MotorolaiDENEquipo digital Multi-servicios con capacidad para datosGuía del usuario del equipo i920/i930Información del Smartphone proporcionada por M
1Información generalInformación general¡Felicitaciones por la adquisición del nuevo equipo i920/i930, un Smartphone con el programa Windows Mobile™! E
91Administrador de SIMSelección de ciertos tipos de contactos en un contacto1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione SIM Apps.3 Acceda
92 Uso del Administrador de SIMClasificación de la lista de Directorio1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Administrador SIM. 3 Ac
93Administrador de SIMCambios realizados cuando se copian los contactos a la tarjeta SIMCuando usted copia un contacto desde el Smartphone a la tarjet
94Notas de vozPuede utilizar la función Notas de voz para trabajar con grabaciones cortas de voz. Las notas de voz están incluidas en la lista Todas l
95Notas de vozConfiguración de una nota de voz como tono de timbre1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Notas de voz.3 Desplácese h
96 Visualización y cambio de la configuraciónConfiguraciónEste capítulo explica cómo personalizar la configuración del Smartphone y cómo restaurar la
97ConfiguraciónSalvapantallas interno1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego Mostrar propiedades.3 En Salvapant
98 Propiedades de visualizaciónCambio del tamaño de la fuente para las pantallas del Smartphone1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccion
99ConfiguraciónLlamadas telefónicasPuede utilizar Llamadas telefónicas para configurar opciones como transferencia de llamadas, llamadas en espera e i
100 Llamadas telefónicasCómo contestar una llamada presionando cualquier tecla1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y
2 Información acerca del SmartphoneNota: El lente de la cámara y la luz de flash de corto alcance de la cámara (dibujo pág.1) sólo aparecen en el Smar
101ConfiguraciónEspecificación del código de país y de área1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego Llamada. 3 S
102 Llamadas telefónicas7 Repita los pasos 4, 5 y 6 para agregar más números, según sea necesario. Podrá realizar y recibir llamadas sólo a y desde lo
103ConfiguraciónConfiguración de las opciones de audífono1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego Llamada.3 Sele
104 PTTAdición de una nueva área de llamadas de grupo1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego PTT.3 Seleccione Á
105ConfiguraciónDesactivación de la función Turbo PTT1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego PTT.3 Seleccione T
106 Notificaciones• Vibrar y después sonar: El Smartphone vibra y luego emite un sonido cuando recibe una llamada.• Vibrar y sonar: El Smartphone vibr
107Configuración3 Desplácese hasta el elemento para el que desea especificar un tono de timbre:• Para especificar el sonido que emitirá el equipo al r
108 Volumen de vozSugerencia: Ahora puede especificar este sonido para un tono de timbre, una notificación o un recordatorio en el Smartphone, como se
109ConfiguraciónAdministración de la energíaPuede utilizar la función Administración de la energía para controlar la cantidad de tiempo durante la cua
110 Configuración regional4 Cuando termine de realizar los cambios que desee, seleccione Listo.Activación de TTY1 En la pantalla inicial, seleccione I
3Información generalBotón para abrir el flipPresione este botón para abrir fácilmente el flip del Smartphone.Luz de estadoLa luz de estado aparece com
111Configuración6 Seleccione Listo.Nota: Luego de cambiar el idioma, debe apagar el teléfono y volver a encenderlo para que se apliquen los cambios.Fe
112 Conexiones de datosVisualización de la banda GSM actual1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego Redes telefó
113ConfiguraciónAdición de una excepción de URLEs posible que algunas URL de páginas Web de la intranet de su compañía utilicen puntos, por ejemplo, i
