Motorola i296 Manuel d'utilisateur

Manual do Usuárioi296

6mapa de menusmenu principal1RedeLAplicativos Java• Sistema JavauConfigurações• (consulte a próxima página)0GravadorVoz• [Novo grav voz]LContatos• [No

www.motorola.comMotorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - km 128, 7ACEP 13820-000 Jaguariúna - SP - BrasilEste produto está homologado pela ANATEL

7menu configuraçõesDisplay/Informações• Papel de Parede• Tamanho do Texto•Tema• Ícones da Página Inicial• Luz de Fundo• Relógio• Exibição do Menu• Dis

8uso e cuidadosUso e CuidadosPara cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de:líquidos poeira e sujeiraNão exponha seu telefone à água, à chu

9itens principaisitens principaisCuidado: antes de usar o telefone pela primeira vez, leia as Informações Legais e de Segurança Importantes incluídas

10itens principaiscartão SIMinsira o cartão SIMAviso: para evitar perdas ou danos, não remova o cartão SIM do telefone, a menos que seja absolutamente

11itens principaiscarregamento da bateriaBaterias novas não vêm completamente carregadas. carregue-a com o carregador1Retire a tampa do conector, gire

12itens principaiscarregar no computadorÉ possível carregar parcialmente a bateria do telefone conectando um cabo USB aprovado pela Motorola da minipo

13itens principaisligar e desligarPara ligar o telefone, mantenha pressionada a tecla @ por alguns segundos ou até que o display seja ligado. Se solic

14itens principais•Se quiser atender a ligação com o telefone, pressione `. Para desligar, pressione @.•Se estiver usando um fone de ouvido Bluetooth,

15itens principaisfazer uma ligação particularSeu ID Particular é o número no qual você recebe ligações um a um particulares.Através dos números de gr

16itens principaisatender uma ligação particular1Quando o telefone emitir um som ou vibrar para indicar que você está recebendo uma ligação particular

17itens principaisarmazenar um número de telefone ou um ID particularVocê pode armazenar um número de telefone ou um ID particular em Contatos:Localiz

18itens principaisligar para um número de telefone ou um ID particular armazenadoLocalizar: / >L1Vá até a entrada Contatos.2Se a entrada Contatos c

19itens principais3Insira a mensagem no campo Msg ou pressione K em Notas para digitar uma nota rápida.4Pressione K em Enviar.notas rápidasAo preenche

20itens principaisadicionar um membro a um grupo de mensagens1Selecione o Grupo de Mensagens em Contatos e pressione / > Editar.2Selecione [Adicion

21itens principaisAs seguintes opções estão disponíveis:inserir itens Você pode inserir fotos, arquivos de áudio, gravações de voz ou Notas Rápidas no

22itens principais1Selecione Anexar >[Novo] > e selecione Procurar Fotos ou Procurar Áudio.Uma lista de fotos ou de arquivos de áudio disponívei

23itens principaisexcluir um rascunhoQuando você envia um rascunho, ele é removido da pasta Rascunhos.1Para excluir uma mensagem da pasta Rascunhos se

24itens principaisexcluir as mensagens não lidas 1Vá para a mensagem que deseja excluir.2Pressione K em Excluir e K em Sim para confirmar.encaminhar u

25itens principais2Destaque a foto ou a gravação de áudio que deseja salvar. 3Pressione /. 4Selecione Salvar Foto ou Salvar Áudio. excluir uma foto ou

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEDe acordo com FCC CFR 47 Parte 2 Seção 2.1077(a)Nome da Parte Responsável: Motorola, Inc.Endereço: 8000 West Sunrise Bouleva

26itens principaiscaixa de saídaA Caixa de Saída guarda todas as mensagens não enviadas.Localizar: pressione / >E >Caixa de Saídareenvio de mens

27itens principaispermanecem na Caixa de Entrada e em Itens Enviados antes de serem excluídas. Você define a opção de limpeza separadamente para a Cai

28itens principais3Pressione K em Sim para excluir as mensagens automaticamente agora ou pressione K em Não para excluí-las mais tarde. agendaFIFOAs m

29itens principaisconfiguração da agendaLocalizar: / >Agenda >/ >ConfiguraçãoÉ possível exibir ou alterar as seguintes opções:receber eventos

30itens principaisusar o telefone como um modemO telefone pode ser conectado a um computador via USB para ser usado como um modem. Para obter informaç

31itens básicositens básicosConsulte a página1 para visualizar um diagrama básico do telefone.displayA tela inicial mostra quando o telefone é ligado.

