Motorola I315 Guide de l'utilisateur

MotorolaiDENDigital Multi-service Data-capable Phonei315 Phone User’s Guide@NNTN5504A@NNTN5504A

90Safety and General Informationas grain, dust or metal powders, andany other area where you wouldnormally be advised to turn off yourvehicle engine.

91Accessory Safety InformationClean the external surfaces of the radio productwithadampcloth,usingamildsolutionofdishwashing detergent and water. Some

92Safety and General Information• The cord size is 18AWG for lengths up to 100feet and 16AWG for lengths up to 150 feet.• Do not operate any battery c

93MOTOROLA LIMITEDWARRANTYNote: FOR IDEN SUBSCRIBER PRODUCTS,ACCESSORIES AND SOFTWAREPURCHASED IN THE UNITED STATESOR CANADAWhat Does this Warranty Co

94MOTOROLA LIMITED WARRANTYWhat is not covered? (Exclusions)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance,repair and replacement of parts due to normal w

95Software NOT Embodied in Physical Media.Software that is not embodied in physical media(e.g. software that is downloaded from theinternet), is provi

96MOTOROLA LIMITED WARRANTYPRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, ORFOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, ORLOSS OF REVE

97Limited WarrantyMotorolaCommunicationProducts (International)Note: This Warranty applies in Singapore andthe Philippines.I. What This Warranty Cover

98Limited Warranty Motorola Communication Products (International)MOTOROLA cannot be responsible in any way forany ancillary equipment not furnished b

99b. Defects or damage from misuse, accident,water, or neglect.c. Defects or damage from improper testing,operation, maintenance, installation,alterat

1Getting Startedaudio jackaccessory connectorvolumecontrolsspeaker(in back)Push-To-Talk(PTT) buttonmicrophoneantennap Power button.Navigation key — pr

100Limited Warranty Motorola Communication Products (International)settlement or compromise; andc. Should the Product or parts become, or inMOTOROLA’S

101Patent and TrademarkInformationMOTOROLA, the Stylized M Logo and all othertrademarks indicated as such herein aretrademarks of Motorola, Inc.®Reg.

102IndexNumerics2-way radio 80seealsoPrivatecalls,groupcalls, and call alerts3-way calling 42AAccessories 15safety 91Alpha mode 54BBacklight 79Battery

103searching 32showing all entries 33showing only Private IDs 32SIM card 31storing fast 34storing from idle screen 35storing from Memo 34, 49storing f

104IndexLocating Your SIM Card 3MMemo 49calling from 49creating 49editing 49storingtoContacts34, 49viewing 49MemoryMOSMS messages 65ring tones 52voice

105One Touch, setting 43PUK code 12RRadio frequency 85Recent calls 17, 29deleting 30display time 81icons 29storingtoContacts29, 34viewing 29Redialing

106Indexbaud rate 48making 47mode 48on 47Turbo Dial 19VVoice mail 57, 59receiving 59sending calls to 16setting up 59Voice name 19, 32Voice records 75c

107Driving Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you thepowerful ability to communicate by voice — al

108Driving Safety Tips• Your phone can perform many other functionsbesides allowing you to make and receive calls.Do not let these features distract y

2Getting StartedTo start using your i315 phone:• Make sure your SIM card is in place.• Charge the battery.• Activate your service.• Enable over-the-ai

3Locating Your SIM CardLocating Your SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card is asmall piece of plastic located in the SIM cardholder in th

4Getting Started4 If you want to ensure the battery door does notaccidentally come off, rotate the circular piece inthe center of the release button t

5Locating Your SIM CardCharging TimesSee your battery and charger to determine theappropriate charging time.For best results, charge the batteries wit

6Getting StartedActivating ServiceThe first time you power on your phone, you mustbe in your local calling area. This activates yourservice.Powering O

7Phone Programming2 Press A under Ok.3 You are prompted to enable security. Press Aunder Yes. A series of screens appears. If yousubscribe to your ser

8Getting Started•Ckt— Your circuit data number is the numberyouuseifyouwanttouseyourphonetotransfer circuit data. See “Using Your Phoneas a Modem” on

