 17Unblocking 16

cxviiiwww.nextel.comstatus of your connection 21stored list 26TTalkgroupNaming 78Text and Numeric PagingAuto Call Back 64Time and Date Charts 53Turbo

11Getting StartedGetting StartedIn this section, you will learn everything you need to know to begin using your i2000 phone. This section also include

12www.nextel.comAttaching the BatteryNOTE: The battery can be charged with the i2000 phone either turned on or off. For best results, charge it with

Getting Started13Battery Charging StatusThe battery strength indicator icon, found on your phone’s display screen, shows the charge amount remaining i

14www.nextel.comYour Phone’s SIM CardYour i2000 phone comes with a SIM (Subscriber Identity Module) card located in the “SIM Card Holder” on the back

Getting Started15Changing the PIN1From the Phone Ready screen, press n until you see the “Prgm” menu option.2Press o under “Prgm”.3Press 4 then 6. 4Pr

16www.nextel.comUnblocking the PINIf you forget your PIN and unsuccessfully enter it three times, access to your i2000 phone will be blocked. To unbl

Getting Started17Disabling the PIN RequirementEnabling the PIN RequirementIf you disable the PIN requirement, you remove protection of personal data o

i2000TM Phone Features BookmarkYou can use this fold-out diagram as a bookmark, making it easy to refer to while you learn to use your i2000 phone. Le

18www.nextel.comWhen the PIN is enabled, you are prompted to enter your PIN each time you turn on your i2000 phone. Until a valid PIN is entered, you

Getting Started19Activating Keypad LockNOTE: Whenever a key is pressed, while in Keypad Lock mode, the Keypad Locked message displays as a reminder.Re

20www.nextel.comReceiving Voice MailWhen you receive a new voice mail (see“New Message Indicators” on page 39 for more information), keypad lock will

Getting Started21Your Nextel Phone StatusYour i2000 phone has a “Status Light” indicator. The “Status Light” shows you, at a glance, the status of you

22www.nextel.comDisplay IconsAfter you turn on your phone, the following icons may appear on the display: aSignal Strength Indicator: Shows the sign

23Modes and Menus When you first turn on your phone, the display defaults to Phone mode. However, your i2000 phone operates in three different modes.

24www.nextel.comQuick Guide to i2000 Phone FunctionsNow that you understand different modes, here’s a quick way to get started using them. This Quick

Getting Started25Private Mode* You must be in Private mode to perform private two-way radio functions. Press m to switch from Phone to Private mode.*

26www.nextel.comCreating, Editing and UsingStored ListsCreating, Editing and Using Stored ListsA stored list is made up of names, phone numbers, priv

Creating, Editing and Using Stored Lists27You can store up to 100 names, phone numbers and private IDs using the following steps:1Press n until you se

iTable of Contentsi2000TM Phone Features Bookmark ... 2Learning to Use Your i2000 Phone ...

28www.nextel.comPause Digit EntryWhen storing a number, you can program your phone so that it will not only dial a number but also pause and enter an

Creating, Editing and Using Stored Lists29Editing Stored List EntriesOnce you have created lists, you can edit them as necessary. Select the applicabl

30www.nextel.comErasing List EntriesErasing stored list entries is as easy as creating them. To erase an entry item, follow the steps below:1Press n

31 Phone ModePhone CallsIn addition to making and receiving phone calls while in Phone mode, you can make emergency calls, be notified of a missed cal

32www.nextel.comDisplaying Your Phone NumberMaking Phone CallsThere are five ways to make a phone call: Direct Dial, Scroll, Name Search, Speed Dial,

Phone Calls33If you make a mistake:Making Calls From the Stored ListBefore you can use the Scroll, Name Search, Speed Dial or Turbo Dial methods, you

34www.nextel.comTurbo DialAutomatic RedialNOTE: If you receive “System Busy, Try Later”, press e to redial the number automatically. You will hear a

Phone Calls35Plus Dialing This feature enables you to quickly place an international call without entering the local international access code. Using

36www.nextel.comMute OnWhile on an active call:Mute OffWhile the microphone is muted, you can hear incoming audio, but a caller cannot hear you speak

Phone Calls37Last 10 Numbers Received/Sent Call ListIf you subscribe to Caller ID (and it is available in your area), you can view, dial, and store th

iiwww.nextel.com Phone Mode ...31Phone Calls...

