Motorola i315 Manuel d'utilisateur

NexteliDENDigital Multi-service Data-capable Phonei315 Phone User’s Guide@NNTN5503B@NNTN5503B

1Getting Startedaudio jackaccessory connectorvolume controlsspeaker (in back)Push-to-talk (PTT) buttonmicrophoneantennaspace keyback keyDIRECT CONNECT

91Customizing Your PhoneSeeing the Display BetterTo set the contrast of the display:1 From the main menu, select Settings > Display/Info > Contr

92 Using SettingsDC/GC Options FeaturesThe DC/GC Options menu controls how your phone handles Direct Connect calls and Group Connect calls:• Tkgrp Sil

93Customizing Your Phone• GPS PIN — enables and disables your phone’s GPS PIN security feature. See “Setting the GPS PIN Security Feature” on page 87.

94GamesYour phone comes with pre-installed games.To access Games:1 From the main menu, select Games.2 Scroll to the desired game.3 Press A under Selec

95Using a HeadsetIf you use a headset or similar device with your phone, you can set your phone to send incoming sound to the headset only, or to the

96Nextel® Customer CareThere are a number of features available with your Nextel service and your new i315 phone, so you may be overwhelmed at first.

97Nextel® Customer CareNextel Worldwide® Customer CareWhen traveling outside of the U.S. and Canada, call +1 (360) 662-5202 for your Customer Care ser

98Understanding Status MessagesYou may receive status messages under certain conditions. Before contacting Nextel Customer Care, note the message, num

99Understanding Status MessagesSelf Check Fail + Number CodeAn operational fault was detected with your phone. Note the numeric code, turn your phone

100Nextel® Terms and Conditions of ServiceIT IS IMPORTANT THAT YOU READ THIS ENTIRE AGREEMENT CAREFULLY. This wireless service agreement (the “Agreeme

2 Removing the Battery DoorTo start using your i315 phone:• Make sure your SIM card is in place.• Charge the battery.• Activate your service.• Enable

101Nextel® Terms and Conditions of Serviceconflicts with this Agreement, this Agreement shall govern. IN CONSIDERATION OF THE PAYMENTS AND THE MUTUAL

102to Customer, require an increase in the Deposit to the extent permitted by law. In this event, Customer must either furnish the increased Deposit

103Nextel® Terms and Conditions of Servicewill not be liable to Nextel for early termination if service is terminated under the applicable return poli

104Service, use the Service to infringe the copyright of another, or upload or transmit any “virus”, “worm” or other malicious code. Customer shall n

105Nextel® Terms and Conditions of ServiceOnly certain Internet sites may be accessed by Customer, and certain Wireless Data Services may not be avail

1066. SERVICE AVAILABILITY - Service is generally available to Customer when Customer is within the operating range of the Nextel network or within th

107Nextel® Terms and Conditions of Servicesale. CUSTOMER’S SERVICE PLAN INFORMATION SHALL BE CONSIDERED PART OF THIS AGREEMENT. Rates charged to Cust

108Customer responds within six (6) seconds of receiving the Call Alert. Text and numeric messaging will be charged on a per message basis; however,

109Nextel® Terms and Conditions of Servicenot limited to, a Universal Service Fund assessment and a Telephone Relay Service fee. Nextel also imposes

110TO PAY AND SHALL NOT CONSTITUTE INTEREST. Nextel’s acceptance of late or partial payments (even if marked “paid in full” or similar notations) sha

3Getting StartedLocating Your SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card is a small piece of plastic located in the SIM card holder in the bac

111Nextel® Terms and Conditions of Serviceotherwise specified in Customer’s Service Plan, any unused minutes or other allotted Services under Customer

112Dishonored Checks - Nextel may charge Customer up to the highest amount permitted by law for any check or other instrument tendered by Customer and

113Nextel® Terms and Conditions of Servicemay modify the terms of Service before reactivating Service to Customer and may require Customer to provide

114whether personally identifying information, or “customer proprietary network information” (“CPNI”) within the meaning of 47 U.S.C. § 222 and its im

