Motorola I710 - SOUTHERNLINC Guide de l'utilisateur

MotorolaiDENDigital Multi-service Data-capable Phonei710 Phone User’s Guide@NNTN5759A@NNTN5759A

viDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola, Inc.Address: 8000 West Sunrise BoulevardPlantation

90Customizing Your PhoneNote: This feature may not be offered by yourservice provider.•BaudRate— sets the baud rate at which yourphone communicates wi

91ProfilesA profile is a group of settings saved together sothat you can apply them to your phone easily.A profile contains these settings:•RingTones—

92ProfilesWhen you do this, your phone either:• Updates the profile in effect to reflect thesechanges, without notifying you -or-• Creates a temporary

93Creating Profiles2 Scroll to the temporary profile.3 Press m.4 Select StoreAsNew.5 Enter the name you want to give the profile. See“Entering Text” o

94Profiles3 Press m.4 Select Delete.5 Press O or press A under Yes to confirm.To delete all profiles:1 From the main menu, select Profiles.2 Press m.3

95Setting Call Filtering• Text Messages sets your phone not to soundatoneorvibratewhenyoureceivetextmessages.•Allsets your phone not to sound a tone o

96ShortcutsShortcuts lets you access most menu options bypressing a number on your keypad (1 through 9) orsaying the voice name of the shortcut. You c

97Editing a ShortcutIfyouassignedavoicenametotheshortcut:Press and holdt. Say the voice name intoyour phone. The shortcut with that voice name isthen

98Using a HeadsetIfyouuseaheadsetorsimilardevicewithyourphone, you can set your phone to send incomingsound to the headset only, or to the headset and

99Understanding StatusMessagesYou may receive status messages under certainconditions. Before contacting Customer Care, notethe message, numeric code,

1Getting StartedvolumecontrolsPush-To-TalkTM(PTTTM) buttonaccessory connectoraudio jackspeaker(in back)antennalight sensormicrophone

100Understanding Status MessagesPIN BlockedCall YourProviderThe incorrect PIN was entered 3consecutive times. You will be unableto place or receive ca

101Safety and GeneralInformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE ANDEFFICIENT OPERATION.READ THIS INFORMATION BEFORE USINGYOUR INTEGRATED MULTI-SERVICEPO

102Safety and General InformationPhone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold yourradio product as you would a wireline telephone.Speak

103Portable Radio Product Operation and EME ExposureALL MODELS WITH FCC ID AZ489FT5825 MEET THEGOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURETO RADIO WAVES.Yo

104Safety and General InformationElectro MagneticInterference/CompatibilityNote: Nearly every electronic device issusceptible to electromagneticinterf

105Operational WarningsOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device,consult the manufacturer of your device todetermine if it is

106Safety and General Informationas grain, dust or metal powders, andany other area where you wouldnormally be advised to turn off yourvehicle engine.

107Accessory Safety InformationClean the external surfaces of the radio productwithadampcloth,usingamildsolutionofdishwashing detergent and water. Som

108Safety and General Information• The cord size is 18AWG for lengths up to 100feet and 16AWG for lengths up to 150 feet.• Do not operate any battery

109MOTOROLA LIMITEDWARRANTYNote: FOR IDEN SUBSCRIBER PRODUCTS,ACCESSORIES AND SOFTWAREPURCHASED IN THE UNITED STATESOR CANADAWhat Does this Warranty C

2Getting StartedTo start using your i710 phone:• Make sure your SIM card is in place.• Charge the battery.• Activate your service.• Enable over-the-ai

110MOTOROLA LIMITED WARRANTYWhat is not covered? (Exclusions)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance,repair and replacement of parts due to normal

111Software NOT Embodied in Physical Media.Software that is not embodied in physical media(e.g. software that is downloaded from theinternet), is prov

112MOTOROLA LIMITED WARRANTYPRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, ORFOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, ORLOSS OF REV

113Limited WarrantyMotorolaCommunicationProducts (International)Note: This Warranty applies in Singapore andthe Philippines.I. What This Warranty Cove

114Limited Warranty Motorola Communication Products (International)MOTOROLA cannot be responsible in any way forany ancillary equipment not furnished

115b. Defects or damage from misuse, accident,water, or neglect.c. Defects or damage from improper testing,operation, maintenance, installation, alter

116Limited Warranty Motorola Communication Products (International)settlement or compromise; andc. Should the Product or parts become, or inMOTOROLA’S

117Patent and TrademarkInformationMOTOROLA, the Stylized M Logo and all othertrademarks indicated as such herein aretrademarks of Motorola, Inc. ® Reg

