Motorola i390 Guide de l'utilisateur

MotorolaiDENDigital Multi-service Data-capable Phonei930 Phone User’s GuideSmartphone Information Provided by Microsoft

Getting Started4Flip Open — Keypad, Navigation Area, and MoreEarpieceSound comes out of the earpiece when the speaker is off. Power KeyWhen the Smartp

Settings94Delete certificates1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Certificates.3 To view the list of personal certificates, s

Settings95The following table describes the profiles that are included with the Smartphone. The default profile is the Normal profile.View the list of

Settings96SecurityYour subscriber identity module (SIM) card is locked by default, and you must enter a PIN to unlock it. Locking the SIM card prevent

Settings97Remove all personal information1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Security.3 Select Remove all personal info. Thi

Settings98View call timers1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then select Phone Information.3 Select Call Timers.4 Select Done.Re

Settings99Remove ProgramsYou can use Remove Programs to remove programs installed on the Smartphone, with the exception of core programs that came wit

Messaging Features100Messaging FeaturesNote: Some messaging services may not be offered by your service provider.You can use your Smartphone to send a

Messaging Features101Instant MessagingYou can use MSN® Messenger on the Smartphone to send and receive instant messages. MSN Messenger on the Smartpho

Messaging Features1025 In E-mail address, enter the email address for this account.6 Select Attempt to obtain e-mail settings from the Internet if you

Messaging Features103Move quickly between accounts• If you have an account open, you can quickly switch to another account by scrolling right or left.

Getting Started5Navigation AreaThis area contains the keys and controls used to:• Navigate through your phone’s menus, lists, and screens.• Perform co

Messaging Features104Create an email message in Messaging1 On the Home screen, select Start and then Messaging.2 Select one of your email accounts.3 S

Messaging Features105Edit predefined text 1 On the Home screen, select Start, Messaging, and then select an account.2 Select Menu and then Options.3 S

Messaging Features106Saving a Draft of a MessageYou can save a draft of a message that you are composing to finish and send later. Save a draft of a m

Messaging Features107Sending and Receiving Email MessagesYou can send and receive email messages:• By connecting to your desktop computer or Exchange

Messaging Features108Working with the Message ListReceived messages are stored in the Inbox folder of the appropriate account. They are displayed in t

Messaging Features109Specify the language for reading a message1 From an open message, select Menu and then Options.2 In E-mail message language, scro

Messaging Features110Working with Large Messages and AttachmentsWhen you receive large email messages and attachments, the Smartphone downloads only a

Messaging Features111Delete an attachment1 In an open message containing a downloaded attachment, scroll to the attachment.2 Select Menu and then Dele

Messaging Features112View message folder contents1 On the Home screen, select Start and then Messaging.2 Select an account.3 Select Menu and then Fold

Messaging Features113Modify a sound alert for notifications1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Sounds.3 Scroll to the notifi

Getting Started6KeypadPress keys on the keypad to enter numbers and characters.* Key• Press * to change between uppercase and lowercase in text input

Messaging Features114Note: When you sign in, MSN Messenger retains your sign-in name, and your password if you opted to save it, so that you do not ne

Messaging Features115Invite a contact to an ongoing chat• From a chat, select Menu, select Invite, and then select a contact. The contact receives an

Camera and Camcorder116Camera and CamcorderThe camera and camcorder in your Smartphone take pictures and record video clips. You can save these pictur

Camera and Camcorder117Take another picture1 Select New Picture.2 Using the Smartphone’s internal display as a viewfinder, aim the camera lens at what

Camera and Camcorder118Picture Settings OptionsVideo ClipsYour Smartphone records video clips in .3gp. While recording video clips is not restricted b

Camera and Camcorder119Pause or resume recording• To pause recording, select Pause or press O.• To resume recording, select Resume or press O.Stop rec

Camera and Camcorder120Delete a video clip1 On the Home screen, select Start.2 Select Camera&Camcorder.3 Select View Media and then View Videos.4

Camera and Camcorder121Sending Captured Pictures and Video ClipsYou can send pictures and video clips you captured in email messages or with infrared.

