Motorola M990 Guide de l'utilisateur

Motorola M990 April 2008 User Guide

2 – Menu Map Settings • Personalize • Home Screen • Main Menu • Greeting • Wallpaper • Screen Saver • Ring Styles • Style • [Style] Detail • Connect

92 – Motorola Limited Warranty for the United States & Canada Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidenta

Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones – 93 Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility wi

94 – World Health Organization World Health Organization Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for th

Product Registration – 95 Product Registration Online Product Registration: direct.motorola.com/hellomoto/Motosupport/source/registration.asp Produc

96 – Export Law Assurances Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada.

Caring for the Environment by Recycling – 97 Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not

98 – Privacy & Data Security Privacy & Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because s

Smart Practices While Driving – 99 Smart Practices While Driving Drive Safe, Call SmartSM Check the laws and regulations on the use of mobile devices

100 – Smart Practices While Driving 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling

Index – 101 Index accessories... 63 Bluetooth devices... 63 corded audio... 60, 63 memory cards.

Use & Care – 3 Use & Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: Liquids of any kind Do not expose your phone to water,

102 – Index email edit settings...35 reading & managing...34 sending...33

Index – 103 menu view...44 reminders...44 reorder main menu...44 show/hide menu

104 – Index editing...51 using...51 synchronisation...64 synchroniza

4 – Essentials Essentials Caution: Before using the phone for the first time, read the Important Safety and Legal Information included in this guide.

Essentials – 5 Time & Date To set the time and date, press > Settings > Initial Setup > Time and Date. Ring Setting Press > Set

6 – Essentials Additional Features Speed Dial Enter speed dial number as was assigned to the phonebook entry, press and then press Send to dial. S

Essentials – 7 Connect the Main Unit Carefully insert the main unit into the base connector until it clicks into place. Do not apply excessive force

8 – Essentials To turn on your phone, press and hold End for a few seconds or until the keypad or display lights up. If prompted, enter your eight-di

Essentials – 9 To store an email address from the home screen, press > Phonebook > New Entry. Enter the new contact’s name and email informat

10 – Main Attractions Main Attractions You can do much more with your phone than make and receive calls! Smart Key Your phone incorporates a special

Main Attractions – 11 Note: Always say the entire name, as stored in the phonebook. The phone cannot recognize partial names. Note: Initial recording

HELLOMOTO – i HELLOMOTO Introducing your new M990 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Figure 1: M990 phone (front view). Figure 2: M

12 – Main Attractions • Connection • Datebook • Dialing Services • Messages • Settings • Sounds • Tools • Voice Records Note: Initial recording or tr

Main Attractions – 13 Call Answering by Voice Command When receiving an incoming call, the phone will ask you if you want to answer the call ("C

14 – Main Attractions Note: The availability of the navigation application and/or service depends on your network operator and/or service provider an

Main Attractions – 15 Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you cannot concentrate on driving.

16 – Main Attractions Use your M990 as a Car Kit You can connect a compatible Bluetooth mobile device to your M990, and use the M990 as a car kit for

Main Attractions – 17 • Manage > Copy – for media files. • Send Contact – for phonebook entries. • Send – for datebook events. 3. Select a rec

18 – Main Attractions To use your M990 as a Bluetooth modem for a compatible Bluetooth data device: 1. Make sure the other device is on and ready in

Main Attractions – 19 2. Press > Settings > Connection > Bluetooth Link > Find Me. If the M990 was already connected to a compatible Bl

20 – Main Attractions • Voice activation data – Voice Records, Language. • Initial setup data – Backlight, Contrast, Speed Dial, Language. Note: Th

Main Attractions – 21 Audio Player To play audio files, press > Multimedia > Sounds, and select the file you want to play. Four controls wil

ii – Home Screen & Main Menu Home Screen & Main Menu Home Screen A Figure 3: Home screen. Main Menu Figure 4: Main menu.

