Motorola i605 Guide de l'utilisateur

MotorolaiDENDigital Multi-service Data-capable Phonei605 Phone User’s Guide@NNTN6007A@NNTN6007A

viMOTOROLA LIMITED WARRANTY ... 144Limited WarrantyMotorola Communication Products (International) ... 148Patent

88Java ApplicationsResuming ApplicationsYou can resume a suspended application at any time. This brings it to the foreground.1 From the Java menu, sel

89 Managing MemoryTo delete an application:1 From the main menu, select Java Apps.2 Scroll to the application you want to delete.3 Press m.4 Select De

90Java ApplicationsTo remove a shortcut:1 From the main menu, select Settings > Personalize > Menu Options > Add/Remove Apps. -or-From the ma

91 Java Applications and GPS EnabledGranting or Denying PermissionIf you choose By Permission, you must grant or deny each Java application access to

92Java ApplicationsIf the application has requested access to the location of your phone, this icon S appears when you highlight the application.3 Pre

93 Understanding Bluetooth® Access SettingsBluetooth® Your i605 phone is a Bluetooth device. Bluetooth devices create seamless voice and data connecti

94Bluetooth®• Device name• Voice recognition and dialingTurning Bluetooth® On or OffYou can turn power to your phone’s Bluetooth feature on or off. Wh

95 Making a Bluetooth® ConnectionMaking a Bluetooth® ConnectionThe following sections cover how to connect your phone to another Bluetooth device.Note

96Bluetooth®If you search for devices and you select a device that you are currently bonded with from the list of found devices, then the current bond

97 Setting Device Details4 If prompted, enter the Bluetooth PIN.Your phone will connect to the device.Using Bluetooth® During a CallDuring a call, you

viiDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola, Inc.Address: 8000 West Sunrise Boulevard Plan

98Bluetooth®Editing Device NamesYou can edit a device name so the device is easier to identify. 1 From the main menu, select Bluetooth > Device His

99 Receiving ItemsSending Datebook Events1 From the main menu, select Datebook.2 Highlight the event you want to send.3 Press m.4 Select Transfer.5 If

100Bluetooth®2 Press A under Yes to cancel. -or-Press A under No to continue with the transfer.Note: If a transfer is interrupted, the Connection F

101GPS EnabledYour phone’s GPS Enabled feature uses information from Global Positioning System (GPS) satellites orbiting the Earth to determine the ap

102GPS Enabled• When your GPS antenna is covered (for example, by your hand or other object) or facing the ground• In temperature extremes outside the

103 Viewing Your Approximate LocationGPS satellite signals and network assist data, it may take 30 seconds or more to determine the approximate locati

104GPS Enabled• The number of satellites used to calculate the location. In general, more satellites make for better accuracy.To calculate your locati

105 Enhancing GPS PerformanceTo improve accuracy and increase your chances of a successful calculation, do the following while your phone is determini

106GPS Enabled• Stand still. If possible, stand still until your phone is finished determining your location. Moving your phone at a walking pace whil

107 Setting Privacy OptionsSetting Privacy OptionsYour phone’s GPS privacy options control whether Java applications on your phone or other software a

108GPS EnabledTo change your GPS PIN:1 From the main menu, select Settings > Security > Change Password > GPS PIN.2 Enter the current GPS PIN

109 Using GPS with Map SoftwareGetting StartedTo connect your phone to your laptop or other device:1 Open the connector cover. 2 With the phone’s disp

110GPS EnabledTo stop your phone from sending location data to your laptop or other device:Set NMEA OUT to Off.Each time you power your phone on, NMEA

111DatebookDatebook stores up to 250 events. You can store events over a 13 month period — 12 months after and 1 month before the current date.A Dateb

112DatebookTo view an event:1 Select the day the event occurs.2 Select the event.To change the current view:1 While viewing Datebook, press m.2 Select

113 Creating Events3 If you want to assign a location to the event:Select Location.Enter the location. -or-Enter a phone number, Private ID, or Talkgr

114DatebookAssigning More OptionsTo assign more options before storing an event:1 If you have created a reminder for the event and want to set the rin

115 Receiving RemindersReceiving RemindersIf you created a reminder for a Datebook event, when the reminder time occurs, your phone notifies you with

116DatebookTo send a call alert:1 Highlight or select the event containing the number you want to call or send a call alert to.2 Press m. Select Alert

117Customizing Your PhoneSetting the VolumeOf the Earpiece and Speaker1 From the main menu, select Settings > Volume.2 Scroll to Earpiece to set th