Camera and Camcorder122Closing the Camera and CamcorderAfter 5 minutes of being idle, the camera and camcorder will automatically close.To exit the ca

Media Theater123Media TheaterYour Smartphone features Media Theater, which lets you view pictures and playback video clips, as well as send pictures a

Getting Started72 Allow the battery door to pop up, slide it forward, and remove it from the back of your Smartphone.Your SIM (Subscriber Identity Mod

Media Theater124Return a picture to portrait mode• Press any number key.Return to thumbnail view• Select Menu and then Thumbnails. • Select Back.Manip

Media Theater125About Zoom and PanZoom and Pan are only available in portrait mode. Pan is available once you have zoomed in to the degree that the pi

Media Theater126Manage PicturesSort list by date/time1 On the Home screen, select Start.2 Select Media Theater.3 Select Menu.4 Select Sort.5 Select So

Media Theater1275 To set the picture as wallpaper for the internal display, select Internal Display. To set the picture as wallpaper for the external

Media Theater128About Fast Forward and RewindWhen either fast forwarding or rewinding, the interval that the clip moves forward or backward is determi

Media Theater129Move a video clip1 On the Home screen, select Start.2 Select Media Theater.3 Scroll to the clip you want and then select Menu.4 Select

Media Theater1303 Select the picture you want.4 Select Menu and then Send.5 Select Send via Infrared.6 Select the device you want to send the item to.

GPS Enabled131GPS EnabledYour Smartphone’s GPS Enabled feature uses information from Global Positioning System (GPS) satellites orbiting the Earth to

GPS Enabled132Even where location information can be calculated in such situations, it may take much longer to do so, and your location estimate may n

GPS Enabled133See “Enhancing GPS Performance” on page 134 for information on how to help your Smartphone determine your location.Viewing Your Approxim

Getting Started8Charging the BatteryYour Smartphone comes with a High Performance Lithium Ion Battery and a rapid travel charger to charge it.Insert t

GPS Enabled134Enhancing GPS PerformanceSometimes the GPS feature of your Smartphone may be unable to complete a location calculation successfully. If

GPS Enabled135• Stay in network coverage. Depending on who your service provider is, the network will provide your Smartphone with information that he

GPS Enabled136Setting the GPS PIN Security FeatureTo prevent your GPS privacy settings from being altered without your knowledge, your GPS privacy opt

GPS Enabled137Software CompatibilityYour Smartphone sends location information to your laptop or other device using the standard National Marine Elect

GPS Enabled138• Bits per second: 4800• Data bits: 8• Parity: None• Stop bits: 1• Flow control: HardwareSet your Smartphone to send location informatio

Java Applications139Java ApplicationsAfter you install an application, you can run it as many times as you want.Some Java applications can run with th

Java Applications140Exit the Java Control Panel• Press h.• Select Exit.Using Java Applications With the Flip ClosedYou must start running all Java app

Java Applications141Note: Even when you set this option to Ask or Never, location information may still be available to the Smartphone’s owner, fleet

Java Applications142Grant or deny permission1 When prompted, scroll left or right to choose the grant or deny option you want.2 Select Done.

Beaming Information143Beaming InformationYou can use the infrared port on your Smartphone to send and receive (beam) contact cards and calendar appoin

Getting Started94 Replace the battery door and press it gently until you hear a click.Charge the battery1 Plug the charger into an electrical outlet.2

Beaming Information144Note: Once you select Receive incoming beams, your device automatically receives beams until you clear this check box.Your Smart

ActiveSync145ActiveSyncNote: This service may not be offered by your service provider.This chapter introduces the basic features of Microsoft® ActiveS

ActiveSync146If you want to keep the information on your Smartphone always up to date, set up ActiveSync to synchronize as items arrive. You can synch

ActiveSync147Change ActiveSync settings laterIf you want to change ActiveSync settings for synchronizing with a desktop computer, use ActiveSync on th

ActiveSync1485 Select the synchronization settings to edit: Calendar, Contacts, or Inbox.6 Do one of the following:• To start synchronizing Calendar,

ActiveSync149Synchronizing AutomaticallyNote: If you set up more than three email accounts on the Smartphone to synchronize automatically, the setting

ActiveSync1503 To start synchronization, select Sync.4 To stop synchronizing, select Stop.You have several options for synchronizing your information.