114 Conexiones de datosPuede utilizar los parámetros de Conexiones de datos para crear conexiones de acceso telefónico, Red privada virtual (VPN), GPR
115ConfiguraciónSugerencia: Si se suscribe a Servicios generales de radio por paquetes (GPRS), puede configurar una conexión de GPRS para acceder a la
116 Conexiones de datos4 Seleccione Menú y luego Modificar conexiones.5 Seleccione Conexiones proxy.6 Seleccione Menú y luego Agregar.7 Ingrese la inf
117ConfiguraciónCómo trabajar con conexiones de GPRSSi se suscribe a Servicios generales de radio por paquetes (GPRS), puede configurar una conexión d
118 TransferenciaEliminación de una conexión de GPRS1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego Conexiones de datos
119ConfiguraciónCertificadosEn el Smartphone, usted puede agregar y eliminar certificados de claves públicas. Estos certificados permiten establecer s
120 PerfilesPerfilesUsted puede cambiar la manera en que el Smartphone le notifica acerca de las llamadas entrantes, citas o mensajes recibidos con la
4 Información acerca del SmartphoneBotón PTTLe permite realizar llamadas privadas y llamadas de grupo.Pantalla externaMuestra una parte de la informac
121ConfiguraciónEdición de un perfil1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio. Vaya a Configuración, entre en la opción Estilos y elija el que desee
122 Información del usuarioVisualización de las instrucciones de bloqueo del teclado1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configura
123Configuración3 Seleccione Listo.Cómo completar la información del usuario 1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y
124 Eliminación de programasVisualización de la información del estado de servicio1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuraci
125Funciones de mensajesFunciones de mensajesNota: Es posible que su proveedor no ofrezca algunos servicios de mensajes.Puede utilizar el Smartphone p
126 Configuración de mensajesMensajes de texto (SMS)Las ventajas de los SMS son las siguientes:• Los SMS se envían de inmediato.• Se pueden enviar o r
127Funciones de mensajesNota: Para sincronizar de forma remota, también debe configurar la conexión de datos. Consulte “Redes telefónicas” en la págin
128 Cómo utilizar las cuentas12 En Tipo de servidor, seleccione el tipo de servidor de correo electrónico que utiliza su buzón — POP3 o IMAP4.13 En No
129Funciones de mensajesPara desplazarse rápidamente en las cuentas• Si tiene una cuenta abierta, puede moverse rápidamente a otra cuenta desplazándos
130 Cómo crear mensajesPara insertar signos de puntuación como “arroba” (@), un punto (.), o punto y coma (;), Presione repetidamente 1 en el modo mul
5Información generalTeclado, área de navegación y más funciones disponibles con el flip abiertoAuricularEl sonido sale del auricular cuando el altavoz
131Funciones de mensajes7 Escriba el mensaje.8 Seleccione Enviar. nicos se almacenarán en Outlook, y se enviarán al destinatario cuando sincronice o s
132 Cómo crear mensajesPara insertar una grabación de voz en un mensaje1 En el área del mensaje en el correo electrónico, seleccione Menú y luego Inse
133Funciones de mensajesCómo guardar un borrador del mensajePuede guardar el borrador de algún mensaje que esté redactando para enviarlo más tarde. Pa
134 Cómo enviar y recibir mensajesCómo enviar y recibir mensajesEl Smartphone inmediatamente envía mensajes de texto al seleccionar Enviar en la panta
135Funciones de mensajesCómo importar mensajes SMSAdemás de recibir mensajes SMS de forma inalámbrica, puede importarlos desde una tarjeta Módulo de i
136 Cómo ver y responder mensajesPara cambiar las opciones de visualización en la lista de mensajes1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio y luego
137Funciones de mensajesPara seleccionar el idioma de lectura de un mensaje1 Desde un mensaje abierto, seleccione Menú y luego Opciones.2 En Idioma de
138 Cómo ver y responder mensajes5 Seleccione Menú y luego Borrar mensajes SMS. Nota: Si la carpeta que selecciona contiene una subcarpeta, no se elim