115Nextel® Terms and Conditions of Service12. EQUIPMENT - Customer shall provide Nextel with an initial payment in the amount required by Nextel, to b

11613. DISCLAIMER OF WARRANTIES - NEXTEL MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WAR

117Nextel® Terms and Conditions of Serviceomission of any carrier or service provider other than Nextel; or (7) acts of God, acts of public enemies, a

118of the Service or Equipment; (3) Customer’s connection to the Service or Equipment; (4) Customer’s violation of this Agreement; or (5) Customer’s v

119Nextel® Terms and Conditions of ServiceTHE AAA, ITS WIRELESS INDUSTRY ARBITRATION RULES AND OTHER INFORMATION CONCERNING ARBITRATION PROCEDURES AND

120PLAINTIFF OR AS A CLASS MEMBER IN ANY CLAIM ON A CLASS OR CONSOLIDATED BASIS OR IN A REPRESENTATIVE CAPACITY. CUSTOMER AND NEXTEL BOTH AGREE THAT

4 Battery4 If you want to ensure the battery door does not accidentally come off, rotate the circular piece in the center of the release button to loc

121Nextel® Terms and Conditions of Serviceshall be considered delivered when directed to Nextel Customer Care department and received by Nextel. Oral

122Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR INTEGRATED MULTI-SERVI

123Safety and General InformationPhone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your radio product as you would a wireline telephone. Spe

124 Portable Radio Product Operation and EME ExposureALL MODELS WITH FCC ID AZ489FT5832 MEET THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

125Safety and General InformationElectro Magnetic Interference/CompatibilityNote: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic int

126 Operational WarningsOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it

127Safety and General Informationas grain, dust or metal powders, and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engi

128 Accessory Safety InformationClean the external surfaces of the radio product with a damp cloth, using a mild solution of dishwashing detergent and

129Safety and General Information• The cord size is 18AWG for lengths up to 100 feet and 16AWG for lengths up to 150 feet.• Do not operate any battery

130MOTOROLA LIMITED WARRANTY Note: FOR IDEN SUBSCRIBER PRODUCTS, ACCESSORIES AND SOFTWARE PURCHASED IN THE UNITED STATES OR CANADAWhat Does this Warra

5Getting StartedCharging TimesCheck your battery and charger type against the below grid to determine appropriate charging times.Recommended charging

131MOTOROLA LIMITED WARRANTYWhat is not covered? (Exclusions)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal

132Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the internet), is p

133MOTOROLA LIMITED WARRANTYPRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF

134Limited Warranty Motorola Communication Products (International)Note: This Warranty applies in Singapore and the Philippines.I. What This Warranty

135Limited Warranty Motorola Communication Products (International)MOTOROLA cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished

136b. Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect.c. Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, alt

137Limited Warranty Motorola Communication Products (International)settlement or compromise; andc. Should the Product or parts become, or in MOTOROLA’

138Patent and Trademark Information© 2004 Nextel Communications, Inc. NEXTEL®, the NEXTEL logo®, NEXTEL. Done.TM, DIRECT CONNECT®, GROUP CONNECTTM an

139IndexNumerics3-way calling 49AAccessories 16safety 128Alpha mode 35BBacklight 91Batterycare 5charging 4door 2inserting 3safety 127Baud rate 93CCall

140SIM card 38storing fast 41storing from idle screen 42storing from Memo 41, 44storing from recent calls 33, 41type 33, 38viewing 39Customer Care 96D

6 Powering On and Off• The battery capacity is degraded if the battery is stored for long periods while fully charged. If long term storage is require

141IndexKKeypad 1locking 15, 92LLanguage 91Lists, see menusMMemo 44calling from 44creating 44editing 44storing to Contacts 41, 44viewing 44Memoryring

142viewing 33Redialing 22, 91Ring tones 38, 59deleting 61downloading 61memory 61off 59setting 59setting in Contacts 40, 60vibrate 59viewing assigned 6

143IndexTwo-Way messages 75receiving 75sending 76VVoice mail 65changing password 67greetings 68group lists 71message forwarding 72playing messages 66r