22 – Main Attractions Remove a Memory Card To remove the memory card, please do the following: 1. Push the memory card and slide it out of the memor

Main Attractions – 23 View Memory Card Information To view your memory card name, the available memory, and other information about the card, press

24 – Basics Basics To view a basic phone diagram, see HELLOMOTO on page i. Display The home screen appears when you turn on the phone. Figure 5: H

Basics – 25 Status indicators can show at the top of the home screen: Figure 6: Status indicators on the home screen. 1. Signal Strength Indicator

26 – Basics 4. Roam Indicator – Shows W when your phone is seeking or using a network outside your home network. 5. Active Line Indicator – Shows h

Basics – 27 Text Entry Your phone lets you enter text in various ways. Figure 7: Text entry. Press in a text entry view to select an entry mode: E

28 – Basics To set your primary and secondary text entry modes, press Options > Text Setup in a text entry view and then select Primary Text or Se

Basics – 29 For example, if you press , your display shows: Figure 8: Using iTAP mode. If you want a different word (such as Progress), conti

30 – Basics For example, if you press one time, your display shows: Figure 9: Using Tap & Tap Extended modes. The first character of every sen

Basics – 31 Volume Figure 10: Volume keys. Press the volume keys to: • Turn off an incoming call alert. • Adjust the call volume during calls. •

Legal & Copyright Information – iii Legal & Copyright Information Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg

32 – Basics Inside a menu: Turn the Jog Dial clockwise or anticlockwise to scroll through the menu items. Turning the Jog Dial clockwise inside a gra

Basics – 33 To enter a new number or email address, press Options and select Enter Number or Enter Email. Your phone might tell you that this is a mu

34 – Basics Read & Manage Messages Press > Tools > Messages > Message Inbox. Icons next to each message indicate if it is read ( ) or

Basics – 35 Print Message over a Bluetooth Connection You can use a Bluetooth connection to send a message from your phone to a printer. Press >

36 – Basics Browser Messages To read messages received by your micro-browser, press > Tools > Messages > Browser Msgs. Info Services To re

Basics – 37 To edit or delete existing text templates, press > Tools > Messages > Templates > Text Templates > Options and select th

38 – Basics To change your voicemail number or turn off voicemail notification, press > Tools > Messages > Options > Setup > Voicemai

Basics – 39 Send Datebook Event to Another Device To send a datebook event to another phone, computer, or device, press > Tools > Datebook, s

40 – Basics Lock & Unlock Phone You can lock your phone to keep others from using it. To lock or unlock your phone, you need the four-digit unloc

Customize – 41 Customize Home Screen To customize the home screen to your needs, press > Settings > Personalize > Home Screen. Select Hom

iv – Legal & Copyright Information Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and

42 – Customize Time & Date Your phone can automatically update your time zone, time, and date. It uses the time and date for the datebook. To sy

Customize – 43 Display Appearance To set your display brightness, press > Settings > Initial Setup > Brightness. To set your display backl

44 – Customize Reminders To set a reminder for when you have not responded to an incoming call, message, or other event, press > Settings > R

Calls – 45 Calls To make and answer calls, see Make a Call and Answer a Call on page 8. Turn off a Call Alert You can press the volume keys to turn

46 – Calls Option Description Show ID Show your caller ID for the next call. Hide ID Hide your caller ID for the next call. Send Message Open a ne

Calls – 47 Caller ID Calling line identification (caller ID) shows the phone number of an incoming call on your display. Your phone shows the caller

48 – Calls International Calls If your phone service includes international dialing, press and hold to insert your local international access code

Calls – 49 Restrict Calls To restrict outgoing or incoming calls, press > Settings > Security > Restrict Calls. Tell your phone to allow A

50 – Calls DTMF Tones To activate DTMF tones, press > Settings > Initial Setup > DTMF. To send DTMF tones during a call, just press number

Other Features – 51 Other Features Phonebook You can use the phonebook to store names, phone numbers and other contact details. You can store phone

Contents – v Contents Menu Map ...1 Use & Care...

52 – Other Features Choose a Speed Dial Key List To set speed dial to call the entries in your phone memory phonebook or your fixed dial list, press

Other Features – 53 Set Category for a Phonebook Entry Press > Phonebook > entry, then press Options > Edit Contact > Category > cat

54 – Other Features Create Group Mailing List You can put several phonebook entries in a group mailing list, then send a message to the list. To crea

Other Features – 55 You cannot print a mailing list. For more information about Bluetooth connections, see Bluetooth® Wireless Technology on page 14.