139Funciones de mensajesPara descargar un mensaje de correo electrónico completo1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio y luego Mensajería.2 Selec
140 Cómo utilizar las carpetas de mensajes• Para aceptar provisionalmente una solicitud de reunión e insertarla en el calendario, seleccione Menú y lu
6 Información acerca del SmartphoneCuando el Smartphone está encendido:• Presione la p para mostrar la Lista rápida, una manera rápida de cambiar la c
141Funciones de mensajesPara marcar una carpeta para sincronizar1 Sincronice su cuenta de correo electrónico de Outlook con la computadora. De esta ma
142 Cómo enviar y recibir mensajes instantáneosPara el sonido de alerta de las notificaciones1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione
143Funciones de mensajes4 En Nombre de inicio de sesión, escriba el nombre de inicio que utiliza para Hotmail o .NET Passport (Por ejemplo: nombre_123
144 Cómo enviar y recibir mensajes instantáneosSugerencia: Para agregar rápidamente men-sajes comunes, seleccione Menú, seleccione Mi texto y luego se
145Funciones de mensajesPara volver a la lista de contactos• Desde el chat, seleccione Menú y luego Mis contactos.Para finalizar una conversación• Sel
146Cámara fotográfica y videocámaraNota: La cámara fotográfica y videocámara se incluyen únicamente en el Smartphone i930.Con estas funciones podrá to
147Cámara fotográfica y videocámaraImágenesLas fotografías que toma el Smartphone son archivos jpeg, y se guardan automáticamente. Para tomar fotogra
148 ImágenesCómo administrar las imágenes almacenadasPuede administrar fotos instantáneas con el visor de imágenes, el cual se encuentra en el Teatro
149Cámara fotográfica y videocámaraOpciones de configuración de imágenesParaSeleccione el comandoEspecificar la ubicación donde se almacenarán las imá
150 VideoclipsVideoclipsEl Smartphone graba videoclips en .3gp. Si bien la grabación de videoclips no tiene un límite de tiempo, sí se limita a un arc
7Información general• Poner una llamada en espera y contestar otra entrante (llamada en espera).• Alternar entre una llamada activa y una llamada que
151Cámara fotográfica y videocámaraPara grabar otro videoclip después de terminar uno• Seleccione Menú y luego Nuevo clip.Después de grabar un videocl
152 VideoclipsCómo administrar los videoclips almacenadosPara cambiar el nombre de un videoclip1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccion
153Cámara fotográfica y videocámaraOpciones de configuración de videoclipsParaSeleccione el comandoEstablecer la ubicación donde se guardarán los vide
154 Cómo enviar imágenes y videoclips grabadosCómo enviar imágenes y videoclips grabadosPuede enviar imágenes y videoclips grabados a través de mensaj
155Cámara fotográfica y videocámaraCómo salir de la cámara fotográfica y videocámaraDespués de permanecer inactiva durante 5 minutos, la Cámara Fotogr
156 ImágenesMedia TheatreEl Smartphone le ofrece la función Teatro de medios, que le permite ver imágenes y reproducir videoclips, además de enviar lo
157Media TheatreCómo trabajar con las vistasPuede ver imágenes en el modo horizontal o Pantalla completa. El valor predeterminado es horizontal.Cambio
158 ImágenesRotar una imagenNota: Sólo puede rotar imágenes en el modo horizontal. Las imágenes se rotan en intervalos de 90 grados.1 Seleccione Menú.
159Media TheatreAcerca del zoom y la vista panorámicaEl zoom y la vista panorámica sólo están disponibles en el modo Horizontal. La vista panorámica e
160 ImágenesAdministración de imágenesClasificación de la lista por fecha1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Teatro de medios.3 S
8 Configuración del SmartphoneConfiguración del SmartphoneUbicación de la tarjeta SIMExtracción de la cubierta de la batería1 Deslice el botón de libe
161Media TheatrePresentaciones de diapositivasPuede crear una presentación de diapositivas con las imágenes que se encuentran en el visor de imágenes.