38www.nextel.comNextel Voice Mail ServiceWelcome to Nextel’s Voice Mail Service, a flexible, easy-to-use system that takes messages when you’re not a

Nextel Voice Mail Service39Setting Up Your Voice Mailbox from Within the U.S.You must set up your voice mailbox before you can retrieve messages. The

40www.nextel.comAbout Voice Mail MenusYou are at the main Voice Mail screen when you hear the options listed below. If you press # while you are at a

Nextel Voice Mail Service41NOTE: You must receive a message before you can access voice mail from your i2000 phone. (Tip: You can leave yourself a mes

42www.nextel.comListening Options (Quick Reference List)After you access the Nextel Voice Mail Service (see “Logging Into Voice Mail” on page 40 and

Nextel Voice Mail Service43Listening to New Messages While OverseasSaving/Deleting MessagesWhile a message is playing or, after you have finished list

44www.nextel.comChoosing Order to Play Unheard MessagesWith Nextel Voice Mail service, you can select the order you want unheard messages to be playe

Nextel Voice Mail Service45Recording Your NameWhen you send, reply to, or copy a message your name response precedes the message. To record or rerecor

46www.nextel.comTo record or alter your greeting at any time follow the steps below:Automatic PlaybackBy default, the playback mode of your Voice Mai

Nextel Voice Mail Service47Voice Mail Features: AdvancedRecording and Sending A MessageThese functions allow you to record and send, reply to, or cop

Table of ContentsiiiPager Notification... 53Additional Phone Services ...

48www.nextel.comSpecial Delivery OptionsAfter you have created a message, you can assign the message to a category before you send it. Below is a lis

Nextel Voice Mail Service49Greetings ScheduleNextel Voice Mail allows you to record up to five separate greetings that can be played based on pre-dete

50www.nextel.comActivating Your Greeting ScheduleTo activate your greeting schedule according to the pre-determined time frames (Morning, Afternoon,

Nextel Voice Mail Service51Modifying a Group ListDeleting a Group List1Log into voice mail (see “Logging Into Voice Mail” on page 40).2Press 4 to acce

52www.nextel.comMessage ForwardingThis feature allows you to program your phone to automatically forward incoming messages to another mailbox. There

Nextel Voice Mail Service53Modify Forwarding TypeTime and Date ChartsTime and Date Charts can be referenced for specific tasks throughout the Voice Ma

54www.nextel.comEnabling/Disabling Pager NotificationLimiting Notification to Specific Times This feature allows you to choose the hours you want the

55Additional Phone ServicesNextel offers a variety of services to help you better manage your business and personal calls. Call Nextel Customer Care f

56www.nextel.comDecline CallSwitching Between CallsEnding the Active CallTurning Off Call WaitingIf you do not want to be interrupted during a call,

Additional Phone Services57Three-Way CallingUsing 3-way calling, you can combine two ongoing phone calls into one conversation. This option is availab

ivwww.nextel.comCustomizing the i2000 Phone ...80Customizing the i2000...

58www.nextel.comYour calls will now be forwarded to the number that you selected and you willsee the Call Forward icon ( d or e) with the forwarded

Additional Phone Services59Your Nextel phone number cannot be blocked from calls made to 911, 800, 877, 888, or 900 phone numbers.Alternate Line Servi

60www.nextel.com3The alternate line does not have all the features of the first line:• Line 2 shares the voice mailbox with Line 1; there is only one

Additional Phone Services61When both calls end, the phone remains active in the last line selected.2You can do one of the following to the active line

62www.nextel.comText and Numeric PagingYour new Nextel Phone offers Text and Numeric Paging allowing callers to send you a page directly to your phon

Text and Numeric Paging63Notification of New PagesWhen a new page arrives:• “New Mail Read?” displays.• c flashes at the top of the screen.• Phone rin

64www.nextel.comAuto Call BackBy simply pressing e while viewing a page, your Nextel Phone automaticallydials the number that appears on your screen,

Text and Numeric Paging65Checking Delivery StatusTo find out whether or not a message was delivered, and, if so when, follow the steps below:E-Mail Pa

66www.nextel.comNextel WorldwideSM ServiceNextel Worldwide ServiceThe Nextel WorldwideSM Service and the i2000 phone team-up to make keeping in touch

Nextel Worldwide Service67• GSM Only—This option is useful when you are in an area that is covered by iDEN and GSM, but you want to use GSM. Your i200

5IntroductionWelcome to Nextel®Thank you for choosing Nextel as your wireless communications provider. The i2000 phone is one of the most sophisticate

68www.nextel.comCreating Your Phone’s Network Priority ListWhile you are on a GSM network, you can add, edit, or erase your preferred list of network

