Motorola Jazz Pager Spécifications

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

98SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

99Important Safety and Legal Information

100Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

Safety Information101When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna

102Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information103Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessor

104Safety Informationlights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.Caution About High Volume UsageListe

Industry Canada Notice105Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

106FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificati

Warranty107Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

9essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: MENU(s) & A RECENT CALLS % ReceivedThis me

108WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty109ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

110WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids111Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

112WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law113Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The G

114Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit b

Driving Safety115Smart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and t

116Driving Safety• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

index117indexAaccessories 10, 90accessory connector port 1alarm clock 93alertturn off 56alert lights 87alert sounds 62answer a call 13attach a

10essentialsbatterybattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motoro

118indexContacts (continued)set speed dial number 80speak entry 64Ddata volume 89dial a phone number 12dialed calls 70display 48display themes

index119message 76chat 77draft 76email 77Mobile IM 77objects 76read 76received 76sent 76Mobile IM 77Nnavigation key 1, 9network settings 9

120indextext message 76themes 87timers 89turn on/off 12Uunlockphone 59unlock code 59USB cables 45Vvideo clip 95voice privacy 94voice recognit

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTORAZR™ maxx VeCDMA. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.1NTeclaprogramab

2NMensaje ContactosMENÚ Jue 23 Oct 12:45 p.m.NOK1. Contacto nuevo2. Lista de contactos3. Grupos4. Marcado rápidoCONTACTOSB0❙❙❙0PP❘❘❘❘❘❘❘❘EV1X1234ssMan

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

4contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . 9aspectos esenciales . . . 10acerca de esta guía . . . 10batería

contenido5altavoz del manos libres. . . . . . . . . . . . . . 65modo independiente . 66cambiar código de bloqueo. . . . . . . . . . . . 67bloqu

11essentialsBefore using your phone, read the battery safety information in the “Safety and General Information” section included in this guide.instal

6contenidoservicio y reparaciones . . . . . . . . 110Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos. . 111Información general y de seg

mapa de menús7mapa de menúsmenú principalBGET IT NOW*• Música y tonos• Imagen y video• Juegos• Noticias e información• Herramientas en movimiento• Ext

8mapa de menúsmenú programaciónMi cuenta*•Saldo•Uso• Pagos•Mi plan• Mis funciones• Cambiar VM PW• Buscar tienda• Preguntas frecuentesHerramientas• Com

Uso y cuidado9Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

10aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqu

11aspectos esencialesbateríaconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura

12aspectos esenciales•Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de l

13aspectos esencialescargar la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de batería al teléfono y a una toma de cor

14aspectos esencialesencender y apagar 1Abra el teléfono.2Mantenga oprimida O durante algunos segundos o hasta que la pantalla se encienda.Es posible

15aspectos esencialesalmacenar un número telefónicoPara almacenar un número telefónico en Contactos: 1Escriba un número telefónico en la pantalla pri

12essentialsmessage, and the battery symbol stops flashing.Tip: Relax, you can’t overcharge your battery. It will perform best after you fully charge

16aspectos esencialesllamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda: MENÚ(s) & n CONTACTOS % Lista de contactos 1Desplácese al ingreso en Conta

17atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!obtener y reproduci

18atracciones principalesDespués de oprimir Comprar el teléfono muestra los detalles de la canción y el precio.4Oprima COMPRAR(s) para confirmar su se

19atracciones principalestransferir música desde una computadoraPuede transferir canciones desde una computadora al teléfono mediante la conexión de c

20atracciones principalesPara obtener una vista previa de una canción, haga clic en el icono audífono que está junto al título de la canción.5Para com

21atracciones principalesPara transferir las canciones al teléfono, consulte “transferir canciones al teléfono” en la página 21.Si no ve las canciones

22atracciones principales4 En la computadora, arrastre las canciones que desea desde la Biblioteca a la lista de sincronización en la ventana del repr

23atracciones principalesBúsqueda: MENÚ(s)& B GET IT NOW % Música y tonos % Mi músicaLas opciones PÁGINA PRINCIPAL, BUSCAR y AYUDA aparecen en tod

24atracciones principales•Oprima B desde cualquier pantalla de la Biblioteca de música para volver a la pantalla anterior.•Oprima O desde cualquier pa

25atracciones principalesreproducción de un álbumBúsqueda: MENÚ(s)& B GETITNOW % Música y tonos % Mi músicaSeleccione Géneros, Artistas o Álbumes.