9Phone Basics2 Press A under Select to see the Settingsscreen.3 Scroll to Security.4 Press A under Select to see the Securityscreen.Menu KeyMany featu

10Getting StartedStatus IconsStatus icons appear in the two rows at the top ofthe display. Some appear at all times. Othersappear only when your phone

11SIM Card SecuritySIM Card SecurityYour SIM card protects your personal information.The SIM card stores all your Contacts information.Since this info

12Getting StartedTurning the PIN Requirement On andOffWhen the SIM PIN requirement is on, you areprompted to enter your PIN each time you turn onyour

13SIM Card SecurityInserting and Removing Your SIMCardImportant: Do not touch the gold-colored areas ofyour SIM card.Switching SIM CardsMoving your SI

14Getting StartedRemoving Your SIM CardImportant: To avoid loss or damage, do not removeyour SIM card from your phone unlessabsolutely necessary.1 Wit

15GamesGamesYour phone comes with pre-installed games.Note: Depending on your service provider, youmay or may not have all the games listedbelow in yo

16Making CallsYour i315 phone makes two types of calls: digitalcellular phone calls and Private calls. With Privatecalls, you use your phone as a long

17Call Icons2 Press and hold the PTT button on the side ofyour phone. Begin talking after your phone emitsa chirping sound.3 Release the PTT button to

18Making CallsTo select a number from the recent calls list as thenumber you want to call:1 From the idle screen, scroll down. -or-From the main menu,

19Using SpeakerphoneUsing a Voice NameNote: This is an optional feature. Contact yourservice provider about its availability forpurchase.If you have c

IMPORTANT NOTICE: PLEASE READPRIOR TO USING YOUR PHONEThe SIM card provided in this kit is intended for use withthe phone provided in this package.Los

20Making CallsTo turn speakerphone on or off:Press under A under Spkr. -or-Press t.Using MuteMuting calls lets you listen to incoming soundwithout tra

21MOTOtalkTMMOTOtalk allows direct two-way phone-to-phonecommunications between two or more phonesequipped for MOTOtalk. You can make andreceive MOTOt

22MOTOtalkTMExiting MOTOtalkTo set your phone to network mode whenMOTOtalk is active:1 From the MOTOtalk idle screen, press m.2 Scroll to MT Options a

23Channels and CodesMaking and Receiving Code Calls inMOTOtalkTomakeacodecallinMOTOtalk:1 Press and hold the PTT button. MT Transmitappears on the fir

24MOTOtalkTMPrivate MOTOtalk CallsYou can have a private conversation with anotherperson using MOTOtalk. When on a privateMOTOtalk call, no other part

25Making Emergency Calls in MOTOtalkEnding a private MOTOtalk CallA private MOTOtalk call will end if there is nocommunication for 6 seconds.Note: Apr

26MOTOtalkTMTo turn off Direct Launch:1 From the Setup screen, scroll to Direct Launchand press A under Change.2 Select Off.Your phone now displays MT

27Call AlertsSending a call alert lets the recipient know youwant to talk to him or her on a Private call.When you send a call alert, the recipient’s

28Call AlertsViewing Date and TimeTo view the date and time a call alert was received:1 From the main menu, select Call Alert.2 Scroll to the call ale

29Recent CallsThe recent calls list stores the numbers of the 20most recent calls you have made and received.To view the recent calls list:1 From the

30Recent Calls3 To store the number as a new entry, select [NewContact]. -or-To store the number to an existing entry, selectthe entry.4 With the Cont

31ContactsContacts stores up to 600 numbers or addresses.Each Contacts entry can store several numbers oraddresses.InformationstoredinContactsissavedo

32Contacts• A Speed Dial number — When you store aphone number, it is assigned a Speed Dialnumber. You can accept the default Speed Dialnumber or chan

33Creating Entries3 With Prvt/Grp highlighted, press A underSelect.To set Contacts to show all entries:1 From the Contacts list, press m .2 Select Fil

34ContactsEnter the number or address. For phonenumbers, use the 10-digit format. For emailaddresses, see “Entering Text” on page 54.Tip: Press A unde