32itens básicos1Indicador de Intensidade do Sinal: as barras verticais mostram a intensidade da conexão de rede. Não é possível fazer ou receber ligaç

33itens básicosentrada de textoO telefone oferece formas convenientes de inserir palavras, letras, pontuação e números sempre que você precisar inseri

34itens básicosDica: ao digitar textos, mantenha pressionada a tecla # para alterar a capitalização das letras (Abc >ABC >abc).método palavrasO

35itens básicosúnico caractere. Mantenha pressionada a tecla * para excluir uma entrada inteira.)3Para aceitar uma palavra e inserir um espaço, pressi

Aviso aos Usuários sobre a Indústria CanadenseA operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência e

36itens básicosAo digitar textos, mantenha pressionada a tecla # para alternar entre letras minúsculas e maiúsculas. Os ícones no canto superior esque

37itens básicosVibrar sempre mantendo pressionada a tecla de volume na tela inicial.tecla de navegaçãoPressione a tecla de navegação para cima, para b

38itens básicosusar GPS com software de mapasO telefone pode ser conectado a um PC, laptop ou PDA via USB para ser usado como receptor GPS. Para obter

39itens básicosNota: alguns aparelhos auditivos ligados automaticamente podem precisar de um ímã de ativação auxiliar.Se você não souber ao certo se s

40itens básicosTTY funções de segurançaNota: você pode fazer ligações de emergência em um telefone bloqueado (consulte a página 53).funçãoativar a fun

41principais atrativosprincipais atrativosmedia centerO media center permite acessar fotos e gravações de áudio armazenadas na memória do telefone.As

42principais atrativosEntre os arquivos de imagem suportados pelo Media Center estão:recursos PTXCom as funções Push To View, o telefone pode enviar e

43principais atrativosenviar minhas informações•Em uma Ligação Particular, pressione / >Enviar por PTT > Enviar Minhas Informações e pressione o

44principais atrativosParticular não estejam armazenados nos Contatos do destinatário.enviar informações de contatoenviar contato durante uma ligação

45principais atrativosPTT rápidoO PTT Rápido permite fazer uma ligação rapidamente, criar uma lista SDG ou fazer uma ligação SDG ao acessar qualquer I

1HELLOMOTOApresentando o novo telefone celular Motorola i296. Veja a seguir uma rápida introdução ao telefone.Tecla Virtual EsquerdaExecuta a função n

46principais atrativosPara fazer uma ligação particular ou uma ligação SDG: 1Selecione as entradas desejadas.2Pressione K em Concluído.3Pressione o bo

47principais atrativosativar ou desativar BluetoothVocê pode ativar ou desativar a função Bluetooth do telefone. Enquanto o Bluetooth estiver ativado,

48principais atrativos3É necessário emparelhar o telefone com o fone de ouvido Bluetooth para criar uma conexão. Pressione K em Sim quando receber a s

49principais atrativosusar Bluetooth durante uma ligaçãoÉ possível conectar-se a dispositivos Bluetooth durante uma ligação.1Durante uma ligação, pres

50principais atrativosO componente bluetooth incorporado a este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra int

51funções de ligaçãofunções de ligaçãodesativar um alerta de ligaçãoÉ possível pressionar as teclas de volume para desativar um alerta de ligação ante

52funções de ligaçãoarmazenar um item de últimas ligações em ContatosEntradas de Ligações, Ligações Particulares, Minhas Informações, Contatos ou Loca

53funções de ligaçãoou2Você pode especificar um número de transferência para cada tipo de ligação perdida. Para isso, selecione Detalhado e escolha as

54funções de ligaçãocircunstância. As ligações de emergência podem ser feitas sem um cartão SIM, quando o telefone está bloqueado ou quando o cartão S

55funções de ligaçãoseguida, pressione as teclas para discar o código do país e o número do telefone.discagem rápidaA cada número de telefone armazena

2confira1234Mantenha pressionada aTecla Liga/Desliga poralguns segundos ou atéque a tela acendapara ligar o telefone. Pressione a Tecla Menu /para abr

56funções de ligaçãoligação de grupo dinâmico seletivos (SDG)Uma ligação SDG é semelhante a uma ligação particular, mas é feita para todos os membros

57funções de ligaçãoadicionar números particularesVocê pode adicionar IDs Particulares a uma lista SDG selecionando-os em Contatos, lista de últimas l

58funções de ligaçãoremover todos os membros de uma lista SDG1Em Contatos, vá até a lista SDG da qual deseja excluir o membro.2Pressione K em Editar.3

59funções de ligaçãoinformações da ligação SDGEnquanto você estiver em uma ligação SDG, aparecerá o seguinte na tela:•O nome da lista SDG•O nome ou o

60MOTOtalkTMMOTOtalkTM Nota: essa função pode não ser oferecida por seu provedor de serviços.Com o MOTOtalk, você pode fazer e receber ligações bidire

61MOTOtalkTMmude para o MOTOtalkPara configurar seu telefone para o MOTOtalk:1Na tela inicial, pressione / >MOTOtalk er.2Selecione Ir para o MOTOta

62MOTOtalkTMO MOTOtalk é aberto no último código e canal usados em seu telefone. Você pode exibir o código e o canal no qual seu telefone está agora n

63MOTOtalkTMna primeira linha do display. Comece a falar depois que o telefone emitir o som do MOTOtalk.Nota: o som do MOTOtalk consiste em quatro bip

64MOTOtalkTM2Vá até Código.3Pressione K em Editar.4Selecione Receber Todas.5Ao terminar, pressione K em Voltar para voltar à tela inicial do MOTOtalk.