13essentialsTip: Closing the flip also ends the call, unless you are using the speakerphone feature (see page 56).answer a callWhen your phone rings a

26atracciones principalesEn la pantalla GÉNEROS: 1Desplácese hasta el género que desea y oprima OK(s).2Desplácese hasta el artista que desea y oprima

27atracciones principalesreproducción de una canciónBúsqueda: MENÚ(s)& B GET IT NOW % Música y tonos % Mi músicaSelecciones Géneros, Artistas, Álb

28atracciones principalesluego se reproduce la siguiente canción de la lista.)o bienOprima Opciones para seleccionar otra opción (consulte la página 2

29atracciones principalesreproducción que desea y oprima Opciones, luego desplácese hasta y oprima OK(s).Para reproducir una canción desde una lista

30atracciones principalesAl oprimir Opciones mientras se reproduce una canción, el teléfono muestra las siguientes opciones:Nota: La canción queda en

31atracciones principalesreproducir música (con solapa cerrada)Para activar el reproductor de música o para reanudar la reproducción mientras la solap

32atracciones principalesPara bloquear los controles del sensor táctil durante la reproducción de música, mantenga oprimida la tecla inteligente/altav

33atracciones principales(consulte la página 25, vaya hasta un álbum y oprima OK(s).6Desplácese a la canción que desea y oprima Opciones.7Desplácese h

34atracciones principalesPara borrar una canción, desplácese a la canción y oprima Quitar.4Oprima B para volver a la pantalla anterior, o P para volve

35atracciones principalesReproducir un registro de vozBúsqueda: MENÚ(s)& B GET IT NOW % Música y tonos % Mis sonidosDesplácese hasta el nombre de

14essentials 1Scroll to the Contacts entry.2Press N to call the entry.Tip: Find it fast! Press Contacts (the right soft key) from the home screen to

36atracciones principales2Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo del video.Oprima S hacia la izquierda o la derecha para acercar o alejar.Opri

37atracciones principalesajustar la programación de la cámara de videoCuando la cámara de video esté activa, oprima Opciones para abrir el menú OPCION

38atracciones principales2Desplácese al clip que desea reproducir y oprima REPROD(s).Oprima Silenciar mientras se reproduce el clip para silenciar su

39atracciones principales2Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo de la cámara.Oprima S hacia la izquierda o la derecha para acercar o alejar.O

40atracciones principaleso bienOprima Guardar para guardar la imagen en Mis imágenes.Consejo: Para tomar un autorretrato, active la cámara, cierre la

41atracciones principalesajustar la programación de la cámaraCuando la cámara esté activa, oprima Opciones para abrir el menú OPCIONES, el cual puede

42atracciones principalesenviar un mensaje multimedia (imagen o video)Un mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (incluidas fotogr

43atracciones principalesque desee agregar, desplácese hasta el ingreso y oprima MARCAR(s). Oprima Listo cuando termine de agregar ingresos.2Despláces

44atracciones principalesOPCIONES, el cual puede incluir las siguientes opciones:opciónVista previaVea el contenido actual del mensaje.Agregar texto r

45atracciones principalesrecibir un mensaje multimedia (imagen/video)Cuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono muestra el indicador < (mensa

15main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!get & play musicUse the Music & Tones menu

46atracciones principales 1Desplácese hasta Obtener imágenes nuevas y oprima OK(s).2Con Obtener aplicación nueva resaltado, oprima OK(s) para conecta

47atracciones principales2Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta y por debajo del soporte de goma de la tarjeta, tal como se ilustra. A

48atracciones principalesver información de memoriaBúsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Memoria Seleccione Memoria de teléfono o Mem

49atracciones principalesSi la Imagen o Video no está marcado con un icono de tarjeta de memoria, la Imagen o Video está almacenado en el teléfono.2De

50atracciones principalesNota: El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concen