1Getting Startedvolume controlsPush-To-Talk (PTT) buttonaccessory connectoraudio jackretractable antennamicrophonestatus lightp Power button.Navigatio

118Customizing Your PhoneWallpaperA wallpaper is an image that appears on the idle screen.Note: Some themes may prevent you from changing your wallpap

119 Changing the Look of Your PhoneSetting ContrastTo set the contrast of the display:1 From the main menu, select Settings > Display/Info > Con

120Customizing Your PhoneSetting Sleep ModeSleep mode turns off your phone’s display if your phone remains idle for a specified interval. Sleep mode c

121 Using Settings•Home Icons — controls whether main menu icons appear on the idle screen.•Sleep Mode — controls the interval that elapses before you

122Customizing Your Phone2-Way Radio FeaturesThe 2-Way Radio menu controls how your phone handles Private calls, group calls, and SDG calls:• Tkgrp Si

123 Using Settings•Line 2 — sets ringer volume for phone line 2.• Messages — sets the volume of message notifications and Datebook reminders.• Earpiec

124Customizing Your Phone• Connectivity — Network ID sets the phone’s network IDs and their roaming options under the direction of your service provid

125ProfilesA profile is a group of settings saved together so that you can apply them to your phone easily.A profile contains these settings:• Ring To

126ProfilesWhen you do this, your phone either:• Updates the profile in effect to reflect these changes, without notifying you -or-• Creates a tempora

127 Creating Profiles2 Scroll to the temporary profile.3 Press m.4 Select Store As New.5 Enter the name you want to give the profile. When you are fin

2Getting StartedTo start using your i605 phone:• Make sure your SIM card is in place.• Charge the battery.• Activate your service.• Enable over-the-ai

128Profiles5 Press O or press A under Yes to confirm.To delete all profiles:1 From the main menu, select Profiles.2 Press m.3 Select Delete All.4 Pres

129 Setting Call Filtering•Off sets your phone to notify you of all messages.• Voice Messages sets your phone not to sound a tone or vibrate when you

130ShortcutsShortcuts lets you access most menu options by pressing a number on your keypad (1 through 9) or saying the voice name of the shortcut. Yo

131 Editing a Shortcut2 Scroll to the shortcut you want to use. -or-If you assigned a voice name to the shortcut: Press and hold t. Say the voice name

132Using a HeadsetIf you use a headset or similar device with your phone, you can set your phone to send incoming sound to the headset only, or to the

133Understanding Status MessagesYou may receive status messages under certain conditions. Before contacting Customer Care, note the message, numeric c

134Understanding Status MessagesPIN Blocked Call Your ProviderThe incorrect PIN was entered 3 consecutive times. You will be unable to place or recei

135Bluetooth Service Database ErrorAn error with the Bluetooth service database has occurred. Please contact your service provider.Connection Failed!A

136Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR INTEGRATED MULTI-SERVI

137 Portable Radio Product Operation and EME ExposureTo assure optimal radio product performance and make sure human exposure to radio frequency elect

3 BatteryBatteryRemoving the Battery Door1 Make sure the phone is powered off.2 Slide the release button back.3 Gripping the battery door near the rel

138Safety and General InformationALL MODELS WITH FCC ID AZ489FT5838 MEET THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your wireless phone

139 Electromagnetic Interference/CompatibilityAntenna CareUse only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modificatio

140Safety and General Information• Not carry the radio product in a breast pocket. • Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for

141 Operational CautionsNote: The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on boats, f

142Safety and General InformationIf the radio product does not work after following the steps listed above, contact your dealer for servicing informat

143 Accessory Safety Information• An extension cord should not be used with any battery charger unless absolutely necessary. Use of an improper extens

144MOTOROLA LIMITED WARRANTY Note: FOR IDEN SUBSCRIBER PRODUCTS, ACCESSORIES AND SOFTWARE PURCHASED IN THE UNITED STATES OR CANADAWhat Does this Warra

145What is not covered? (Exclusions)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are exclud

146MOTOROLA LIMITED WARRANTYSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

147THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WH

4Getting Started2 Open the connector cover. 3 Plug the other end of the charger into the accessory connector. Charger Attached or Device Attached appe

148Limited Warranty Motorola Communication Products (International)Limited Warranty Motorola Communication Products (International)Note: This Warranty

149MOTOROLA cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the

150Limited Warranty Motorola Communication Products (International)b. Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect.c. Defects or damage