118IndexNumerics2-way radio 87seealsoPrivatecalls,groupcalls, and call alerts3-way calling 37AAccessories 15safety 107Alpha mode 49BBacklight 86Batter

119iDEN Phonebook Manager31international numbers 31searching 27showing all entries 28showing only Private IDs 27SIM card 26storing fast 29storing from

3Locating Your SIM CardLocating Your SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card is asmall piece of plastic located in the SIM cardholder in th

120IndexJJava applicationsdeleting 67memory 68, 83KKeypad 2locking 89LLanguage 87Lists, see menusMMemo 45calling from 45creating 45editing 45storingto

121Profiles 91call filtering 94changing settings 91creating 93Datebook 63deleting 93editing 93switching 91temporary 92viewing 91Programming, over-the-

122IndexSMS messages 52, 55also see MOSMS messages55Speakerphone 20Speed Dial 19, 27, 29Status messages 99Symbols mode 51TT9 Text Input, see text entr

123Driving Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you thepowerful ability to communicate by voice — al

124Driving Safety Tips• Your phone can perform many other functionsbesides allowing you to make and receive calls.Do not let these features distract y

4Getting Started3 Allow the battery door to pop up, slide it forward,and remove it from the back of your phone.Inserting the BatteryYour phone comes w

5Battery3 Plug the other end of the charger into theaccessory connector.Charging TimesSee your battery and charger to determine theappropriate chargin

6Getting Started• Lithium Ion batteries have a self discharge rateand without use, lose about 1% of their chargeper day.• The battery capacity is degr

7Enabling Over-the-Air SecurityEnabling Over-the-AirSecurityIf you are set up to receive over-the-airprogramming from your service provider, you muste

8Getting Started•Private— Your Private ID is the number thatothers use to contact you using Private calls.ItisfilledinwhenyoureceiveyourfirstPrivateca

9Phone BasicsDisplay OptionsTwo display options appear at the bottom of mostscreens. You select a display option by pressingtheoptionkeybelowit.Menus

10Getting StartedMain MenuAll your phone’s features can be accessed throughthemainmenu.Youcansetthemainmenutoappear as a list or as large icons.aBrows

11Phone BasicsStatus IconsStatus icons appear at the top of the display. Someappear at all times. Others appear only when yourphone is engaged in cert

12Getting StartedSIM Card SecurityYour SIM card protects your personal information.The SIM card stores all your Contacts information.Since this inform

13SIM Card SecurityTurning the PIN Requirement On andOffWhen the SIM PIN requirement is on, you areprompted to enter your PIN each time you turn onyou

14Getting StartedInserting and Removing Your SIMCardImportant: Do not touch the gold-colored areas ofyour SIM card.Switching SIM CardsMoving your SIM

15AccessoriesRemoving Your SIM CardImportant: To avoid loss or damage, do not removeyour SIM card from your phone unlessabsolutely necessary.1 With yo

16Making CallsYour i710 phone makes two types of calls: digitalcellular phone calls and Private calls. With Privatecalls, you use your phone as a long

17Ways to Enter CallsSendingtoVoiceMailIf the flip is closed, press .. -or-Press e. -or-Press A under No.EndingIf the flip is closed, press .. -or-Pre

18Making CallsFrom ContactsIf you have numbers stored in Contacts, you canuse these numbers to make calls. For informationon entering numbers into Con

19Ways to Enter CallsUsing a Voice NameIf you have created a voice name in Contacts forthe number you want to call, say the voice nameinto your phone

IMPORTANT NOTICE: PLEASE READPRIOR TO USING YOUR PHONEThe SIM card provided in this kit is intended for use withthe phone provided in this package.Los

20Making CallsMissed Phone CallsWhen you miss a call, this icon V and the numberof phone calls you have missed appear briefly.Ifyouwanttodismissthemis

21Making Emergency Phone Callsresponse center has the equipment to processlocation information. See “GPS Enabled” on page72, and particularly “IMPORTA

22Call AlertsSending a call alert lets the recipient know youwant to talk to him or her on a Private call.When you send a call alert, the recipient’s

23Using the Call Alert QueueViewing Call Alerts1 From the main menu, select Call Alert.2 Scroll through the list.Viewing Date and TimeTo view the date

24Recent CallsThe recent calls list stores the numbers of the 20most recent calls you have made and received.If the number of a recent call is stored

25Deleting Recent Calls4 With the Contacts type field highlighted, scrollleft or right to display the Contacts type you wantto assign the number. For

26ContactsContacts stores up to 600 numbers or addresses.Each Contacts entry can store several numbers oraddresses.InformationstoredinContactsissavedo