51atracciones principalesPara obtener una máxima seguridad con Bluetooth, siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y priv

52atracciones principalesBúsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Bluetooth % Agregar disp nvoNota: Si Bluetooth no está activado, el te

53atracciones principalesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora.Si usa una conexión d

54atracciones principales2,5mm-a-EMU TTY Motorola Original™ para enchufar el conector al teléfono.Nota: Programe el teléfono en nivel 4 (programación

55aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

16main attractions5When you see a confirmation that your purchase was successful and your music is available for download, press OK(s) to continue, or

56aspectos fundamentalesOprimaS hacia arriba, abajo, izquierda o derecha como tecla de atajo para abrir las siguientes funciones básicas del menú:Pued

57aspectos fundamentales2RoamingIndica que el teléfono está fuera de la red local en condición de roaming.5SSLIndica que la verificación de aplicacion

58aspectos fundamentalesnTodos los sonidos desactivadosIndica que la opción Volumen principal está programada en Desactivado.oSólo alarmaIndica que la

59aspectos fundamentalesingresar textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto. El siguiente es un ejemplo de una pantalla para información de un

60aspectos fundamentalesPara seleccionar un modo de ingreso desde la pantalla CREAR MENSAJE DE TXT , oprima Opciones, luego seleccione Modo de ingreso

61aspectos fundamentalesmodo tapÉste es el modo estándar para ingresar texto en el teléfono. El modo Tap regular se desplaza por las letras, números y

62aspectos fundamentalesmodo iTAP® El software iTAP brinda un método de ingreso de texto predictivo que combina las pulsaciones de las teclas para for

63aspectos fundamentalesingresar palabras 1Oprima teclas (una vez por letra) para comenzar a escribir una palabra.A medida que escribe, el teléfono m

64aspectos fundamentaleseliminar letras y palabrasMueva el cursor a la derecha del texto que desee borrar y luego:•Oprima y suelte B para borrar una l

65aspectos fundamentalespantalla externaCuando cierra el teléfono, la pantalla externa muestra la hora, los indicadores de estado y las notificaciones

17main attractionsMedia Player 10 or later version, and an active internet connection.If you have the Windows XP operating system and an internet conn

66aspectos fundamentalesNota: Si cierra la solapa mientras usa el altavoz, la llamada no se termina (consulte “solapa cerrada” a continuación).Para d

67aspectos fundamentalesindicadores y un mensaje en la pantalla principal:cambiar código de bloqueoEl código de bloqueo de cuatro dígitos está program

68aspectos fundamentalesteléfono, necesita el código de bloqueo de cuatro dígitos.Nota: Puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado (c

69personalizarpersonalizarahorrar energía de la bateríaEl uso de ciertas funciones puede consumir rápidamente la carga de la batería. Entre estas func

70personalizarvolumen principalBúsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Programación de sonido % Volumen principal 1Desplácese hacia ar

71personalizar 1Desplácese hasta Tono de timbre de llamada y oprima OK(s), luego desplácese hasta el tono de timbre deseado y oprima OK(s).Nota: Opri

72personalizarreproducirá un bip audible al intervalo que programó.)3Oprima P para volver a la pantalla principal.Consejo: Puede asignar un tono de ti

73personalizarde Contactos cuando resalta los ingresos en la LISTA DE CONTACTOS:Búsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Programación de

74personalizarBúsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Programación de pantalla % Fondo de pantalla 1Seleccione Pantalla principal (par

75personalizarBúsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Programación de pantalla % Protector de pantalla 1Seleccione Pantalla principal

18main attractionsimport songs from an audio CD 1On your computer, launch the Windows Media Player.2Insert an audio CD into your computer’s CD ROM dr

76personalizarbrilloDefina el brillo de la pantalla principal:Búsqueda: MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Programación de pantalla % Brillo

77personalizarCuando la función ALI se programa en Posición act, el teléfono muestra el indicador O (ALI activada). Los servicios pueden usar su ubica

78personalizaracerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales.•Aléjese de radio

79llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.remarcar un número 1Oprima N para ver la lista de llamadas hechas.2Desplá