65MOTOtalkTMfazer uma ligação particular no MOTOtalk1Digite o PTN da pessoa para a qual deseja ligar no seu canal. Se o PTN tiver mais de 10 dígitos,

3sumáriosumáriomapa de menus . . . . . . . 6uso e cuidados . . . . . . . . 8itens principais . . . . . . . . 9sobre este guia. . . . . . . 9car

66MOTOtalkTMNota: uma ligação particular ou com código no MOTOtalk pode ser interrompida durante os seis segundos de inatividade por outra ligação par

67MOTOtalkTMusando ativação diretaPara configurar o telefone para ativar o MOTOtalk ao selecionar MOTOtalk no menu principal.1Na tela de Configuração,

68personalizarpersonalizarcampainhasPara definir a campainha usada pelo telefone ao receber ligações, alertas de ligação, notificações de mensagens, f

69personalizarmantenha pressionado o controle de volume para desativar a opção Vibrar Sempre. A opção Bloqueada ajuda a evitar que você desative acide

70personalizarLocalizar: / >u >Display/Informações >Papel de Parede1Selecione Papel de Parede.2Percorra alista de fotos e pressione r para se

71personalizarSelecione uma das opções a seguir:alterar PIN GPSQuando você adquire o telefone, seu PIN GPS é 0000. Para alterar seu PIN GPS, pressione

72Informações Legais e de SegurançaInformações Legais e de SegurançaInformações Gerais e de SegurançaEsta seção contém informações importantes sobre c

Informações Legais e de Segurança73•Australian Communications Authority Radio communications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure), Padrão de 2

74Informações Legais e de SegurançaCompatibilidade/Interferência da Energia de RadiofrequênciaQuase todos os dispositivos eletrônicos estão sujeitos à

Informações Legais e de Segurança75Cuidados de Reciclagem no Meio AmbienteEste símbolo em um produto Motorola significa que o produto não deve ser des

4sumárioprincipais atrativos . . . . 41media center . . . . . . . . 41recursos PTX . . . . . . . . 42PTT um toque . . . . . . . 44Gerenciador PT . .

76Informações Legais e de SegurançaTeclas de SímbolosA bateria, o carregador ou o rádio portátil podem conter símbolos, definidos a seguir:Baterias e

Informações Legais e de Segurança77Ataques/DesmaiosAlgumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que

78Informações Legais e de SegurançaUso e Segurança da Bateria•Em circunstâncias bastante limitadas, como exposição ao calor extremo, serão exibidas me

Informações Legais e de Segurança79• A bateria não pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de contato da bateria permanecerem em contato com obje

80Informações Legais e de Segurança• www.motorola.com/recycling• www.rbrc.org/call2recycle/ (apenas em inglês)Descarte: descarte imediatamente bateria

Informações Legais e de Segurança81durante a operação pode ficar abaixo do valor máximo. Isso porque o dispositivo móvel é projetado para funcionar em

82Informações Legais e de Segurançaedifícios altos e folhagem. O desempenho em locais internos pode melhorar se você se aproximar de uma janela, mas a

Informações Legais e de Segurança83valor da compra do Produto durante o período de garantia, desde que ele seja devolvido de acordo com os termos dest

84Informações Legais e de SegurançaO que Esta Garantia Não Cobre:•Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto que não seja o normal ou habitual.•D

Informações Legais e de Segurança85permitirá que a MOTOROLA, a seu critério e por sua conta, obter para o comprador o direito de continuar usando o Pr

5sumárioCarregamento da Bateria . . . . . . . . . . 80Taxa de Absorção Específica . . . . . . . . . . 80AGPS e Ligações de Emergência . . . . . .

86Informações Legais e de Segurançaclassificados. Os telefones que foram classificados apresentam suas classificação na caixa ou em um rótulo na caixa

Informações Legais e de Segurança87É fácil. Para saber mais sobre o programa de reciclagem de dispositivos sem fio usados, visite o site: http://recyc

88Informações Legais e de Segurança• Monitore o acesso – mantenha seu celular com você e não o deixe onde outros possam ter acesso. Bloqueie o teclado

Informações Legais e de Segurança89retirar os olhos da direção. Se você receber uma ligação em um momento inconveniente, deixe que o correio de voz at

90índiceíndiceAacessório opcional 9acessórios 9agenda 28configuração 29criar eventos 28exibir lembretes 28receber eventos por PTT 29alertaconfi

91índiceindicador de mensagem 55receber 55Ddados por pacote 32dicas de segurança 88discagem rápida 55discar um número de telefone 13display 31E

92índiceligações de Grupo Dinâmicas Seletivas, consulte ligações SDGligações feitas 51ligações internacionais 54ligações particularesalertas de liga

93índicereceber todas as ligações 63Nnúmero de emergência 53número de telefone 18Ppapel de parede 69perguntas frequentesserviço e consertos 77PTT

68000201711.book Page -1 Friday, October 31, 2008 12:40 PM