27Viewing ContactsNote: You can store numbers up to 64 digitslong, but every 20 digits must beseparated by a pause or wait. See“Creating Pauses and Wa

28ContactsTo set Contacts to show all entries:1 From the Contacts list, press m.2 Select Filter.3 Set this option to Show All.Creating EntriesA number

29Storing Numbers Faster7 If you want to add more numbers or addressesto the entry:Scroll past the information you already entered.Enter the additiona

30Contacts6 If you want to add more information to the entry,follow the applicable instructions in “CreatingEntries” on page 28.7 Press A under Done.E

31International NumbersThis feature is useful when using voice mail orother automated phone systems that require you todial a phone number and then en

32ContactsGo to idenphones.motorola.com/iden/support formore information.You can use iDEN Phonebook Manager to makethe Contacts information saved to y

33Call ForwardingCall forwarding sends calls to the phone numbersyou specify. You can forward all calls to onenumber or forward missed calls to differ

34Call ForwardingTurning Off Call ForwardingIf you don’t want all your calls forwarded, turn thefeature off:1 From the main menu, select Call Forward

35Viewing Call Forwarding SettingsViewing Call ForwardingSettings1 From the main menu, select Call Forward >Forward > All Calls.2 With To highli

36Advanced CallingFeaturesCall WaitingCall Waiting lets you receive a second call while onan active call. Call Waiting is always available,unless you

37Putting a Call on HoldPutting a Call on Hold1 Whileonanactivecall,pressm.2 Select Hold.If you want to make the call active again, press Aunder Resum

38Advanced Calling FeaturesCreating Pauses and WaitsWhile DialingYou can enter a pause or wait while dialing anumber. For more information on pauses a

39Setting Flip ActionsTo set your phone to call a Private ID you choose:1 From the main menu, select Settings > 2-WayRadio > One Touch PTT >

iContentsGetting Started... 1Locating Your SIM Card...3Battery...

40Advanced Calling FeaturesJoining a TalkgroupYour sales representative or your service providerestablishes Talkgroups for you and assigns eachTalkgro

41Using Your Phone as a Modem• Phone Reset — keeps a running total of yourphone call minutes, until you reset it.• Phone Lifetime — displays the total

42Advanced Calling Featuresuntil you hear a click.3 Insert the data plug into the data port of the otherdevice.When used as a modem, your phone has th

43Making TTY CallsTTY device features such as Turbo-Code,High-Speed, and Interruption are not supported byyour phone. These features must be turned of

44Advanced Calling FeaturesTo change the TTY baud rate:1 From the main menu, select Settings > PhoneCalls > TTY > Baud.2 Selectthebaudratefor

45MemoMemoletsyoustoreanumber,makeacalltothatnumber, and save it to Contacts.To create a memo:1 From the main menu, select Memo.2 Enter the number usi

46Ring TonesTo set the ring tone your phone makes when youreceive phone calls, message notifications, or callalerts:1 From the main menu, select Ring

47Ring and VibrateRing and VibrateTo set your phone to ring and vibrate when youreceive phone calls or call alerts:1 From the main menu, select Ring T

48Ring TonesManaging MemoryTo view the amount of memory available forcustom ring tones:1 From the main menu, select Ring Tones.2 Make sure Vibrate All

49Entering TextYou can enter text into your phone using thetraditional method of pressing a key several timesfor each character, or by pressing a key

iiCall Forwarding... 33Forwarding All Calls ...33Turning Off Call Forwarding

50Entering Text2 Type a word by pressing one key for each letter.For example, to type “test” press 8378.The displayed word may change as you type it.D

51Using Numeric ModeWhen neither of these icons appear, letters typedare lowercase. Scrolling up after typing a lettermakes that letter uppercase.Note

52MessagesYou can receive the following types of messageson your phone:• Voice mail messages• Short Message Service (SMS) text messages• Depending on

53Message CenterMessage CenterThe message center manages your messages.All your messages are stored in the messagecenter. The message center shows how

54Voice Mail MessagesNote: To receive voice mail messages, you mustfirst set up a voice mail account with yourservice provider.Receiving a MessageWhen

55MOSMS MessagesNote: This feature may not be offered by yourservice provider.If your service provider offers MOSMS, your phonesends SMS messages usin

56MOSMS MessagesIf your phone is powered off when you receive atext message, your phone notifies you the nexttime you power it on. If you are out of y

57Creating and Sending MessagesTo use a quick note: Press A under Browse.Scroll to the quick note you want. For moreinformationonquicknotes,see“UsingQ

58MOSMS MessagesUsing DraftsWhen you save a message as a draft, it is saved inthe drafts folder.To edit a draft:1 From the main menu, select Messages

59Sorting Messages4 Select Lock.Unlocking a Message1 From the main menu, select Messages > TextOutbox.2 Scroll to the message you want to lock orun

iiiAccessing Voice Mail fromthe Message Center ...54Sending Unanswered Calls to Voice Mail ...54MOSMS Messages...