80llamadasCuando el remarcado automático está desactivado, puede activarlo manualmente para remarcar un número. Cuando escuche una señal de ocupado rá

81llamadasEl menú Opciones puede incluir las siguientes opciones:devolver llamadas no contestadasSu teléfono mantiene un registro de sus llamadas sin

82llamadasPara asignar un número de marcado rápido a un ingreso:Búsqueda: MENÚ(s)& E CONTACTOS % Marcado rápido 1Desplácese hasta un número de ma

83llamadasNota: Los números de emergencia varían según el país. Es posible que los números de emergencia programados en su teléfono no funcionen en to

84llamadasPara obtener mejores resultados:•Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas, los vehículos cubiertos, las estructuras con techos de met

85llamadasPara revisar los mensajes del correo de voz en otro momento:Búsqueda: MENÚ(s)& C MENSAJERÍA % Correo de voz Oprima N (tecla enviar) para

19main attractionsPlayer window. Then select “Sync List” from the pull-down menu.• If using Windows Media Player 11, click on the “Sync” tab in the Wi

86otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesllamada avanzadafuncionesrestringir llamsMENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Programación de

otras funciones—mensajes87mensajesfuncionesenviar un mensaje de textoMENÚ(s)& C MENSAJERÍA % Mensaje nuevo % Mensaje TXTOprima Opciones para reali

88otras funciones—contactoscontactosborrar mensajesMENÚ(s)& C MENSAJERÍAOprima Opciones, luego desplácese hasta Borrar buzón, Borrar borradores, B

otras funciones—contactos89insertar caracteres especialesMientras ingresa un número, oprima Opciones. Luego seleccione una de las siguientes opciones:

90otras funciones—contactosasignar tono de timbre a ingresoAl asignar un tono de timbre a un ingreso de Contactos, el teléfono reproducirá el tono de

otras funciones—contactos91programar número de marcado rápidoAsigne un número de marcado rápido a un ingreso de Contactos:MENÚ(s)& E CONTACTOS % L

92otras funciones—contactosagregar ingresos a un grupoConsejo: Puede agregar un ingreso de Contactos a un grupo, mientras modifica ese ingreso, despla

otras funciones—personalización93personalizaciónreconocimiento de vozLa función de reconocimiento de voz del teléfono le permite hacer llamadas y comp

94otras funciones—personalizaciónEl teléfono muestra y pronuncia Diga un comando, luego muestra una lista de comandos de voz.2Diga uno de los comandos

otras funciones—personalización95Ir a <Menú>Acceda al menú o realice la acción que especifique:Correo de voz: Marque el número de su correo de v

20main attractionsThe HOME, SEARCH, and HELP options appear on all screens in the Music Library.The Music Library includes these options:1. GenresMUSI

96otras funciones—personalizaciónmodificar la programación de reconocimiento de voz 1Oprima y suelte la tecla de voz del lado derecho del teléfono.2O

otras funciones—personalización97SensibilidadEsta programación le permite ajustar la capacidad del teléfono de reconocer comandos de voz.Si el nivel d

98otras funciones—personalizaciónPara acceder a información adicional de ayuda para una programación que seleccionó, oprima INFO.SonidoPersonalice el

otras funciones—personalización99más funciones de personalizaciónfuncionesluces de alertaPrograme las luces de la solapa (consulte la página 2) para q

100otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datostiempos de llamada y volúmenes de datosTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido d

otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datos101al oprimir O. Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre.Es posible que el tiemp

102otras funciones—manos libresmanos libresNota: El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada

otras funciones—Conexiones inalámbricas Bluetooth®103Conexiones inalámbricas Bluetooth®funcionesteléfono visible para otros dispositivosPermita que un

104otras funciones—redreddesconectar del dispositivoDesplácese hasta Bluetooth y seleccione Desactivado.configurar Bluetooth como siempre activadoProg

otras funciones—red105programar alertas de llamada perdidaPrograme el teléfono para que emita un bip cada vez que la red pierda una llamada. (Debido a

21main attractions•Press B from any Music Library screen to return to the previous screen.•Press O from any Music Library screen to return to the home