7Getting StartedPhone ProgrammingWithin 24 hours of enabling security, you will receive a Net alert containing your Personal Telephone Number (PTN), N

8 Nextel® Voice Mail•Ckt — Your circuit data number is the number you use if you want to use your phone to transfer circuit data. See “Using Your Phon

9Getting StartedPhone BasicsAny time your phone is powered on, the display provides you with information and options.The screen shown above is the idl

10 Phone BasicsMain MenuAll your phone’s features can be accessed through the main menu. When you are using a feature, the icon for that feature appea

11Getting StartedStatus IconsStatus icons appear in the two rows at the top of the display. Some appear at all times. Others appear only when your pho

12 SIM Card SecuritySIM Card SecurityYour SIM card stores all your Contacts and protects your personal information. Since this information is stored o

13Getting StartedEntering the PIN1 When the Enter SIM PIN Code screen appears after you power on your phone, enter your SIM PIN.2 Press A under Ok.The

14 SIM Card SecurityIf you entered the codes properly, SIM Unlocked appears on the display.Inserting and Removing Your SIM CardImportant: Do not touc

15Getting StartedRemoving Your SIM CardImportant: To avoid loss or damage, do not remove your SIM card from your phone unless absolutely necessary.1

16 Accessories2 To lock the keypad immediately, select Lock Now. You will be given the option to press m and * to lock and unlock the keypad.3 To set

17Getting Startedto this, all messages and all settings (including your greeting and password) will be lost when the number you have brought to Nextel

18 Nextel® Customer Carei315 Phone Menu Tree Call Alert  Call Alerts (if any)  View  Store  Delete  Delete All  Sort

19Making CallsYour i315 phone makes two types of calls: digital cellular phone calls and Direct Connect calls. With Direct Connect calls, you use your

20 Receiving CallsTip: When you store a Direct Connect number in Contacts it is good practice to include the whole Direct Connect number including the

iContentsGetting Started... 1Removing the Battery Door...2Locating Your SIM Card..

21Making CallsWhen you miss a call, this icon appears in the text area:Ways to Enter Calls• Use the numbers on the keypad• Select the number from the

22 Ways to Enter CallsScroll left or right to display the Contacts type for the number you want to call.If you are making a Direct Connect call, your

23Making CallsUsing One Touch Direct Connect®One Touch Direct Connect sets your phone to call the most recent Direct Connect number on the recent call

24 Making Emergency Phone CallsImportant: Emergency phone calls cannot be placed while the keypad is locked.Important: If you have not registered on

25Call AlertsSending a call alert lets the recipient know you want to talk to him or her on a Direct Connect call.When you send a call alert, the reci

26 Using the Call Alert QueueViewing Date and TimeTo view the date and time a call alert was received:1 From the main menu, select Call Alert.2 Scroll

27Direct TalkSMOff-Network Walkie-TalkieDirect Talk allows direct two-way phone-to-phone communications between two or more phones equipped with Direc

28 Channels and CodesExiting Direct TalkSMTo set your phone to network mode when Direct Talk is active:1 From the Direct Talk idle screen, press m.2 S

29Direct TalkSMMaking and Receiving Code Calls in Direct TalkSM ModeTo make a code call using Direct Talk:1 Press and hold the PTT button. DT Transmit

30 Private Direct TalkSM CallsPrivate Direct TalkSM CallsYou can have a private conversation with another person using Direct Talk. When on a private

iiRecent Calls ... 33Storing Recent Calls to Contacts ...33Deleting Recent Calls...