ActiveSync151Deciding Which Information to SynchronizeBy default, ActiveSync does not automatically synchronize all types of Outlook information. You

ActiveSync152Synchronizing TasksTasks stored on your Smartphone can be synchronized with tasks stored on your desktop computer. Task synchronization i

Using Your Smartphone as a Modem153Using Your Smartphone as a ModemNote: This service may not be offered by your service provider.You can use your Sma

Getting Started10Charging TimesCheck your battery and charger type against the grid below to determine appropriate charging times.For best results, ch

Internet154InternetNote: This service may not be offered by your service provider.This chapter explains how to browse the Web using Microsoft® Pocket

Internet1553 Select Menu and then Address Bar.4 Select View History.Go to a Web page on the History list1 On the Home screen, select Start.2 Select In

Internet156Create a new folder in Favorites1 On the Home screen, select Start.2 Select Internet Explorer and then Favorites.3 Select Menu and then Add

Internet1574 Select Connections.5 To automatically detect network settings, select Automatically detect settings.6 If you did not select Automatically

Using Your Phone Internationally158Using Your Phone InternationallyYour Smartphone allows you to make and receive calls in your home area on the iDEN

Using Your Phone Internationally159• iDEN only — This option is useful when you are in an area that is covered by iDEN and GSM networks, but you want

Windows Media Player160Windows Media PlayerMicrosoft® Windows Media® Player 10 Mobile for Smartphone let you play digital audio and video files that a

Windows Media Player161Now Playing Screen MenuWhen you are viewing the Now Playing screen, these commands appear on Menu.Library Screen MenuWhen you a

Windows Media Player162On the Library screen, you can switch between the My Device library and any other libraries that are available to your Smartpho

Windows Media Player163For more information about synchronizing files to your Smartphone and other devices, see the desktop Player Help.Note: You can

Getting Started113 Allow the battery door to pop up, slide it forward, and remove it from the back of your Smartphone.4 Remove the battery by pushing

Windows Media Player164Select and play items on your SmartphoneUse the library to find and play songs, videos, and playlists that are stored on your S

Windows Media Player165Play items repeatedlyUse the Repeat command to play all items in the Now Playing playlist repeatedly. A check mark appears next

Windows Media Player166Managing Audio and Video FilesUse the following procedures to manage audio and video files on your Smartphone.Copy files to you

Windows Media Player167Edit the Now Playing playlist1 If you are not on the Now Playing screen, press m until you are on the Playback screen.2 On the

Windows Media Player168Shrink oversized videoIf you play a video that is larger than the video window, a portion of the image will not be visible. Whe

Windows Media Player169Change how time is displayedWhen you play a file, the Playback screen shows either how much time has elapsed since you started

Windows Media Player170Change the startup screenYou can choose whether the Playback screen or the Library screen is displayed when you open Windows Me

Games171GamesYour Smartphone comes with pre-loaded games, including Solitaire.SolitaireThe object of Solitaire is to use all the cards in the deck to

Calculator172CalculatorYou can use Calculator to perform any of the standard operations for which you would normally use a handheld calculator. Calcul

Getting Started12Turning Your Smartphone OnTurn OnPress and hold the power button for 2 or 3 seconds.While your Smartphone powers on for the first tim

Getting Started132 Press the phone support downward on to the base of the cradle, until it cannot easily be removed.Connect the mini USB cable1 Insert

MOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. © 200

Getting Started14Place the Smartphone into the cradle1 Open the Smartphone’s connector cover.2 Place the Smartphone into the cradle, inserting the con

Getting Started152 Plug the other end of the charger into the cradle’s charger port.3 Open the Smartphone’s connector cover4 If you have not yet insta

Getting Started16Synchronizing by Using ActiveSyncYou can use Microsoft® ActiveSync® technology to synchronize the information on your Smartphone with

Getting Started17Finding More InformationThe following table is a guide to finding more information about using your Smartphone.Information about Sour

The Basics18The BasicsThis chapter provides basic information about using your Smartphone, such as moving through the screens, understanding what is o

The Basics19Using MenusOn many screens, the right soft key is the Menu soft key. Pressing this soft key displays a list of commands for the current sc

The Basics20• The number of voice mail messages you have. Select this area to go to your voice mail messages.• The number of email messages and text m

The Basics21Assigning a Speed Dial Number to a ProgramTo make a program on the Start menu easier to access, you can assign that program a speed dial n

The Basics22Using the Back KeyPressing m takes you to the previous screen, in a similar manner to m on a browser.In a text field, pressing m moves the

The Basics23Backlight DimmingA backlight lights the display and keypad when you make or receive a call, open or close the flip, or press keys or butto

ContentsGetting Started... 1Getting to Kno

The Basics24Finding Your Phone Number and Other Basic InformationThe Owner Information screen displays the following information about your Smartphone

The Basics25If you are using Symbols mode, a page of symbols for you to choose from appears on the screen, but no status indicator appears.Change inpu

The Basics26Change the Multipress time out1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Accessibility.3 Select Multipress Timeout.4 In

The Basics27Enter “emoticons” in T9 mode1 Press 1 twice or 3 times, depending on the number of characters in the “emoticon” you want.2 Use the navigat