151settlement or compromise; andc. Should the Product or parts become, or in MOTOROLA’S opinion be likely to become, the subject of a claim of infring

152Patent and Trademark InformationMOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ®

153IndexNumerics2-way radio 122see also Private calls, group calls, SDG calls, and call alerts3-way calling 39AAccessories 16safety 142Airplane mode 6

154Indexmissed calls 37off 36Call Timers 41Call Waiting 38off 38Calls3-way 39answering automatically 121answering with any key 121emergency 20ending 1

155Displaybacklight 119, 120contrast 119, 121options 8screen 8Sleep mode 5, 121Drafts 66see also MOSMS messages, draftsDRMcount-based usage 74default

156Indexcalling 40storing 34JJava applications 87backlight 119deleting 88DRM 88memory 89KKeypad 1locking 123LLanguage 121Lists, see menusMMedia center

157receiving 23, 81sending 80, 83viewing 82NNavigation key 1OOK key 1, 9One Touch PTT 40Over-the-air programming 7PPacket data 43Passwords 123Patent i

5 BatteryRemoving the Battery1 With your phone powered off, remove the battery door.2 Remove the battery by pushing it toward the antenna and lifting

158Indexsee also Ring tonesoff 117SSafety 136accessory 142battery 141driving 161electromagnetic interference 139medical devices 139radio frequency 136

159TTY calls 43baud rate 44making 43mode 44on 44Turbo Dial 19VVoice mail 60, 62receiving 62sending calls to 17, 62setting up 37, 62Voice name 18, 28cr

160Driving Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you the powerful ability to communicate by voice — a

161Driving Safety Tips• Your phone can perform many other functions besides allowing you to make and receive calls. Do not let these features distract

6Getting StartedActivating ServiceThe first time you power your phone on, you must be in your local calling area. This activates your service.A screen

7 Enabling Over-the-Air SecurityEnabling Over-the-Air SecurityIf you are set up to receive over-the-air programming from your service provider, you mu

8Getting StartedSee “My Info” on page 82 for more information about this feature.Phone BasicsDisplayAny time your phone is powered on, the display pro

9 Phone Basics4 Press O to see the Security screen.OK KeyPressing O:• Selects the highlighted menu item or list item• Sets options• Confirms actions•

10Getting StartedQuick Access to Main Menu ItemsEach arrow in the navigation key and O can be used to access a main menu item from the idle screen. Ea

11 Phone BasicsEntering Numbers From the KeypadTo enter numbers at the idle screen or any screen that requires you to enter numbers, press the numbers

12Getting StartedIf you make a mistake:• To clear a digit, press A under Delete.• To clear all digits, press and hold A under Delete.• To insert or de

13 SIM Card SecurityTurning the PIN Requirement On and OffWhen the SIM PIN requirement is on, you are prompted to enter your PIN each time you turn on

14Getting StartedSwitching SIM CardsMoving your SIM card from one phone to another moves all your Contacts information, but erases other information.

15 Antenna3 Carefully slide your SIM card into your phone, until it lies flat in the SIM card holder.Removing Your SIM CardImportant: To avoid loss o

16Getting StartedTo optimize your phone’s performance, extend the antenna when you make or receive a call, and avoid touching the antenna with any bod

17Making CallsYour i605 phone makes two types of calls: digital cellular phone calls and Private calls. With Private calls, you use your phone as a lo

IMPORTANT NOTICE: PLEASE READ PRIOR TO USING YOUR PHONEThe SIM card provided in this kit is intended for use with the phone provided in this package.

18Making CallsAnswering1 Wait for the caller to finish speaking.2 Press and hold the PTT button on the side of your phone. Begin talking after your ph

19 Missed Phone CallsYour phone plays the name back to you.3 If you are making a phone call, the call is placed automatically.Tip: To stop a phone cal

20Making CallsUsing MuteMuting calls lets you listen to incoming sound without transmitting sound. Mute is available whenever you are on an active cal

21Call AlertsSending a call alert lets the recipient know you want to talk to him or her on a Private call.When you send a call alert, the recipient’s

22Call AlertsViewing Call Alerts1 From the main menu, select Call Alert.2 Scroll through the list.Viewing Date and TimeTo view the date and time a cal

23Recent CallsThe recent calls list stores information associated with calls you have made and received and call alerts you have received. It also sto

24Recent CallsIf you receive My Info from the same phone more than once, only the most recently sent version appears in the recent calls list.Contact

25 Storing Items to Contacts2 Select Recent Calls View.3 Select List View to show the recent calls list without pictures. -or-Select Picture View to s

26Recent Calls• If you scroll to a call, you can make a call to the number that made the call. If the number is stored in Contacts, you can make a cal

27ContactsContacts stores up to 600 numbers or addresses. Each Contacts entry can store several numbers or addresses.Information stored in Contacts is

28ContactsNote: You can store numbers up to 64 digits long, but every 20 digits must be separated by a pause or wait. See “Creating Pauses and Waits”

29 Creating EntriesEnter the number or address. For phone numbers, use the 10-digit format. For email addresses, see “Entering Text” on page 58. Tip:

30ContactsIf you want to assign the phone number to a different Speed Dial location:With the Speed # field highlighted, press O.Press A under Delete

31 Viewing Entries• A small version of the picture assigned to the entry, if you have set Contacts to show pictures in the Contacts list.• The types o

32ContactsViewing a Large PictureTo view a large version of the picture assigned to an entry:1 Select the entry.2 Select the first item shown on the e

33 Deleting EntriesDeleting EntriesDelete an Entry1 From the Contacts list, scroll to or select the entry you want to delete.2 Press m.3 To delete the

34ContactsTo program a wait:Press and hold * until the letter W appears. The W means your phone waits before dialing further.If you store 17035551235W

35 Accessing Contacts with GSM Phones• If the Contacts type displayed is not a phone number and you have more than one phone number stored in the Cont

36Call ForwardingCall forwarding sends calls to the phone numbers you specify. You can forward all calls to one number or forward missed calls to diff

37 Forwarding Missed CallsAll your calls are now sent to your phone.Calls you miss are forwarded according to the options set for missed calls. By def

iContentsGetting Started... 1Locating Your SIM Card...2Battery...

38Advanced Calling FeaturesCall WaitingCall Waiting lets you receive a second call while on an active call. Call Waiting is always available, unless y

39 Putting a Call on HoldPutting a Call on Hold1 While on an active call, press m.2 Select Hold.If you want to make the call active again, press A und

40Advanced Calling FeaturesCreating Pauses and Waits While DialingYou can enter a pause or wait while dialing a number. For information on using pause

41 Call TimersTo a Private ID1 From the main menu, select Settings > 2-Way Radio > One Touch PTT > Assigned Number.2 To enter the Private ID

42Advanced Calling FeaturesNote: The values displayed by Call Timers should not be used for billing. Call timers are estimates only.Using Your Phone a

43 Making TTY Calls3 Insert the data plug into the data port of the other device.Connecting with BluetoothTo use your phone as a modem via Bluetooth,

44Advanced Calling FeaturesTurning On the TTY FeatureYour phone’s TTY feature must be on if you want to make TTY calls, set the TTY mode, or change th

45 Making TTY CallsTo change the TTY baud rate:1 From the main menu, select Settings > Phone Calls > TTY > Baud.2 Select the baud rate for yo

46Group Calls and Selective Dynamic Group CallsGroup Calls and Selective Dynamic Group CallsNote: Selective Dynamic Group Calling (SDGC) may not be of

47 Selective Dynamic Group (SDG) CallsJoining a TalkgroupYour sales representative or your service provider establishes Talkgroups for you and assigns

iiViewing Entries...30Deleting Entries...33Checking Capacity

48Group Calls and Selective Dynamic Group CallsYou can create a SDG list for one call only or store it to Contacts so you can call it any time.You can

49 Selective Dynamic Group (SDG) CallsSelect [Add Number] and press A under Browse.2 To view the recent calls list, scroll left or right. -or-Press m

50Group Calls and Selective Dynamic Group CallsStoring SDG Lists FasterFrom the Recent Calls List1 From the recent calls list, select the SDG list you

51 Selective Dynamic Group (SDG) CallsSDG Call InformationWhile you are in a SDG call, the following appears on the screen:• The name of the SDG list•

52Group Calls and Selective Dynamic Group CallsSelect Browse to select a contact from Contacts, the recent calls list, or Memo.6 Press O.7 To send the

53MemoMemo lets you store a number, make a call to that number, and save it to Contacts.To create a memo:1 From the main menu, select Memo.2 Enter the

54Ring TonesTo set the ring tone your phone makes when you receive phone calls, call alerts, message notifications, pictures sent using Send via PTT,

55 Ring and VibrateThese icons indicate how the ringer is set.These icons may appear at the same time.Ring and VibrateTo set your phone to ring and vi

56Ring Tones6 Scroll to view ring tones assigned to features and Contact entries.Downloading More Ring TonesIf you want to use other ring tones, you c

57 Deleting Custom Ring Tones4 Press m.5 Select Delete.6 Press A under Yes to confirm.

iiiMessages ... 60Message Notifications ...60Message Center...