35Editing EntriesTo store numbers to Contacts from the idle screen:1 Use the keypad to enter the number you want tostore.2 Press m.3 Select Store Numb

36ContactsChecking CapacityTo see how many numbers are stored in Contacts:1 From the Contacts list, press m .2 Select Capacity.Creating Pauses and Wai

37Accessing Contacts with GSM PhonesFor information about making international calls,see “Making International Calls” on page 43.Accessing Contacts wi

38Call ForwardingCall forwarding sends calls to the phone numbersyou specify. You can forward all calls to onenumber or forward missed calls to differ

39Turning Off Call ForwardingTip: In some fields, you can select an option byscrolling left or right instead of pressing Aunder Change.Turning Off Cal

iContentsGetting Started... 1Locating Your SIM Card...3Activating Service...

40Call ForwardingPress A under Search. Select Contacts,Recent Calls,orMemo. Select the number youwant to enter.8 Press A under Ok.9 Repeat step 4 thro

41Advanced CallingFeaturesCall WaitingCall Waiting lets you receive a second call while onan active call. Call Waiting is always available,unless you

42Advanced Calling FeaturesTo turn off Call Waiting for the next call you makeor receive:1 From the main menu, select Settings > PhoneCalls > Ca

43Creating Pauses and Waits While Dialing7 Press A under Select.Both calls are now active and appear on thedisplay.Creating Pauses and WaitsWhile Dial

44Advanced Calling FeaturesTo set your phone to call a Private ID you choose:1 From the main menu, select Settings > 2-WayRadio > One Touch PTT

45Call Timers2 Proceed as if making a Private call.Receiving Group CallsTo answer a group call:Proceed as if answering a Private call. Only oneperson

46Advanced Calling Features• Prvt/Grp Reset — keeps a running total of all ofyour Private and group call minutes, until youreset it.• Prvt/Grp Lifetim

47Using Your Phone as a Modem2 With the phone’s display facing up, insert a datacable’s connector into the accessory connector,until you hear a click.

48Advanced Calling FeaturesChoosing a ModeYour phone supports these TTY modes:• TTY — You type and read text on your TTYdevice.•VCO(Voice-Carry-Over)

49MemoMemoletsyoustoreanumber,makeacalltothatnumber, and save it to Contacts.To create a memo:1 From the main menu, select Memo.2 Enter the number usi

iiDeleting Entries...35Checking Capacity ...36Creating Pauses and W

50Ring TonesTo set the ring tone your phone makes when youreceive phone calls, message notifications, or callalerts:1 From the main menu, select Ring

51Ring and VibrateNever Ring1 From the main menu, select Ring Tones >SilentAll.2 Scroll left or right to set SilentAll to On.Always Vibrate Instead

52Ring TonesAssigning Ring Tones toContactsYou can set the ring tone your phone makes whenyou receive phone calls or call alerts fromsomeone you have

53Deleting Custom Ring TonesNote: Ring tones are stored in your phone usingthe same memory space used to storevoice records. Deleting voice recordsfre

54Entering TextYou can enter text into your phone using thetraditional method of pressing a key several timesfor each character, or by pressing a key

55Special Function Keys2 Type a word by pressing one key for each letter.For example, to type “test” press 8378.The displayed word may change as you t

56Entering TextThese icons appear in the top row of your display:When neither of these icons appear, letters typedare lowercase.Note: Your phone autom

57MessagesYou can receive the following types of messageson your phone:• Voice mail messages• Short Message Service (SMS) text messages• Depending on

58MessagesMessage CenterThe message center manages your messages.All your messages are stored in the messagecenter. The message center shows how manym

59Voice Mail MessagesNote: To receive voice mailmessages, youmustfirst set up a voice mail account with yourservice provider.Receiving a MessageWhen y

iiiVoice Mail Messages... 59Receiving a Message...59Accessing Voice Mail fromthe Messag

60MOSMS MessagesNote: This feature may not be offered by yourservice provider.If yourservice provideroffers MOSMS, your phonesends SMS messages using

61Reading from the Message CenterTo delete the message, scroll to the end of themessage and press A under Delete.To dismiss the message notification:P