The Basics28Delete characters• Press m to delete the character to the left of the cursor.• Press and hold m to delete all the characters in a line.Cha

The Basics29Turn the PIN requirement on or off1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings then Security.3 Select Enable SIM PIN or Disable SI

The Basics30Note: These steps must be performed in quick succession.If you entered the codes properly, SIM Unlocked appears on the display.Removing th

The Basics314 Remove the battery by pushing it toward the antenna and lifting it out.5 Slide your SIM card out of the SIM card holder.Return the SIM c

The Basics32Using a Different SIM Card in Your Smartphone or Using Your SIM Card in a Different Phone — Information May Be LostIf you remove your SIM

The Basics33Using a HeadsetIf you use a headset or similar device with your Smartphone, you can set your phone to send incoming sound to the headset o

One Touch PTT... 52Call Alerts...

The Basics34Navigating and Managing Stored FilesFile Explorer enables you to navigate and manage the files stored on your Smartphone, and, if you have

Phone Calls35Phone CallsThis chapter explains how to make, receive, and manage digital cellular phone calls, and create aids that help you make calls

Phone Calls36Make a call by entering a contact name1 On the Home screen, begin pressing the numbers on the keypad the correspond to the letters in the

Phone Calls37Making a Phone Call Using a Recently Dialed NumberYou can select a name or number from the list of recently dialed phone numbers to call

Phone Calls38Making a Phone Call from a Hyperlink Phone NumberYou can quickly dial a phone number from an email that contains a hyperlink phone number

Phone Calls39Receiving a Phone CallWhen you receive a call on your Smartphone, the Smartphone rings, and the name and number of the caller are display

Phone Calls40Managing Phone CallsWhile a call is in progress, you can use menu commands for common tasks. Some of these commands are available only wh

Phone Calls41Go to the Home screen during a call• Press h.You can then access other features from the Home screen.To return to the call screen:• Press

Phone Calls42Using the Flip to Answer or End CallsYou can set your Smartphone to answer phone calls by opening the flip, end phone calls by closing th

Phone Calls435 Select Menu and then Add Speed Dial.6 In Keypad assignment, select the speed dial number to use.7 Select Done.Note: You can create a sp

Profiles ...94Security ...

Phone Calls44Use a voice shortcut to make a phone call1 While your phone is idle, press and hold t. You can do this with the flip open or closed.2 Say

Phone Calls45Advanced Calling OptionsThis section covers advanced dialing options that may be required for making certain types of calls, such as inte

Phone Calls46TTY CallsYou can use your Smartphone to make phone calls using a teletypewriter (TTY) device.TTY device features such as Turbo-Code, High

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls47Private Calls, Call Alerts, and Group CallsThis chapter explains how to make, receive, and manage Private

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls48Make a call by entering a contact name1 On the Home screen, begin entering the contact name.2 When you se

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls49Making a Private Call from the Recent Calls ListThe recent calls list displays calls you made, received,

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls50End a Private call• Press e.• If the flip is closed, press ..A Private call ends automatically if there i

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls517 When prompted, repeat the voice shortcut. The Smartphone plays back the voice shortcut.Use a voice shor

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls52One Touch PTTOne Touch PTT sets your Smartphone to call the most recent Private ID on the recent calls li

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls53Send a call alert1 Enter the Private ID you want to send to, as you would when making a Private call. Jus

Using GPS with Map Software... 136Java Applications ...

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls54Make a Private call to the sender1 On the Home screen, select Start.2 Select Call Alert Queue.3 Scroll to

Private Calls, Call Alerts, and Group Calls55Group CallsA group call is similar to a Private call, but is made to all members of a Talkgroup at once.

Recent Calls56Recent CallsThe recent calls list contains the numbers of up to 20 of the most recent calls you have made, received, and missed.Viewing

Recent Calls57With the Flip Closed1 Press ..2 If you want to view the rest of the recent calls list, press the volume controls.3 Press . twice to dism

Recent Calls58Make a phone call from the recent call listWith the Flip Open1 From the Home screen, select Start.2 Select Recent Calls.3 Choose a numbe

Recent Calls59Deleting Items From the Recent Calls ListDelete an item from the recent calls list1 From the Home screen, select Start.2 Select Recent C

Contacts, Calendar, and Tasks60Contacts, Calendar, and TasksThis chapter introduces features on your Smartphone that help you manage and keep track of

Contacts, Calendar, and Tasks61View the contact list• On the Home screen, select Contacts.The following table describes abbreviations that might be di