56 – Other Features Data & Fax Calls To connect your phone with a USB cable, see Cable Connections on page 60. Send Data Connect your phone to t

Other Features – 57 Network Network Settings To view network information and adjust network settings, press > Settings > Network. Security

58 – Other Features Hear, Delete, or Manage Sounds To manage ring tones and music that you have downloaded or composed, press > Multimedia >

Other Features – 59 Clear Micro-Browser History To clear the micro-browser’s history, cache, or cookies, press > Tools > WebAccess > Brows

60 – Other Features Entertainment Mute This feature automatically mutes the volume of the car entertainment system during any of the following situat

Other Features – 61 Connect Your Memory Card to a Computer You can use a cable connection to access your phone’s memory card with a PC. Note: When yo

vi – Contents Recent Calls...45 Redial...

62 – Other Features Your Phone Number Want to see your phone number while you are on a call? Press Options > My Tel. Number. You can edit the name

Accessories – 63 Accessories Bluetooth Devices You can connect various audio and data Bluetooth devices (optional) to your phone and use them without

64 – Accessories USB Data Cables You can use a USB data cable (optional) to connect your phone to other devices in order to transfer data. You can fi

Accessories – 65 System Requirements • A compatible PC with a Pentium® II 233 MHz processor and one available USB port. • Windows® 2000, Millennium

66 – Accessories Carry Case The M990 sales package includes a leather-like high quality carry case, which lets you carry it safely and conveniently o

Installation Guide – 67 Installation Guide Product Parts Figure 12: M990 – product parts.

68 – Installation Guide Main Unit Figure 13: Main unit installation. When installing the in-vehicle phone avoid positioning the main unit where it m

Installation Guide – 69 Speaker Install the speaker on the side of the central console, ideally alongside the legs of the passenger sitting beside th

70 – Installation Guide Microphone Install the microphone at a distance of no more than 30 cm (12 inches) away from the driver's mouth, ideally

Installation Guide – 71 Electrical Requirements Motorola mandates that the antenna meet the following specifications: VSWR<=2:1 Gain: 5dBi @ 806-

Contents – vii Repetitive Motion ... 84 Industry Canada Notice to User

72 – Installation Guide RF Antenna Installation Attention! Ensure the antenna is located at least 20 cm (8 inches) away from all vehicle occupants. A

Installation Guide – 73 Material & Environmental Information GPS Antenna Connector: SMA Male GPS Cable: RG174U, PVC coated / polyethylene dialect

74 – Installation Guide If the vehicle incorporates a 'heat reflective' or 'comfort' windscreen, it is recommended that the anten

Installation Guide – 75 Cable Connections Power Connect the RED wire to a positive (+) 12V/24V pole for steady power supply. Ensure the use of a 3A/5

76 – Installation Guide Connections Summary Wire color Function Connect to... Ensure... RED To supply steady (+) power source. 12V/24V steady powe

Installation Guide – 77 Entertainment Mute & Auxiliary Alert – Open Collector Connections Figure 18: Entertainment mute & auxiliary alert –

78 – Service & Repairs Service & Repairs If you have questions or need assistance, we are here to help. Go to http://www.motorola.com/consume

Important Safety & Legal Information6 This section contains important information on the safe and efficient operation of your mobile device. Rea

80 – Important Safety & Legal Information DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects

• Use the ear opposite the implantable medical device to minimize the potential for interference. • Turn OFF the mobile device immediately if you

Menu Map – 1 Menu Map Following is a summary of the M990 menu items. This list represents the standard main menu layout1. In order to use the follow

82 – Important Safety & Legal Information Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always

Batteries & Chargers Caution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other hazard. Choking

84 – Important Safety & Legal Information Caution about High Volume Usage Listening at full volume to music or voice through a headset may damag

Industry Canada Notice to Users8 Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This devic

86 – FCC Notice to Users FCC Notice to Users9 The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products be

Motorola Limited Warranty for the United States & Canada – 87 Motorola Limited Warranty for the United States & Canada What Does this Warrant

88 – Motorola Limited Warranty for the United States & Canada Products Covered Length of Coverage Consumer and Professional Two-Way Radio Access

Motorola Limited Warranty for the United States & Canada – 89 Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that

90 – Motorola Limited Warranty for the United States & Canada Who Is Covered? This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is

Motorola Limited Warranty for the United States & Canada – 91 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software,