62MOSMS Messagesunder Select. For more information on quicknotes, see “Using Quick Notes” on page 63.If you want to add your signature: Press m.Select

63Creating and Sending Messages3 Select Compose SMS. The message isautomatically addressed to the phone numberyou chose.4 Follow step 4 through step 8

64MOSMS MessagesThese icons appear next to messages in theoutbox:Resending MessagesTo resend a message:1 From the main menu, select Messages > Text

65Managing MemoryScroll to Unlock to unlock the message.5 Press A under Select.Managing MemoryYour text inbox, outbox, and drafts folder have aset amo

66GPS EnabledYour phone’s GPS Enabled feature usesinformation from Global Positioning System (GPS)satellites orbiting the Earth to determine theapprox

67Making an Emergency Call• When your GPS antenna is covered (forexample, by your hand or other object) orfacing the ground• In temperature extremes o

68GPS EnabledGPS satellite signals and network assist data, itmay take 30 seconds or more to determine theapproximate location. This time will increas

69Enhancing GPS Performance• The number of satellites used to calculate thelocation. In general, more satellites make forbetter accuracy.To calculate

ivOperational Warnings...89Operational Cautions...90Accessory Safety Informatio

70GPS Enabled• Stay in the open. The GPS feature works bestwhere there is nothing between your phone anda large amount of open sky. If possible, goout

71Updating Satellite Almanac DataUpdating Satellite AlmanacDataAnother way to keep the GPS feature of yourphone working well is to keep your satellite

72GPS EnabledTo set your GPS privacy options:1 From the main menu, select GPS > Privacy.2 If your GPS PIN security feature is enabled,enter your GP

73Using GPS with Map Softwarelocation to the device running the map software,which displaysyour location on a map.Your phoneprovides an updated locati

74GPS Enabled3 InsertthedataplugintotheCOMportofyourlaptop or other device.Make sure no other application is using the COMport selected.Make sure the

75Voice RecordsNote: This is an optional feature. Contact yourservice provider about its availability forpurchase.A voice record is a recording you ma

76Voice RecordsLabeling Voice RecordsWhen you create a voice record, it is labeled withthe time and date it was recorded. You can thenrename it with a

77Managing MemoryTo free more memory by deleting all unlockedvoice records:1 From the voice records memory screen, pressA under Delete.2 Press A under

78Customizing Your PhoneSetting the VolumeTo set the volume of the sound coming from thephone’s earpiece or speaker:1 From the main menu, select Setti

79Seeing the Display BetterIf your phone does not include a vibrate feature,you can still set your phone to make no sound.Scroll to Silent in step 3.S

vDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola, Inc.Address: 8000 West Sunrise BoulevardPlantation,

80Customizing Your Phone• TTY — lets you use your phone with a TTYdevice. See “To use these services, you mustinstallthe iDEN Wireless Data Services s

81Using Settings•SIMPIN— enables and disables your phone’sSIM PIN security feature. See “Turning the PINRequirement On and Off” on page 12.•GPSPIN— en

82Using a HeadsetIfyouuseaheadsetorsimilardevicewithyourphone, you can set your phone to send incomingsound to the headset only, or to the headset and

83Understanding StatusMessagesYou may receive status messages under certainconditions. Before contacting Customer Care, notethe message, numeric code,

84Understanding Status MessagesEnter SIM PINPlease enter your 4- to 8- digit SIMPIN code.Enter Unlock CodeAuto Phone Lock is activated.Enter you unloc

85Safety and GeneralInformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE ANDEFFICIENT OPERATION.READ THIS INFORMATION BEFORE USINGYOUR INTEGRATED MULTI-SERVICEPOR

86Safety and General InformationPhone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold yourradio product as you would a wireline telephone.Speak

87Portable Radio Product Operation and EME ExposureALL MODELS WITH FCC ID AZ489FT5832 MEET THEGOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURETO RADIO WAVES.You

88Safety and General InformationElectro MagneticInterference/CompatibilityNote: Nearly every electronic device issusceptible to electromagneticinterfe

89Operational WarningsOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device,consult the manufacturer of your device todetermine if it is a