60DatebookDatebook stores up to 250 events. You can storeevents over a 13 month period — 12 months afterand 1 month before the current date.A Datebook

61Creating EventsTo view an event:1 Select the day the event occurs.2 Select the event.To change the current view:1 While viewing Datebook, press m.2

62DatebookWhen you are finished, press O.3 Ifyouwanttoassignalocationtotheevent:Select Location.Enter the location. See “Entering Text” on page49. -or

63Editing EventsAssigning More OptionsTo assign more options before storing an event:1 If you have created a reminder for the event andwant to set the

64Datebook5 If the event is not a recurring event, press O orpress A under Yes to confirm. -or-If the event is a recurring event:Select This Event Onl

65Customizing Datebook SetupTo make a call or send a call alert:1 Highlight or select the event containing thenumber you want to call or send a call a

66Java ApplicationsYour phone arrives with Java applications loadedand ready to install. You can download and installmore Java applications.Note: Usin

67Resuming ApplicationsResuming ApplicationsYou can resume a suspended application at anytime. This brings it to the foreground.1 From the Java menu,

68Java Applications5 Press O or press A under Yes to confirm.Managing MemoryTo view the amount of memory available for Javaapplications:1 From the mai

69Java Applications and GPS Enabled4 Press O.5 Press A under Done.Java Applications and GPSEnabledSome Java applications can make use of yourphone’s G

ivLocking Voice Records...82Managing Memory...82Customizing Your Phone...

70Java Applications2 Select the denying option you want:• Always — If the application requests accessto the location of your phone again, therequest i

71Java Applications and GPS Enabled• Never — When the application requestsaccess to the location of your phone, therequest is denied without notifying

72GPS EnabledYour phone’s GPS Enabled feature usesinformation from Global Positioning System (GPS)satellites orbiting the Earth to determine theapprox

73Making an Emergency Call• When your GPS antenna is covered (forexample, by your hand or other object) orfacing the ground• In temperature extremes o

74GPS EnabledGPS satellite signals and network assist data, itmay take 30 seconds or more to determine theapproximate location. This time will increas

75Enhancing GPS Performance• The number of satellites used to calculate thelocation. In general, more satellites make forbetter accuracy.To calculate

76GPS EnabledTo improve accuracy and increase your chances ofa successful calculation, do the following whileyour phone is determining your approximat

77Updating Satellite Almanac Data• Stand still. If possible, stand still until your phoneis finished determining your location. Movingyour phone at a

78GPS EnabledSetting Privacy OptionsYour phone’s GPS privacy options control whetherJava applications on your phone or other softwareapplications may

79Using GPS with Map SoftwareTo change your GPS PIN:1 From the main menu, select Settings >Security > Change Password > GPS PIN.2 Enter the c

vMOTOROLA LIMITED WARRANTY ... 109Limited WarrantyMotorola Communication Products(International) ... 113Patent an

80GPS EnabledGetting StartedTo connect your phone to your laptop or otherdevice:1 Open the connector cover.2 With the phone’s display facing up, inser

81Voice RecordsA voice record is a recording you make with yourphone and can play back. You can record notes toyourself or phone calls.Your phone can

82Voice Records4 Enter the label you want to assign. See“Entering Text” on page 49.5 Press O.Deleting Voice RecordsTo delete a voice record:1 From the

83Managing MemoryNote: Voice records are stored in your phoneusing the same memory space used tostore messages, Java application data,ring tones, and

84Customizing Your PhoneSetting the VolumeOf the Earpiece and Speaker1 From the main menu, select Settings > Volume.2 Scroll to Earpiece to set the

85Changing the Look of Your PhoneSetting Wallpaper to Change AutomaticallyNote: This feature may not be offered by yourservice provider.1 From the mai

86Customizing Your Phone2 Select the number of seconds you want thebacklight to stay on. -or-Select Off if you never want the backlight on.To set the

87Using Settings•Contrast— sets the contrast of the display.• Language — sets the language that your phonedisplays.Phone Calls FeaturesThe Phone Calls

88Customizing Your PhonePersonalize FeaturesThe Personalize menu makes main menu itemseasier to access.• Menu Options — Reorder Menu lets youchange th

89Using SettingsSecurity FeaturesThe Security menu lets you turn security featureson and off and change passwords:• Phone Lock — turns on a feature th