58Entering TextYou can enter text, numbers, and symbols into your phone using Alpha, Word, Numeric, or Symbol text input modes.When you access a scree

59 Special Function KeysAdding Words to the Database1 Select Alpha as your text input mode.2 Type the word using Alpha mode.3 Select Word as your text

60MessagesYou can receive the following types of messages on your phone:• Voice mail messages• Short Message Service (SMS) text messages• Depending on

61 Message CenterMessage CenterThe message center manages your messages.All your messages are stored in the message center. The message center shows h

62Voice Mail MessagesNote: To receive voice mail messages, you must first set up a voice mail account with your service provider.Receiving a MessageWh

63MOSMS MessagesNote: This feature may not be offered by your service provider.If your service provider offers MOSMS, your phone sends SMS messages us

64MOSMS MessagesIf your phone is powered off when you receive a text message, your phone notifies you the next time you power it on. If you are out of

65 Creating and Sending MessagesTo use a quick note: Press A under Browse. Scroll to the quick note you want. For more information on quick notes, see

66MOSMS MessagesUsing DraftsWhen you save a message as a draft, it is saved in the drafts folder.To edit a draft:1 From the main menu, select Messages

67 Sorting Messages4 Select Lock.Unlocking a Message1 From the main menu, select Messages > Text Outbox.2 Scroll to the message you want to unlock.

ivPlaying Voice Records ...85Labeling Voice Records ...85Locking Voice Records...

68Media CenterThe media center lets you access pictures and audio recordings.All pictures saved in your phone can be accessed through the media center

69 Forward Locked Items2 Press m.3 Select Filter.4 Select All, Pictures, Audio, or Video.Tip: You can also scroll left or right, or press * or #, to s

70Media CenterWhen you view items in the media center, one of these icons appears next to each forward locked item:When an item is locked, it cannot b

71 Audio Recordings3 Select the zoom option you want.If the picture does not fit in the display, scroll left and right and up and down to view differe

72Media CenterPress A under Stop. -or-Scroll left.To restart the audio recording, scroll right.When you play an audio recording, an animated image ap

73 Managing MemoryDeleting an Item1 Scroll to or select the item you want to delete.2 Press m.3 Select Delete.4 Press O or A under Yes to confirm.Dele

74Digital Rights ManagementDigital Rights ManagementWhen you download multimedia content available online, such as audio, images, or Java applications

75 Managing DRM Itemsthat contains the link for purchasing the item. The friend can then purchase the item quickly and easily. Sending this type of me

76Digital Rights Management• The name of the item’s vendorTo view the license of a DRM item:1 Go to the location on your phone that contains the item

77 Managing DRM ItemsWhen ring tones and wallpapers expire, they are automatically removed from their respective lists. For expired items that continu

vCustomizing Your Phone... 117Setting the Volume...117Setting Your Phone to Vibrate...

78Using Send via PTTSend via PTT lets you exchange pictures, My Info and contact information with other phones that have this capability. You can also

79 Receiving a PictureA list of names from Contacts appears. These names have Private IDs and IP addresses stored.4 Select the name of the person you

80Using Send via PTTSending My Info and Contact InformationWhen you send My Info or contact information using Send via PTT, the information you sent a

81 Sending My Info and Contact Information2 Select Contacts or Recent Calls.3 Scroll to the Contacts entry or item in the recent calls list you want t

82My InfoMy Info lets you view information about your phone and send this information to other phones.Viewing My Info1 From the main menu, select My I

83 Setting Sending OptionsYou can also edit the information in Line 1, Line 2, and Circuit Data, but your changes are only temporary. The next time yo

84Voice RecordsA voice record is a recording you make with your phone and can play back. You can record notes to yourself when your phone is not in a

85 Playing Voice Records2 Say the message you want to record into the microphone.Tip: To stop recording and discard the voice record at any time, pres

86Voice RecordsDeleting Voice RecordsDeleting a voice record from the voice record list deletes it from all parts of your phone, including the media c

87Java ApplicationsYour phone arrives with Java applications loaded and ready to install. You can download and install more Java applications.Note: Us