31Direct TalkSMThe display will return to the idle screen.Making Emergency Calls in Direct TalkSM ModeEmergency phone calls can be made in Direct Talk

32 Setup OptionsUsing State ToneTo set your phone to notify you with a tone that you are in Direct Talk:1 From the setup screen, scroll to State Tone

33Recent CallsThe recent calls list stores the numbers of the 20 most recent calls you have made and received.To view the recent calls list:1 From the

34 Deleting Recent Calls3 To store the number as a new entry, select [New Contact]. -or-To store the number to an existing entry, select the entry.4 W

35Entering TextYou can enter text into your phone using the traditional method of pressing a key several times for each character, or by pressing a ke

36 Special Function Keys2 Type a word by pressing one key for each letter.For example, to type “test” press 8 3 7 8.The displayed word may change as y

37Entering TextThese icons appear in the top row of your display:When neither of these icons appear, letters typed are lowercase.Note: Your phone auto

38ContactsContacts stores up to 600 numbers or addresses. Each Contacts entry can store several numbers or addresses.Information stored in Contacts is

39ContactsNote: You can store numbers up to 64 digits long, but every 20 digits must be separated by a pause or wait. See “Creating Pauses and Waits”

40 Creating EntriesShowing Only Direct Connect® Numbers and TalkgroupsTo set Contacts to show only entries that contain Direct Connect numbers and Tal

iiiNextel® Phone Services... 57Caller ID ...57Per-Call Blocking...

41ContactsScroll to the Contacts type you want to assign. Press A under Select.5 To store a number or address:With the # field highlighted (or ID for

42 Editing EntriesTo store numbers to Contacts from the idle screen:1 Use the keypad to enter the number you want to store.2 Press m.3 Select Store Nu

43ContactsChecking CapacityTo see how many numbers are stored in Contacts:1 From the Contacts list, press m.2 Select Capacity.Creating Pauses and Wait

44MemoMemo lets you store a number, make a call to that number, and save it to Contacts.To create a memo:1 From the main menu, select Memo.2 Enter the

45Call ForwardingCall forwarding sends calls to the phone numbers you specify. You can forward all calls to one number or forward missed calls to diff

46 Turning Off Call ForwardingTip: In some fields, you can select an option by scrolling left or right instead of pressing A under Change.Turning Off

47Call Forwarding7 To enter the number you want to forward this type of call to:Enter the number using your keypad. -or-Press A under Search. Select C

48Advanced Calling FeaturesCall WaitingCall Waiting lets you receive a second call while on an active call. Call Waiting is always available, unless y

49Advanced Calling FeaturesPutting a Call on Hold1 While on an active call, press m.2 Select Hold.If you want to make the call active again, press A u

50 Creating Pauses and Waits While DialingCreating Pauses and Waits While DialingYou can enter a pause or wait while dialing a number. For more inform

ivAccessing Wireless Data Services From Your Phone ...79Navigation Keys ...

51Advanced Calling Features2 Scroll to Last Call.3 Press A under Select.To set your phone to call a Direct Connect number you choose:1 From the main m

52 Call TimersSetting Up More TalkgroupsYou can set up more Talkgroups in 3 ways: • Using Group Connect Management* on MyNextel at nextel.com* You mus

53Advanced Calling Features• Phone Reset — keeps a running total of your phone call minutes, until you reset it.• Phone Lifetime — displays the total

54 Making TTY Calls2 With the phone’s display facing up, insert a data cable’s connector into the accessory connector, until you hear a click.3 Insert

55Advanced Calling FeaturesFrom the main menu, select Settings > Phone Calls > TTY. This field must say On.Choosing a ModeYour phone supports th

56 Special Dialing CodesSpecial Dialing CodesNon-Emergency NumbersNextel supports many “non-emergency” numbers (such as #77, 311,...) provided by loca

57Nextel® Phone ServicesContact Nextel Customer Care to obtain these services or for additional information:Note: Some services are not available outs

58 Call RestrictionsCall RestrictionsYou can prevent your phone from making or receiving long distance, incoming, and outgoing (except 911) calls.Next

59Ring TonesTo set the ring tone your phone makes when you receive phone calls, message notifications, or call alerts:1 From the main menu, select Rin

60 Ring and Vibrate8 When you are finished, press A under Done.These icons indicate how the ringer is set.These icons may appear at the same time.Ring

vMOTOROLA LIMITED WARRANTY ... 130Limited Warranty Motorola Communication Products (International) ... 134Patent

61Ring Tones6 Scroll to view ring tones assigned to features and Contact entries.Downloading More Ring TonesIf you want to use other ring tones, you c