Contacts, Calendar, and Tasks62Create a new contact1 On the Home screen, select Start.2 Select Contacts and then New.3 Enter information for the new c

Contacts, Calendar, and Tasks63Making Calls from ContactsYou can make phone calls and Private calls from your contact list or from an open contact.Whe

Getting Started1Getting StartedCongratulations on the purchase of your new i930 phone, a Smartphone with Windows Mobile™ software! This chapter will h

Contacts, Calendar, and Tasks647 To end the call, press e. Change the default number for a contact1 On the Home screen, select Start.2 Select Contacts

Contacts, Calendar, and Tasks65Note: For information about creating speed dials and voice shortcuts, see “Phone Calls” on page 35. For instructions on

Contacts, Calendar, and Tasks665 If the appointment is recurring, select Yes to delete only the current occurrence, or select No to delete the series.

Contacts, Calendar, and Tasks67Month ViewMonth view provides an overview of your schedule 1 month at a time. Arrows pointing upward represent morning

Contacts, Calendar, and Tasks68When you create or edit tasks with Outlook on your desktop computer and then synchronize with your Smartphone, addition

SIM Manager69SIM ManagerWhen you enter a new contact into Contacts, that contact is stored on your Smartphone, not your SIM card. The contact is not s

SIM Manager70Copy contacts from your Smartphone to your SIM1 On the Home screen, select Start.2 Select SIM Manager, and then Copy to SIM.3 Select each

SIM Manager71View all contact types for a contact without the opportunity to select1 On the Home screen, select Start.2 Select SIM Manager.3 Access th

SIM Manager72Delete selected SIM contacts1 On the Home screen, select Start.2 Select SIM Manager and then Manage SIM.3 Scroll to or select the contact

Voice Notes73Voice NotesYou can use Voice Notes to work with short voice recordings. Voice notes are included in the All Notes list and are named cons

Getting Started2Flip Open ButtonPress this to open your Smartphone’s flip easily.Status LightThe status light appears as a ring around the flip open b

Settings74SettingsThis chapter describes how to customize the settings on your Smartphone and how to restore your Smartphone to its original settings.

Settings75Add your own wallpaper image1 Connect the Smartphone to your desktop computer.2 On your desktop computer, copy the image file you want. The

Settings76Specify the idle time before returning to the Home screen1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Display Properties.3

Settings77Answer a call by pressing any key1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Phone Calls.3 Select Call Options.4 Select An

Settings78Turn call waiting notifications on and off1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Phone Calls.3 Select Call Waiting.4

Settings795 Select Done. All calls will be answered automatically once the selected interval has elapsed.Allow last number redial1 On the Home screen,

Settings80PTTYou can set PTT settings to control how your Smartphone handles Private calls, and group calls.Mute Private calls and group calls1 On the

Settings81Set the most recent call as your One Touch PTT number1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then PTT.3 Select One Touch PT

Settings82NotificationsYou can use Notifications settings to control how your Smartphone notifies you of calls, call alerts, messages, Calendar remind

Settings83Note: Your Smartphone sends tones across the network, and they are audible to devices or people on the other end of the line, even if you ch

Getting Started3Infrared PortThe infrared port on your Smartphone enables you to send and receive (beam) contact cards, calendar appointments, message

Settings84Note: You can only delete sounds that you added. You cannot delete sounds included with the Smartphone.Turn the status light on or off1 On t

Settings85AccessibilityYou can use Accessibility settings to configure large digit dialing, multipress time out, confirmation time out, and TTY.Change

Settings86• Short date style and Long date style show how dates appear on your Smartphone.• Time Format shows how times of day appear on your Smartpho

Settings87View current GSM band1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Phone Networks.3 Select GSM Band.4 Select Done.Select a G

Settings88Add a URL exception1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Data Connections.3 Select Internet Connection.4 Select Menu

Settings89Create a dial-up connection1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Data Connections.3 Select Work Connection.4 Select

Settings90Create a VPN connection1 On the Home screen, select Start.2 Select Settings and then Data Connections.3 Select Work Connection.4 Select Menu

Settings91Working with Proxy ConnectionsYou can use a proxy connection to gain access to the Internet over an existing connection to your corporate ne

Settings92Working with GPRS ConnectionsIf you subscribe to General Packet Radio Services (GPRS), you can set up a GPRS connection to gain access to yo

Settings937 Select Menu and then Add.8 Select Yes.9 Select Menu and then Delete.10 Select Yes.Connect to the Internet with a GPRS connection1 On the H