Nextel Worldwide Service69Editing Your Phone’s Network Priority ListThe previous section enabled you to assign a number to a network to indicate the o

70www.nextel.comErasing An Entry From Your Phone’s Network Priority List7Press o under “Ok” when the screen displays the network you want to edit. 8T

Nextel Worldwide Service71Adding New Networks to Your Phone’s Known Network ListWhile you are on a GSM network, you can add new network names and netw

72www.nextel.com9To add this network, press o under “Store”. (Selecting “Store” adds the displayed network to your phone’s known network list. You ca

73Private/Group ModeNextel Direct Connect®Nextel Direct Connect is a revolutionary way to communicate with your co-workers and clients...for a fractio

74www.nextel.comDisplaying Your Private IDUsing the Private/Group SpeakerYou can enable or disable the speaker on your i2000 phone for Direct Connect

Nextel Direct Connect®75Selecting a Name from a Stored ListNOTE: You may receive certain display messages when making a Direct Connect call. See “Unde

76www.nextel.comSending a Call AlertYou can send a Call Alert, which lets the recipient know that you would like to talk with them. When you send an

Nextel Direct Connect®77Call Alert QueuingCall Alert Queuing is a feature that allows you to save up to eight Call Alerts in a Queue or list.Placing/C

6www.nextel.comNOTE: Are you an experienced digital phone and two-way radio user? Turn to the Getting Started section beginning on Page 11. This sect

78www.nextel.comNaming a TalkgroupMaking a Group CallReceiving a Group CallWhen you receive a Group call, you will hear a chirp. Your Nextel phone au

Nextel Direct Connect®79Group-Silent ProgrammingGroup-Silent Programming enables you to silence incoming alerts and voices:Turning Group-Silent On/Off

80www.nextel.comCustomizing the i2000 PhoneCustomizing the i2000About This SectionYou can customize the settings on your i2000 phone by changing the

Customizing the i200081Setting the Time and Date FormatIMPORTANT: The Time and Date may not be available in your area and may not appear on your displ

82www.nextel.com3Press o under “Ok”. The Time/Date screen dis-plays. The default (preset) time and date format is set to “On”. However, the time and

Customizing the i200083Setting the Ringer VolumeYou can adjust the ringer volume for incoming calls. For Alternate Line users, be sure to select the p

84www.nextel.comSetting VibraCall™VibraCall is a vibration alert system that notifies you of incoming Phone, Private, or Group calls and messages by

Setting VibraCall™85Using Vibrate Alert (for all incoming calls and messages)Or, use the following shortcut:Using Phone, Mail and Group/Prvt Vibrate O

86www.nextel.comProgramming MenusProgramming Menus Shortcut and Options1Press n until you see “Prgm” on the display.2Press o under “Prgm”.3Press o un

Programming Menus87 9Vibrate Alert: On/OffProvides non-audible notification of incoming phone calls and messages. See “Last 10 Numbers Received/Sent C

Welcome to Nextel®7Questions?To complement the i2000 phone and Nextel Worldwide Service, Nextel has also launched International Roaming Customer Care

88www.nextel.com31Set Ring StyleSelects a distinct ring style for incoming phone calls.32Mail VolumeSets the volume of incoming pages and Voice Mail

Programming Menus8970Language Selects one of four languages for your display text. The default is English. See “Changing the Display Language” on page

90www.nextel.comOrdering InformationNextel Business Networks allow you to communicate with individuals outside as well as inside your company. These

91AccessoriesAccessoriesAbout This SectionThis section includes the following topics:Leather Carry CaseThe leather carry case with belt clip allows fo

92www.nextel.comFor optimal battery life, use a Motorola iDEN Approved Lithium Ion battery charger with your Motorola iDEN Lithium Ion battery. Other

Accessories93Using the Travel ChargerTravel Charger Operating SpecificationsInput voltage range: 90-264 VAC @ 50/60 Hz.Operating temperature range: 0°

94www.nextel.comUsing the Cigarette Lighter AdaptorRemoving the Cigarette Lighter Adaptor1Attach the Cigarette Lighter Adaptor’s accessory connector

Accessories95Cigarette Lighter Adaptor Operating SpecificationsOperating voltage range: 10.8 - 33.0 Vdc.Operating temperature range: -30°C to +60°CDes

96www.nextel.comAudio AdaptorThe Audio Adaptor connects an earpiece microphone to your i2000 phone for privacy and hands-free operation. The Audio Ad

97Dash Mount HolderThe Dash Mount Holder provides a convenient holder for your i2000 phone. The Dash Mount Holder can be installed either horizontally