106otras funciones—organizador personalorganizador personalfuncionesagregar cita a calendario MENÚ(s)& D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS % Herramienta

otras funciones—seguridad107seguridaddiversión y juegosNota: Un icono de bloqueo (9) que aparece cerca de una imagen o sonido significa que no puede e

108otras funciones—diversión y juegosdescargar juegos o aplicacionesDescargue un juego o aplicación Get It Now:MENÚ(s)& B GET IT NOW % Juegos % Ob

otras funciones—diversión y juegos109administrar videoclipsMENÚ(s)& B GET IT NOW % Imagen y videoDesplácese hasta Mis videos y oprima OK(s) para v

110servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer

Datos SAR111Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

112Datos SAR(uso cerca del cuerpo) es 0,56 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de l

113Información legal y de seguridad importante

114Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad115Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cue

22main attractionsplay an albumFind it: MENU(s)& B GETITNOW % Music & Tones % My MusicSelect Genres, Artists, or Albums.From the GENRES screen

116Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interferencia, pu

Información de seguridad117Productos dañadosSi su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte c

118Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros d

Aviso de Industry Canada119Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicione

120Aviso de la FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso de la FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

Garantía121Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

122GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

Garantía123SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

124GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

Prótesis auditivas125Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

23main attractionsWhen you press Options from the ALBUMS screen, your phone displays these options:play a songFind it: MENU(s)& B GETITNOW % Music

126Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Registro127Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspEl registro d

128Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de expo rtacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de E

Reciclaje129Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesReciclajePuede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, se reduce la cantidad de bas

130Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

Prácticas inteligentes131Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones sob

132Prácticas inteligentessuspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda.

índice133índiceAaccesorio opcional 11accesorios 11, 102agregar un número 89alertadesactivar 64alerta de roaming 105alertas de llamada perdida 10

134índiceContactos (siguiente)programar número de marcado rápido 91programar número predeterminado 91contestar una llamada 14conversación privada

índice135Mmarcar un número telefónico 14mensaje 87borrador 87chat 88email 88enviado 87leído 87Mobile IM 88objetos 87recibido 87mensaje de te

24main attractionsFrom the ARTISTS screen: 1Scroll to the artist you want and press OK(s).2Scroll to the album you want and press OK(s).3Scroll to th

136índicereloj mundial 106remarcar 79restringir llamadas 86Ssolapa 14sonidos de alerta 70sonidos de evento 70sonidos de llamada 70su número tel

25main attractionsTo play a song from a playlist, scroll to the playlist you want and press OK(s), then scroll to the song you want to play and press

26main attractionsNote: The song is paused when you press Options.play music—flip closedTo activate the music player or to resume playback while the f

27main attractionsTip: You can also close the flip while a song is playing and then use the touch sensor controls.To lock the touch sensor controls du

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTORAZR™ maxx VeCDMA wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.1NLeft Soft KeyRight Soft KeyClear/Back KeyVolume K

28main attractions3Enter a title for the playlist on the CREATE PLAYLIST screen and press OK(s).4Press B to return to the MUSIC LIBRARY menu.5Select G

29main attractionsrecord & play voice recordsYou can create a voice record that you can play back later as a reminder for yourself.create voice re

30main attractionsrecord & play video clipsYou can record a video clip with your phone and send it in a multimedia message to other wireless phone

31main attractions3Press REC(s) to begin recording.Press Pause to temporarily stop recording. Press Resume to continue.4Press STOP(s) to stop recordin

32main attractionsplay video clipTo play a video clip stored on your phone:Find it: MENU(s)B & GETITNOW % Picture & Video 1Scroll to My Video

33main attractionsPress the camera keyb again to switch between the still photo camera and the video camera.The active viewfinder image appears on you

34main attractionsTip: To take a self-portrait, activate the camera, close the flip, point the lens at yourself, and center yourself in the external d

35main attractionsadjust camera settingsWhen the camera is active, press Options to open the OPTIONS menu, which can include the following options:opt

36main attractionssend a multimedia (picture/video) messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including photos, picture, s

37main attractions6If sending a Picture message, scroll to the Sound entry area and press Sounds. Then scroll to a sound and press OK(s).7Scroll to Su