162 VideoclipsAcerca de las funciones Avance y RetrocesoEl intervalo en que el videoclip se avanza o se retrocede está determinado por el tiempo duran
163Media TheatreConfiguración de las opciones de reproducciónPuede configurar las opciones de reproducción de videos mediante Configuración de reprodu
164 Archivos de sólo audioCómo mover un videoclip1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Teatro de medios.3 Desplácese hasta el video
165Media Theatre8 Seleccione Enviar.Envío vía conexión infrarroja1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Teatro de medios.3 Seleccion
166 IMPORTANTE: Algunos puntos a tener en cuentaGPS activadoLa función GPS del Smartphone utiliza información de los satélites del Sistema de Posicion
167GPS activado• Cerca de una torre de radio o televisión de alta potencia• Cuando la antena GPS está tapada (por ejemplo, con la mano o cualquier otr
168 Realización de una llamada de emergenciaEn llamadas de emergencia, el Smartphone utiliza información de asistencia de la red telefónica para mejor
169GPS activadoSi el Smartphone no tiene acceso adecuado a señales del satélite GPS, la ubicación de la torre de comunicaciones más cercana en contact
170 Mejora del rendimiento del GPSSi recibe una llamada telefónica o una alerta mientras intenta determinar la ubicación, desaparecerá la pantalla Ubi
9Información generalLa tarjeta SIM (módulo de identificación del abonado) es una pequeña pieza de plástico situada en un compartimento ubicado en la p
171GPS activado• Extienda la antena del Smartphone.• Sujete el Smartphone para mejorar la recepción. Las señales de los satélites GPS se transmiten a
172 Actualización de los datos de almanaque de los satélites• Permanezca dentro de la cobertura de la red. Según el proveedor de servicios, la red pro
173GPS activado4 Si está habilitada la función de seguridad PIN de GPS, introduzca el PIN de GPS. (Consulte “Configuración de la función de seguridad
174 Uso del GPS con un programa de gestión de mapas3 Seleccione Activar bloqueo GPS.4 En Antiguo PIN, ingrese el número PIN de GPS actual.5 En Nuevo P
175GPS activadoInformación general sobre el programa de gestión de mapasConexión del Smartphone a la computadora portátil u otro dispositivo1 Abra la
176 Uso del GPS con un programa de gestión de mapasVerificación de la configuración del puerto COM1 Asegúrese de que ninguna otra aplicación esté util
177Aplicaciones JavaAplicaciones JavaAlgunas aplicaciones Java pueden ejecutarse con el flip abierto o con el flip cerrado. Otras pueden ejecutarse só
178 Eliminación de aplicaciones JavaCómo salir del panel de control de Java• Presione h.• Presione e.• Seleccione Salir.Uso de aplicaciones Java con e
179Aplicaciones JavaAplicaciones Java y GPS activadoAlgunas aplicaciones Java utilizan la función GPS del Smartphone para determinar la ubicación geog
180 Aplicaciones Java y GPS activadoConcesión o negación de permiso para cada aplicaciónSi selecciona la opción Preguntar, debe contestar a la petició
10 Configuración del Smartphone2 Permita que la tapa de la batería se abra, deslícela hacia adelante y extráigala de la parte posterior del Smartphone
181Información sobre envío y recepción mediante infrarrojosInformación sobre envío y recepción mediante infrarrojosPuede utilizar el puerto de infrarr
1825 Seleccione Listo para recibir la información.Nota: Una vez que seleccione Recibir transfe-rencias entrantes, el equipo recibe automáticamente inf
183ActiveSyncActiveSyncNota: Podría suceder que el proveedor de servicios no ofrezca este servicio.Este capítulo presenta las funciones básicas de la
184 Configuración de ActiveSyncConfiguración de ActiveSyncCon Microsoft ActiveSync, puede sincronizar la información del Smartphone con la información
185ActiveSyncCuando usted termine de utilizar el asistente, comenzará la primera sincronización en forma automática. Cuando se complete la sincronizac
186 Configuración de ActiveSyncCambio de la configuración de ActiveSync en una instancia posteriorSi desea cambiar la configuración de ActiveSync para
187ActiveSync10 Si desea que Smartphone guarde su contraseña para que no tenga que ingresarla cada vez que se conecte, seleccione Guardar contraseña.1
188 Configuración de ActiveSyncPara configurar una sincronización programada con un servidor Exchange, debe utilizar ActiveSync en el Smartphone. Pued
189ActiveSyncSincronización automáticaNota: Si configura más de tres cuentas de correo electrónico en el Smartphone para sincronizar en forma automáti
190 Métodos de sincronización• Si su compañía le ha indicado que utilice un perfil de proveedor de servicios predefinido, desplácese hasta Proveedor d
MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada y las demás marcas comerciales indicadas como tal en este documento son marcas comerciales de Motorola, Inc.
11Información generalCarga de la batería1 Conecte el cargador a un tomacorriente.2 Abra la cubierta del conector. 3 Enchufe el otro extremo del cargad
191ActiveSyncConfiguración de la sincronización remotaPuede sincronizar en forma remota con la computadora o con un servidor Exchange. La sincronizaci
192 Selección de la información que desea sincronizarSincronización del correo electrónico de OutlookCuando selecciona la bandeja de entrada para la s
193ActiveSyncSincronización de los contactos del DirectorioLos contactos almacenados en el Directorio del Smartphone pueden sincronizarse con los de l
194Utilización del Smartphone como módemNota: Podría suceder que el proveedor no ofrezca este servicio.Puede utilizar el Smartphone como un módem exte
195InternetInternetNota: Podría suceder que el proveedor no ofrezca este servicio.Este capítulo explica cómo navegar en la Web con Microsoft® Pocket I
196 Exploración en la WebCómo regresar a la página Web que visitó en la misma sesión• En una página Web, presione m varias veces hasta que aparezca la
197Internet6 En Carpeta, seleccione una carpeta para este sitio favorito.7 Seleccione Agregar.Edición de un sitio favorito1 En la pantalla inicial, se
198 Exploración en la WebPersonalización de Pocket Internet ExplorerPuede personalizar las opciones de navegación en la Web, cambiar la red para conec
199Internet6 Si no seleccionó Detectar configuración automáticamente, en Seleccionar red, seleccione la red a la que debe conectarse Internet Explorer
200 Funciones disponibles en el área de residencia y en el extranjeroUso del equipo en el extranjeroEl Smartphone le permite realizar y recibir llamad
12 Configuración del SmartphoneTiempo de cargaConsulte el tipo de batería y cargador en la tabla siguiente para determinar el tiempo de carga apropiad
201Uso del equipo en el extranjeroConfiguración del modo de búsqueda de redes de su equipoPuede configurar el equipo para que busque una red específic
202 Búsqueda de una red•Sólo iDEN — Esta opción es útil cuando usted se encuentra en un área que está cubierta por redes iDEN y GSM, pero usted desea
203Windows MediaWindows MediaMicrosoft® Windows Media® 10 Mobile para Smartphone permite reproducir archivos de audio y video digital que se almacenan
204Menú de la pantalla ReproducirAl visualizar la pantalla Reproducir, aparecen estos comandos en Menú.Comando FunciónReproducir/PausaInicia o detiene
205Windows MediaMenú de la pantalla Reproducción actualAl visualizar la pantalla Reproducción actual, aparecen estos comandos en Menú.Comando FunciónB
206Menú de la pantalla BibliotecaAl visualizar la pantalla Biblioteca, aparecen estos comandos en Menú.Comando FunciónPoner en cola Agrega el elemento
207Windows MediaAcerca de las bibliotecasLa biblioteca contiene enlaces a los archivos de audio y video, y a las listas de reproducción. De la misma m
208Acerca de las listas de reproducciónUna lista de reproducción es una lista de archivos de medios digitales que se reproduce en un orden específico.
209Windows MediaSi desea copiar un archivo protegido desde la computadora al Smartphone, utilice el reproductor de escritorio para sincronizar el arch
210• Códec Windows Media Audio 9 Lossless. Según las capacidades de reproducción de audio del Smartphone, el contenido con una velocidad de audio de m
13Información generalExtracción de la batería1 Apague el Smartphone.2 Deslice el botón de liberación hacia atrás hasta que se suelte la cubierta de la
211Windows MediaNota: En la pantalla Reproducir, puede alternar entre iniciar una pausa o reproducir presionando O.Seleccione y reproduzca el elemento
212Para reproducir elementos repetidamenteUtilice el comando Repetir para ver de forma repetida todos los elementos de la lista Reproducción actual. A
213Windows Media1 Si no está en la pantalla Biblioteca, seleccione Menú y luego seleccione Biblioteca.2 En la pantalla Biblioteca, seleccione Bibliote
214Actualización de la bibliotecaPuede actualizar la biblioteca de forma manual para asegurar que no haya enlaces a nuevos archivos que pudieron haber
215Windows MediaEdición de la lista Reproducción actual1 Si no se encuentra en la pantalla Reproducción actual, presione m hasta visualizar la pantall
216Cómo personalizar la configuraciónLos siguientes procedimientos permiten personalizar la apariencia y la funcionalidad del Windows Media Player.Par
217Windows Media2 En Reproducir video en pantalla completa, haga lo siguiente.Nota: Los archivos de video de gran tamaño son más grandes que el área d
2183 En Mostrar el tiempo, elija lo siguiente.Para cambiar la reproducción después de una llamada telefónicaAl realizar o recibir una llamada telefóni
219Windows Media3 En Protocolo, seleccione la casilla de verificación para cada protocolo que desee activar.Nota: Escriba el número de puerto para el
2203 En la lista de controles, desplácese hasta el elemento que desea cambiar (por ejemplo, el botón asignado al control Reproducir/Pausa), seleccione
14 Instalación de ActiveSyncInstalación de ActiveSyncPuede utilizar la tecnología Microsoft® ActiveSync® para sincronizar la información del Smartphon
221JuegosJuegosEl Smartphone se entrega con juegos precargados, entre los que se incluye el Solitario.SolitarioEl objetivo del Solitario es utilizar t
222CalculadoraPuede utilizar la calculadora para realizar cualquiera de las operaciones estándar que normalmente haría en una calculadora manual. La
223ÍndiceAAlertas de llamadasclasificar 70enviar 68fila 69recibir 69responder 69ver 69BBateríacuidados 12CCódigo PUK 38Conexión directade un toque 67C
224llamadas telefónicas 45realizar 71recibir 71Llamadas de emergencia 49Llamadas recientes 72almacenar en Contactos 80borrar 75guardar en el Directori
15Información generalApagadoPresione el botón de encendido durante 2 ó 3 segundos.O bien, presione el botón de encendido y luego presione 1.Base de si
16 Base de sincronización2 Presione el soporte del equipo hacia abajo sobre la base hasta que llegue a una posición de la que no se pueda extraer fáci
17Información generalColocación del Smartphone en la base1 Abra la cubierta del enchufe del Smartphone.2 Coloque el Smartphone en la base, insertando
18 Base de sincronizaciónUso de la base de sincronización para cargar el SmartphonePuede utilizar la base de sincronización para cargar el Smartphone
19Información general5 Coloque el Smartphone en la base, insertando el enchufe de la base en el enchufe de accesorios del Smartphone.Sincronización co
20 AccesoriosDespués de realizar la sincronización por primera vez, eche un vistazo al Calendario, al directorio y a las Tareas en el Smartphone. Verá
© 2003 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Las licencias de los productos de Microsoft se otorgan a los fabricantes de equipos origi
21Información generalMás informaciónLa siguiente tabla es una guía para encontrar más información sobre el uso del Smartphone.Información acerca deFue
22 Métodos de navegaciónInformación básicaEste capítulo proporciona información básica acerca del uso del Smartphone, como la navegación por las panta
23Información básicaAlgunas pantallas, como la pantalla de Configurar, le permiten seleccionar una opción desplazándose hacia la izquierda o hacia la
24 Métodos de navegación• Cuando se selecciona el comando del menú superior, al desplazarse hacia arriba, el enfoque de selección se moverá al element
25Información básicaCambio del diseño de la pantalla inicial1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego Mostrar pro
26 Métodos de navegaciónUso del menú InicioPuede acceder a la mayoría de las funciones del Smartphone directamente desde el menú Inicio.Los programas
27Información básicaDesactivar la función de comunicación celular. Esta desactivación se realiza para conservar la batería cuando no desee realizar ni
28 Interpretación de los indicadores de estadoUso de la tecla de retrocesoLa tecla m sirve para volver a la pantalla anterior, de una manera similar a
29Información básicaLlamada en esperaLlamada perdidaLínea saliente 1Línea saliente 2Nivel de bateríaBatería bajaCargando bateríaSin bateríaIntensidad
30 Atenuación de luz de fondoAtenuación de luz de fondoUna luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando se realiza o recibe una llamada, se ci
i920i930MotUserGuide.book Page 4 Wednesday, August 16, 2006 1:06 PM
31Información básicaAcceso a la pantalla Información propietario1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego selecci
32 Ingreso de texto y númerosIngreso de texto y númerosPuede ingresar texto y números a través del teclado. El Smartphone admite 4 modos de entrada de
33Información básica• Presione * varias veces hasta que se muestre el indicador de estado para el modo de entrada que desea en la parte superior de la
34 Ingreso de texto y númerosIngreso de puntuación en modo Multipulsación• Presione 1 varias veces hasta que vea el signo de puntuación que desea.Suge
35Información básicaIngreso de palabras compuestas en modo T9Puede unir palabras cortas para crear palabras compuestas más largas, como “casaquinta” o
36 Ingreso de texto y números3 Vuelva a cambiar a modo de entrada Multipulsación o T9 manteniendo presionada la tecla * y termine de ingresar el texto
37Información básicaIngreso de un símbolo• En cualquier modo, mantenga presionada la tecla # y seleccione un símbolo.Ingreso del signo más (+) para ll
38 Seguridad del Smartphone2 Seleccione Listo.Nota: Si introduce incorrectamente tres veces el PIN, la tarjeta SIM se bloquea. Para desbloquearla, deb
39Información básica6 Vuelva-a introducir el PIN SIM. Nota: Estos pasos se deben realizar uno tras otro.Si introduce los códigos correctamente, aparec
40 Seguridad del Smartphone3 Permita que la tapa de la batería se abra, deslícela hacia adelante y extráigala de la parte posterior del Smartphone.4 P
iContenidoInformación general ... 1Acerca de esta guía ...1Información acerca de
41Información básica4 Coloque cuidadosamente la tarjeta SIM en el Smartphone hasta que se alinee con las marcas de la parte superior e inferior del co
42 Uso de audífonosBloqueo del teclado• Al bloquear el teclado, se desactivan sus funciones. Esta medida resulta útil si, por ejemplo, lleva el Smartp
43Información básicaEnvío del sonido entrante al audífono y al altavoz1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Configuración y luego L
44 Gestión de la memoriaGestión de la memoriaLos siguientes tipos de elementos comparten espacio de memoria en el Smartphone:• Tonos de timbre y otros
45Llamadas telefónicasLlamadas telefónicasEste capítulo explica cómo realizar, recibir y administrar llamadas telefónicas digitales celulares y crear
46 Realización de una llamada telefónicaRealización de una llamada ingresando un número telefónico1 En la pantalla inicial, ingrese el número telefóni
47Llamadas telefónicasRealización de una llamada desde la lista de directorio1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Contactos.3 Desp
48 Realización de una llamada telefónicaRealización de una llamada usando un número telefónico marcado recientemente1 En la pantalla inicial, presione
49Llamadas telefónicasRealización de una llamada desde un número telefónico de hipervínculoPuede marcar rápidamente un número telefónico desde un corr
50 Recepción de una llamada telefónicaImportante: Si no se ha registrado en la red, no podrá realizar llamadas de emergencia, aunque la tarjeta SIM e
iiLlamadas recientes ... 72Visualización de la lista de llamadas recientes ...
51Llamadas telefónicasSi su servicio incluye Llamadas en espera, puede recibir una segunda llamada cuando está atendiendo otra. En este caso, el Smart
52 Administración de llamadas telefónicas* Si tiene dos llamadas activas, finaliza una y luego intenta cambiar a la otra llamada, desconectará la lla
53Llamadas telefónicasAlternar entre las líneas telefónicas• En la pantalla inicial, mantenga presionada la tecla # para alternar entre las líneas tel
54 Uso del flip para contestar o finalizar llamadas4 Seleccione los casos en los que se transferirán las llamadas:• Todos los casos para transferir to
55Llamadas telefónicasRecuperación de los mensajes de correo de vozNota: Para recibir mensajes del correo de voz, previamente deberá configurar una cu
56 Marcaciones rápidas y atajos de vozCrear una marcación rápida1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Contactos. 3 Seleccione el co
57Llamadas telefónicasPuede crear un atajo de voz para cada número telefónico del contacto. Para cambiar el atajo de voz asociado a un número, simplem
58 Funciones de llamadas avanzadasReproducción de un atajo de voz1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Contactos.3 Seleccione el co
59Llamadas telefónicas5 Desplácese hasta el número y coloque el cursor en el lugar en que desea insertar la pausa.6 Select Menú y luego Insertar pausa
60 Funciones de llamadas avanzadasLlamadas TTYPuede utilizar el Smartphone para realizar llamadas telefónicas mediante un dispositivo teleimpresor (TT
iiiFunciones de mensajes ... 125Explicación de las funciones de mensajes...125Configuración de mensajes...
61Llamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoLlamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoEste capitulo explica la manera
62 Realización de una llamada privadaRealización de una llamada privada ingresando un ID privado1 En la pantalla inicial, ingrese el ID privado:• Si p
63Llamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoRealización de una llamada desde Contactos1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Se
64 Realización de una llamada privadaRealización de una llamada desde la lista de llamadas recientesLa lista de llamadas recientes muestra las llamada
65Llamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoRecepción de una llamada privadaCuando reciba una llamada privada, el Smartphone emitirá u
66 Atajos de vozIr a la pantalla inicial durante una llamada• Presione h.Puede tener acceso a otras funciones desde la pantalla inicial.Para regresar
67Llamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoCambio de un atajo de voz1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Contacto
68 Alertas de llamadas• Busque el número. Seleccione Menú y luego Examinar contactos o Exam. llam. rectes, según se requiera. Seleccione el número que
69Llamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoRecepción de alertas de llamadasCuando reciba una alerta de llamada, deberá contestarla, c
70 Llamadas de grupoEnvío de una alerta de llamada al remitente1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Fila de alertas de llamadas.3
ivInformación sobre envío y recepción mediante infrarrojos ... 181ActiveSync ... 183I
71Llamadas privadas, alertas de llamadas y llamadas de grupoIncorporación a un grupo de conversación1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Sele
72 Visualización de la lista de llamadas recientesLlamadas recientesLa lista de llamadas recientes contiene los números de las últimas 20 llamadas rea
73Llamadas recientesVisualización de la lista de llamadas recientesCon el flip abierto1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Llamada
74 Llamar desde la lista de llamadas recientesLlamar desde la lista de llamadas recientesLlamadas telefónicasPara llamar desde la lista de llamadas re
75Llamadas recientes4 Mantenga presionado el botón PTT.5 Comience a hablar después de que el Smartphone emita un bip.6 Suelte el botón PTT para escuch
76 Regreso a la pantalla inicial después de una llamadaRegreso a la pantalla inicial después de una llamadaAl finalizar una llamada, ya sea telefónica
77Contactos, calendario y tareasContactos, calendario y tareasEste capítulo detalla las herramientas del Smartphone para administrar y mantener un reg
78 Cómo usar los contactosJunto a cada nombre en la lista de contactos se encuentra una abreviatura del método de comunicación predeterminado. Si el m
79Contactos, calendario y tareasNota: Si bien los ID privados y los números de los grupos de conversación utilizan la abreviatura PTT, el signo # apar
80 Cómo usar los contactosPuede sincronizar las tarjetas de contacto con su computadora o con Microsoft® Exchange Server a fin de mantener la informac
vi920i930MotUserGuide.book Page v Wednesday, August 16, 2006 1:06 PM
81Contactos, calendario y tareasCómo realizar llamadas desde ContactosPuede realizar llamadas y llamadas privadas desde la lista de contactos o desde
82 Cómo usar los contactos6 Suelte el botón PTT para escuchar.7 Para finalizar la llamada, presione e. Para realizar una llamada privada desde un cont
83Contactos, calendario y tareasPara llamar a un contacto desde una tarjeta de contacto1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Contac
84 Cómo utilizar el calendarioNota: Al crear una cita nueva en el Smartphone, puede sincronizar el calendario con su computadora o Exchange Server par
85Contactos, calendario y tareasCómo ver una citaPuede visualizar las citas en tres vistas diferentes: Agenda, semanal y mensual.Vista de agendaLa vis
86 Cómo utilizar tareasVista MesLa vista mensual proporciona una descripción general de la cita 1. Las flechas hacia arriba representan las citas matu
87Contactos, calendario y tareasLista de tareasLa lista de tareas es una lista de asuntos pendientes. En el Smartphone puede crear y eliminar tareas y
88 Uso del Administrador de SIMAdministrador de SIMAl ingresar un nuevo contacto en Directorio, ese contacto se almacena en el Smartphone y no en la t
89Administrador de SIMEl Administrador de SIM puede almacenar hasta 3000 contactos.Seleccionar sólo ciertos tipos de contactos para un contacto selecc
90 Uso del Administrador de SIMCómo copiar los contactos del Smartphone aSIM1 En la pantalla inicial, seleccione Inicio.2 Seleccione Administrador SIM
Commentaires sur ces manuels