62Message CenterThe message center manages your messages.When you receive the following types of messages, you can access them through the message cen

63Receiving MessagesWhen you receive a voice mail message, Short Message Service (SMS) message, or Net alert, you have 2 ways to access the message:•

64 Message CenterMessage CenterAll your messages are stored in the message center. The message center shows how many messages you have of each type.To

65Voice Mail MessagesReceiving a MessageWhen you receive a voice mail message, New Voice Mail Message appears on the display.To call Nextel’s voice ma

66Nextel® Voice MailNote: To receive voice mail messages, you must first set up your voice mail box.Note: If you are bringing your phone number from a

67Nextel® Voice Mail• Backup — press 1.• Rewind to beginning of message — press 11.• Pause or continue the current message — press 2.• Fast forward —

68 Recording Your Active Greeting2 Press 4 to access personal preferences.3 Press 3 to access the record your name option.4 Press 2 to record your n

69Nextel® Voice Mail3 Enter the number of the greeting that you would like to be active. The system will confirm your active greeting number.4 Press 1

70 Advanced Voice Mail Features3 Press 2 to access playback preferences.4 Press 1 to switch between the playback orders.5 Press ** to return to the m

vi

71Nextel® Voice MailTo set a special delivery option:1 After recording your message, but before sending it, press 5 for delivery options.2 Press the n

72 Advanced Voice Mail Features3 Press 4 to modify a group list. Enter the number of the group list you want to modify.4 Press 1 to add a new recipi

73Nextel® Voice MailNextel® Voice Mail TreeMainMenuPreviousMenuUndeleteMessagesGlobal****3PlayMessagesRecordMessagesPersonalOptionsChangeGreetingsMain

74SMS and Two-Way MessagesSMS MessagesShort Message Service (SMS) messages are short text messages, also called text and numeric messages. You can sen

75SMS and Two-Way MessagesCalling and Storing NumbersIf an SMS message you receive contains a phone number, you can call that number by pressing s whi

76 Two-Way Messages and Net Alerts2 Select the message you want to view.From the Message Center1 From the main menu, select Messages > Net Alert.2

77SMS and Two-Way MessagesTo send a message to a sent address:1 Scroll to the phone number or email address you want to send the message to and press

78Wireless Data ServicesYou can use your phone’s Net feature to access a suite of wireless data products known as Wireless Data Services. Services inc

79Wireless Data ServicesAccessing Wireless Data Services From Your PhoneYou must first enable security, on your phone, to receive Wireless Data Servic

80 Guides and DemosTip: While navigating through Wireless Data Services screens, a number may appear to the left of the application or topic you want

viiDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola, Inc.Address: 8000 West Sunrise Boulevard Plan

81GPS EnabledYour phone’s GPS Enabled feature uses information from Global Positioning System (GPS) satellites orbiting the Earth to determine the app

82 Making an Emergency Call• When your GPS antenna is covered (for example, by your hand or other object) or facing the ground• In temperature extreme

83GPS EnabledGPS satellite signals and network assist data, it may take 30 seconds or more to determine the approximate location. This time will incre

84 Enhancing GPS Performance• The number of satellites used to calculate the location. In general, more satellites make for better accuracy.To calcula

85GPS Enabled• Stay in the open. The GPS feature works best where there is nothing between your phone and a large amount of open sky. If possible, go

86 Updating Satellite Almanac DataUpdating Satellite Almanac DataAnother way to keep the GPS feature of your phone working well is to keep your satell

87GPS EnabledTo set your GPS privacy options:1 From the main menu, select GPS > Privacy.2 If your GPS PIN security feature is enabled, enter your G

88 Using GPS with Map Softwarelocation to the device running the map software, which displays your location on a map. Your phone provides an updated l

89GPS Enabled3 Insert the data plug into the COM port of your laptop or other device.Make sure no other application is using the COM port selected.Mak

90Customizing Your PhoneSetting the VolumeTo set the volume of the sound coming from the phone’s earpiece or speaker:1 From the main menu, select Sett