2NMessageContactsMENUThu, Oct 23 12:45pmNOK1. New Contact2. Contact List3. Groups4. Speed DialsCONTACTSB0❙❙❙0PP❘❘❘❘❘❘❘❘EV1X1234ssPress and hold the Po

38main attractionsreceive a multimedia (picture/video) messageWhen you receive a multimedia message, your phone displays the < (message waiting) in

39main attractions•Photos, pictures, and animations are displayed as you read the message.•A sound file begins playing when its slide is displayed. Us

40main attractionsmemory or on a removable microSD® (TransFlash) memory card.Note: If you download a copyrighted file and store it on your memory card

41main attractionsview memory informationFind it: MENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Memory Select Phone Memory or Card Memory and press OK(s).move

42main attractions3Select Move and press OK(s).Your phone asks if you want to move the file.4Select Yes and press OK(s) to confirm that you want to mo

43main attractionsYour phone currently supports the following Bluetooth profiles:•Headset•Handsfree•Dial Up Networking (DUN)•Serial Port Profile (SPP)

44main attractionsOn and connect your phone with the device again.pair with a headset, handsfree device, or PCNote: If you want to use your Motorola B

45main attractionsWhen the connection is made, the Bluetooth connection active indicator ( ) or a Bluetooth message displays in the home screen.Tip: W

46main attractionsNote: Use a TSB-121 compliant cable (provided by the TTY manufacturer) to connect the TTY device to your phone. If the cable has a 2

47main attractionsWhen your phone is in a TTY mode, your phone displays the international TTY mode, the international TTY symbol, and the mode setting

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

48basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.home screenThe home screen shows when you turn on the phone.To dial a number from the home screen,

49basicsYou can set your phone to display or hide these menu icons on the home screen (see page 88).Your phone displays system status indicators:0Nò❘❘

50basicsLData Call, Tethered, or Embedded WAP/BREW ApplicationShows during data call, tethered mode, or WAP/BREW application.MDormantIndicates phone i

51basicsenter textSome features let you enter text. The following is an example of a screen for Contacts entry information:.sMissed CallIndicates a ca

52basicsThe following is an example of an entry screen used when you create a text message:select entry modeMultiple entry modes make it easy for you

53basicsTip: Press * in a text entry screen to toggle through capitalization options:tap modeThis is the standard mode for entering text on your phone

54basicsiTAP® mode iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words.When you enter three or more

55basicsAs you type, your phone automatically shows additional letters that form a suggested combination.2Scroll down to view other possible combinati

56basicsadjust volumeWith the flip open, press the volume keys to:•turn off an incoming call alert•change the earpiece volume during calls•change the

57basicsThe handsfree speaker stays on until you press and hold the smart/speakerphone key again or turn off the phone.Note: The handsfree speaker won

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . 8essentials . . . . . . . . . . . . . 9about this guide. . . .

58basicsstandalone modeNote: Consult airline staff about the use of Standalone Mode in flight. Turn off your phone whenever instructed to do so by air

59basicsFind it: MENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Phone Settings % Security 1When prompted, enter the lock code and press OK(s).2Scroll to Edit

60basics1When prompted, enter the lock code and press OK(s).2Scroll to Lock Mode and press OK(s).3Scroll to On Power Up and press OK(s).4Press O to re

61customizecustomizeconserve battery chargeUsing certain features can quickly deplete your battery’s charge. These features can include downloading mu

62customizeAlarm Only—Your phone plays an audible alarm to alert you to events. You are not able to change detail settings for events.All Sounds Off—T

63customize2Scroll to Tone and press OK(s), then scroll to a desired ringtone and press OK(s).Note: Press the left soft key to preview the ringtone.or

64customizeFind it: MENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Sound Settings % Talking Phone % Keypad Digits.You can also set your phone to speak aloud th

65customize 1Select Main Screen (for the home screen) or Front Screen (for the external display).2Scroll to the picture in MY PICTURES that you want,

66customizesaver, or select PIX Place to select a picture from your PIX Place, or select Get New to go to GET NEW PICTURES and download a picture (see

67customize2Scroll to the desired setting and press OK(s):AGPS & your locationYour phone can use the automatic location information (ALI) feature,

contents5get ringtones . . . . . . . 63talking phone settings. . . . . . . . . . . . 63answer options. . . . . . 64wallpaper . . . . . . . . .

68customizeAGPS limitations & tipsYour phone uses Assisted Global Positioning System (AGPS) satellite signals to estimate your location. If your p

69callscallsTo make and answer calls, see page 12.redial a number 1Press N to see the dialed calls list.2Scroll to the entry you want to call.3Press

70callsyou hear a fast busy signal and see Call Failed, press N or RETRY to automatically redial.recent callsYour phone keeps lists of the last ninety

71callsreturn unanswered callsYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays the s(missed call) indicator and X Missed Calls. 1Pres

72callsTo speed dial an entry: 1Enter the one- or two-digit speed dial number for the entry you want to call.2Press N to call the entry.Tip: Use 1-to

73callsphone for as long as the emergency response center instructs you.AGPS might not work for emergency calls:•Your phone’s AGPS feature must be tur

74callsindicator y. Press N to call your voicemail phone number.Tip: Your service provider may assign speed dial number 1 to your voicemail phone numb

other features—advanced calling75other featuresadvanced callingfeaturesrestrict callsMENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Call Settings % Call Restri

76other features—messagesmessagesfeaturessend text messageMENU(s)& C MESSAGING % New Message % TXT MessagePress Options to perform other actions o

other features—contacts77contactserase messagesMENU(s)& C MESSAGINGPress Options, then scroll to Erase Inbox, Erase Drafts, Erase Sent, or Erase A

6menu mapmenu mapmain menuBGET IT NOW*• Music & Tones• Picture & Video•Games•News & Info• Tools on the Go• ExtrasCMESSAGING• New Message•

78other features—contactsinsert special charactersWhile entering a number, press Options. Then select one of the following:2-Sec Pause—Your phone paus

other features—contacts79assign ringtone to entryWhen you assign a ringtone to a Contacts entry, your phone plays that ringtone when you receive a cal

80other features—contactsset speed dial numberAssign a speed dial number to a Contacts entry:MENU(s)& E CONTACTS % Contact List Scroll to the entr

other features—personalizing81personalizingvoice recognitionYour phone’s voice recognition feature enables you to place calls and complete other actio

82other features—personalizing•Your phone may be set to play voice command instructions through the speakerphone when you press the voice key, enablin

other features—personalizing83Send <Msg Type>Send a text or multimedia message. Say “Send text” or “Send picture,” then:•the name of a Contacts

84other features—personalizingmodify voice recognition settings 1Press and release the voice key on the right side of the phone.2Press Settings.Check

other features—personalizing853Scroll to the desired option and press OK(s).voice recognition settingsChoice ListsIf your phone is not sure that it ha

86other features—personalizingDigit DialingAdapt digit dialing to your voice:Adapt Digits—Adapt digits to improve recognition of spoken phone numbers.

other features—personalizing87To access help additional information for a setting you have selected, press INFO.more personalizing featuresfeaturesale

menu map7settings menuMy Account*• Balance• Usage• Payments• My Plan• My Features• Change VM PW• Find Store•FAQsTools• Voice Commands• Calendar•Alarm

88other features—call times & data volumescall times & data volumesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to

other features—call times & data volumes89The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of tim

90other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate o

other features—Bluetooth® wireless connections91connect to recognized deviceMENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Bluetooth % Add New DeviceSelect the

92other features—networknetworkfeaturesnetwork settingsAdjust network settings:MENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Phone Settings % System SelectScr

other features—personal organizer93personal organizerfeaturesadd calendar appointment MENU(s)& D SETTINGS & TOOLS % Tools % CalendarScroll to

94other features—securitysecurityfun & gamesNote: A lock (9) icon next to a picture or sound means that you cannot send or copy it.featuresvoice p

other features—fun & games95Web sessionsSelect or create a Web session:From the home screen, press Sup to select MOBILE WEB.manage picturesMENU(s)

96service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, wher

SAR Data97Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless