Motorola MC75A-NI Manuel d'utilisateur

Asistente digital empresarial MC75Guía del usuario

viii MC75 Guía del UsuarioCapítulo 5: Utilización del teléfonoIntroducción ...

4 - 26 Guía del usuario del MC75Figura 4-30 Ventana Add Local Service (Agregar servicio local)Servicio de transferencia de archivosLa transferencia

Utilización de Bluetooth 4 - 27Figura 4-31 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - File Transfer Information (Información de trans-fere

4 - 28 Guía del usuario del MC75Servicio de pasarela de audio para manos libresEl servicio de pasarela de audio para manos libres permite la conexión

Utilización de Bluetooth 4 - 29Figura 4-34 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - IrMC Synchronization (Sincronización IrMC)Servicio d

4 - 30 Guía del usuario del MC75Figura 4-35 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - OBEX Exchange Information (Información de intercamb

Utilización de Bluetooth 4 - 31Servicio de puerto serieEl puerto serie permite que otros dispositivos Bluetooth accedan a los puertos COM.Figura 4-37

4 - 32 Guía del usuario del MC75Ficha Security (Seguridad)La configuración de la seguridad permite establecer políticas de seguridad globales para Blu

Utilización de Bluetooth 4 - 33Figura 4-39 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - ficha Discovery (Detección)Ficha Virtual COM Port (P

4 - 34 Guía del usuario del MC75Figura 4-40 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - ficha Virtual COM Port (Puerto COM virtual)Ficha HI

Utilización de Bluetooth 4 - 35Figura 4-41 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - ficha HIDFicha Profiles (Perfiles)Use la ficha Profi

Contenidos ixTemperatura de carga ... 6-4C

4 - 36 Guía del usuario del MC751. Seleccione la casilla de verificación situada al lado del perfil que desea cargar (activar).El perfil Serial Port (

Utilización de Bluetooth 4 - 37Ficha Miscellaneous (Varios)Figura 4-44 BTExplorer Settings (Configuración de BTExplorer) - ficha Miscellaneous (Var

4 - 38 Guía del usuario del MC75

Capítulo 5 Utilización del teléfonoIntroducciónUse el MC75 para realizar llamadas telefónicas, configurar marcaciones rápidas, mantener un seguimiento

5 - 2 Guía del usuario del MC75Figura 5-1 Teclados del teléfonoPara acceder al teclado del teléfono, pulse Start (Inicio) > Phone (Teléfono) o p

Utilización del teléfono 5 - 3Modos de audioEl MC75 ofrece tres modos de audio para utilizar durante las llamadas telefónicas:•Modo de teléfono: pasa

5 - 4 Guía del usuario del MC75Figura 5-4 Utilización de auricularesUtilización de auriculares BluetoothPuede utilizar unos auriculares Bluetooth p

Utilización del teléfono 5 - 5Figura 5-6 Control deslizante de volumen del teléfonoPara ajustar el volumen, pulse el icono Speaker (Altavoz) en la

5 - 6 Guía del usuario del MC75Para realizar una llamada desde Contacts (Contactos):1. Pulse Start (Inicio) > Contacts (Contactos).2. En la lista d

Utilización del teléfono 5 - 7Realización de una llamada de marcación rápidaUtilice la marcación rápida para llamar a un contacto guardado en el direc

x MC75 Guía del UsuarioApéndice A: Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicas del MC75 ...

5 - 8 Guía del usuario del MC75Figura 5-10 Incoming Call (Llamada entrante)Para ignorar la llamada entrante, pulse Ignore (Ignorar). Dependiendo de

Utilización del teléfono 5 - 9Para buscar un número de teléfono:•Introduzca el primer o los dos primeros dígitos para buscar un número de teléfono en

5 - 10 Guía del usuario del MC75Para silenciar o anular el silencio de una llamada:1. Pulse Start (Inicio) > Phone (Teléfono) o pulse la tecla de t

Utilización del teléfono 5 - 11Figura 5-14 Call History (Registro de llamadas) - Notes (Notas)5. Pulse ok (Aceptar) para salir.Utilización de la ma

5 - 12 Guía del usuario del MC75Figura 5-16 Ubicación de los contactos de marcación rápida5. En el campo Location (Ubicación), pulse las flechas ha

Utilización del teléfono 5 - 13Figura 5-18 Contacts (Contactos)2. Pulse un nombre de contacto.3. Pulse Menu (Menú) > Add to Speed Dial (Agregar

5 - 14 Guía del usuario del MC75Figura 5-20 Lista de contactos de marcación rápida3. Toque y mantenga pulsado el nombre del contacto.4. Pulse Edit.

Utilización del teléfono 5 - 15Utilización del registro de llamadasUtilice el registro de llamadas para llamar a alguien a quien ha llamado o que le h

5 - 16 Guía del usuario del MC75Restablecimiento del contador de llamadas recientes1. Pulse Start (Inicio) > Phone (Teléfono) o pulse la tecla de t

Utilización del teléfono 5 - 17Figura 5-25 Call History (Registro de llamadas) - Call Timers (Contadores de tiempo de llamada)4. En la lista desple

Acerca de esta guíaIntroducciónEsta guía le ofrece información sobre el uso del Asistente digital empresarial (EDA) MC75 y sus accesorios.Conjunto de

5 - 18 Guía del usuario del MC75Visualización del estado de la llamada1. Pulse Start (Inicio) > Phone (Teléfono) o pulse la tecla de teléfono verde

Utilización del teléfono 5 - 194. Seleccione el elemento pertinente en el menú, según se necesite.5. En función del elemento seleccionado, se muestra

5 - 20 Guía del usuario del MC756. Pulse End (Fin) o pulse la tecla del teléfono rojo del teclado del MC75 para finalizar cada una de las llamadas.Int

Utilización del teléfono 5 - 21Multiconferencia en un MC7506/96Para crear una sesión telefónica con varias personas:1. Pulse Start (Inicio) > Phone

5 - 22 Guía del usuario del MC758. Una vez respondida la llamada, pulse Menu (Menú) > Conference (Conferencia) para poner todas las llamadas en el

Utilización del teléfono 5 - 23Llamada a tres en un MC7508/98Para crear una sesión telefónica con otras dos personas y usted como el iniciador:1. Puls

5 - 24 Guía del usuario del MC75Figura 5-38 Notificación de nuevo mensaje de textoLa función de identificación de llamada establece una corresponde

Utilización del teléfono 5 - 25Aparece la ventana Messaging (Mensajería).Figura 5-41 Ventana Messaging (Mensajería)2. En la lista de mensajes, puls

5 - 26 Guía del usuario del MC753. Redacte el mensaje.Figura 5-44 Crear un mensaje de texto• La función de corrección automática corrige automática

Utilización del teléfono 5 - 27Utilización de una SIM de doble líneaLas tarjetas SIM de doble línea permiten tener dos líneas de teléfono en una única

xii Guía del usuario del MC75xii Guía del usuario del MC75ConfiguracionesEsta guía se aplica a las siguientes configuraciones:Versiones de softwareEst

5 - 28 Guía del usuario del MC75

Capítulo 6 AccesoriosIntroducciónLos accesorios del MC75, que se enumeran a continuación, ofrecen una serie de capacidades que complementan el product

6 - 2 Guía del usuario del MC75•Auriculares: se utilizan en entornos con ruido.•MSR: se acopla al MC75 y añade capacidad de lectura de bandas magnétic

Accesorios 6 - 3Carga de la batería de reservaFigura 6-2 Carga de batería de reservaIndicadores de carga de la bateríaLa cuna USB/serie de una ranu

6 - 4 Guía del usuario del MC75Cuna Ethernet de cuatro ranurasEsta sección describe cómo configurar y utilizar una cuna Ethernet de cuatro ranuras con

Accesorios 6 - 5Cuna sólo de carga de cuatro ranurasEsta sección describe cómo configurar y utilizar una cuna sólo de carga de cuatro ranuras con el M

6 - 6 Guía del usuario del MC75Cuna para vehículo VCD7X00Esta sección describe cómo utilizar la cuna VCD7X00 para vehículo con el MC75. Para conocer l

Accesorios 6 - 7Figura 6-6 Extracción del MC75Carga de la batería de reservaInserte una batería de reserva para comenzar la carga:1. Levante la pal

6 - 8 Guía del usuario del MC75 Figura 6-8 Extracción de la batería de reservaIndicadores de carga de la bateríaLa cuna del vehículo carga la bater

Accesorios 6 - 9Cargador de batería de cuatro ranurasEsta sección describe cómo utilizar el cargador de batería de reserva de cuatro ranuras para carg

Acerca de esta guía xiiiAcerca de esta guía xiiiLa segunda línea muestra la versión del sistema operativo y el número de revisión. La última parte del

6 - 10 Guía del usuario del MC75Figura 6-10 Cargador de batería de cuatro ranurasIndicadores de carga de la bateríaEl cargador presenta un LED ámba

Accesorios 6 - 11Lector de banda magnética (MSR)Esta sección describe cómo configurar y utilizar el MSR acoplable con el MC75. El MSR se acopla a la p

6 - 12 Guía del usuario del MC75Figura 6-12 Pasar una tarjeta de banda magnética5. La aplicación indica si se han leído los datos correctamente.

Accesorios 6 - 13Lector de tarjetas de débitoEl lector de tarjetas de débito (DCR) DCR7X00-100R se acopla en la parte inferior del terminal móvil MC70

6 - 14 Guía del usuario del MC75Figura 6-14 Retirada del DCRTransacciones con tarjeta de créditoInicie una aplicación de transacciones en el MC75.

Accesorios 6 - 15Figura 6-16 Pasar la tarjetaGire el MC75 y presente el teclado del DCR al cliente. El cliente introducirá su PIN siguiendo las ins

6 - 16 Guía del usuario del MC75Mostrar mensajesLos siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla del DCR:ENTER PIN (INTRODUCIR PIN): se requiere

Accesorios 6 - 172. Pulse y mantenga presionada la tecla 5 hasta que el estado de la batería se muestre en la pantalla del DCR.•BATT OK (BATERÍA OK):

6 - 18 Guía del usuario del MC75AuricularUse los auriculares para comunicarse vía VOIP o para la reproducción de audio y las aplicaciones de telefonía

Accesorios 6 - 19CablesEsta sección describe cómo configurar y utilizar los cables. Los cables están disponibles con una serie de capacidades de conex

xiv Guía del usuario del MC75xiv Guía del usuario del MC75Software FusionPara determinar la versión del software Fusion:Pulse el icono Signal Strength

6 - 20 Guía del usuario del MC75Para cargar la batería del MC75:1. Conecte el conector de entrada de alimentación del cable de comunicación/carga a la

Capítulo 7 Mantenimiento y solución de problemasIntroducciónEste capítulo incluye instrucciones sobre la limpieza y almacenamiento del MC75, además de

7 - 2 Guía del usuario del MC75•El MC75 incorpora un protector de pantalla. Motorola recomienda utilizarlo para minimizar el desgaste de la misma. Los

Mantenimiento y solución de problemas 7 - 3•Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si se produce

7 - 4 Guía del usuario del MC75Conector1. Retire la batería principal del terminal móvil. Consulte Sustitución de la batería principal en la página 1-

Mantenimiento y solución de problemas 7 - 5Solución de problemasMC75Tabla 7-1 Solución de problemas del MC75Problema Causa SoluciónEl MC75 no se en

7 - 6 Guía del usuario del MC75No hay sonido. El ajuste del volumen es bajo o se ha desactivado.Ajuste el volumen. Consulte Ajuste del volumen en la p

Mantenimiento y solución de problemas 7 - 7Conexión BluetoothEl MC75 no acepta entradas de datos por el lector.No se ha cargado una aplicación de lect

7 - 8 Guía del usuario del MC75Cuna USB/serie de una ranuraCuando intenta conectar un teléfono Bluetooth y el MC75, el teléfono entiende que se utiliz

Mantenimiento y solución de problemas 7 - 9La batería del MC75 no está cargando.El MC75 se retiró de la cuna o la cuna se desconectó de la alimentació

Acerca de esta guía xvAcerca de esta guía xvDescripciones de los capítulosEn esta guía se tratan los siguientes temas:•Capítulo 1, Guía de inicio ofre

7 - 10 Guía del usuario del MC75Cuna Ethernet de cuatro ranurasTabla 7-4 Solución de problemas de la cuna Ethernet de cuatro ranurasSíntoma Causa S

Mantenimiento y solución de problemas 7 - 11Cuna para vehículoLa batería no se está cargando.El MC75 se ha retirado de la cuna antes de tiempo.Cambie

7 - 12 Guía del usuario del MC75Cargador de batería de cuatro ranurasrNo se transmite información o la información que se transmite es incompleta.El M

Mantenimiento y solución de problemas 7 - 13CablesLector de banda magnéticaTabla 7-7 Solución de problemas de los cablesSíntoma Causa posible Acció

7 - 14 Guía del usuario del MC75La batería del MC75 no está cargando.El MC75 se retiró del MSR o el MSR se desconectó de la alimentación de CA demasia

Apéndice A Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicas del MC75Las siguientes tablas resumen el entorno de funcionamiento previsto del MC75 y

A - 2 Guía del usuario del MC75Conexiones de red Ethernet (por medio de la cuna)Host o cliente USB de máxima velocidad, BluetoothNotificación Vibrador

Especificaciones técnicas A - 3Comunicaciones de voz y datos de LAN inalámbricasRadio de red local inalámbrica (WLAN)Triple modo IEEE® 802.11a/b/gVelo

A - 4 Guía del usuario del MC75Especificaciones del motor del Imager 2D (SE 4400)Campo de visión Horizontal - 32,2°Vertical - 24,5°Resolución óptica 6

Especificaciones técnicas A - 5Tabla A-2 Opciones de captura de datosArtículo DescripciónCapacidad de decodificación láserCódigo 39 Código 128 Códi

xvi Guía del usuario del MC75xvi Guía del usuario del MC75•Se utiliza negrita para resaltar lo siguiente:• Nombres de cuadros de diálogo, ventanas y p

A - 6 Guía del usuario del MC75Especificaciones de accesorios del MC75Cuna USB/serie de una ranuraCuna Ethernet de cuatro ranurasTabla A-3 Especifi

Especificaciones técnicas A - 7Cuna sólo de carga de cuatro ranurasTemperatura de almacenamiento De -40°C a 70°CTemperatura de carga De 0 °C a 40 °CHu

A - 8 Guía del usuario del MC75Cargador de batería de cuatro ranurasLector de banda magnéticaTabla A-6 Especificaciones técnicas del cargador de ba

Especificaciones técnicas A - 9Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 50 °CTemperatura de almacenamiento De -40°C a 70°CHumedad De 5% a 95% sin conde

A - 10 Guía del usuario del MC75

Apéndice B Voice Quality ManagerIntroducciónEl paquete de software Voice Quality Manager (VQM) se encuentra integrado en el MC75. VQM proporciona un

B - 2 Guía del usuario del MC75Modos de audioMC75 puede estar en cualquiera de los siete modos de audio distintos. El modo se indica visualmente con l

Voice Quality Manager B - 3La tabla siguiente muestra el modo de audio actual y el modo de audio posterior después de pulsar sobre el icono de VQM.Si

B - 4 Guía del usuario del MC75Priorización de los paquetes de vozLos softphones IP transmiten paquetes de voz de la misma manera que cualquier otra a

GlosarioAAcceso a paquete descendente de alta velocidad (HSDPA). Un protocolo de comunicaciones de telefonía móvil 3G (tercera generación) de la famil

Acerca de esta guía xviiAcerca de esta guía xviiSi el servicio de asistencia de Motorola Enterprise Mobility no puede resolver el problema, es posible

Glosario - 2 Guía del usuario del MC75ÁÁrea codificada. Dimensión lineal total ocupada por todos los caracteres de un patrón de códigos, incluidos los

Glosario - 3CDRH Clase 1. Láser CDRH de potencia mínima. Esta clase es considerada intrínsecamente segura, incluso aunque la totalidad de la salida lá

Glosario - 4 Guía del usuario del MC75DDCE. Véase Equipo de comunicación de datos (DCE).DCP. Véase Paquete de configuración de dispositivos.Decodifica

Glosario - 5EEAN. European Article Number. Versión europea / internacional de UPC que proporciona su propio formato de codificación y estándares de si

Glosario - 6 Guía del usuario del MC75IIDE. Electrónica de unidades inteligentes. Hace referencia al tipo de disco duro de estado sólido.IEC. Internat

Glosario - 7o célula fotoeléctrica), que ilumina el código de barras; 2) Fotodetector, que registra la diferencia en luz reflejada (los espacios refle

Glosario - 8 Guía del usuario del MC75OODI. Véase Interfaz abierta de enlace de datos (ODI).PPAN . Red de área personal. Mediante la tecnología inalám

Glosario - 9QQWERTY. Un teclado estándar utilizado normalmente en Norteamérica y en algunos teclados de PC europeos. “QWERTY” hace referencia a la col

Glosario - 10 Guía del usuario del MC75Simbología. Reglas estructurales y convenciones para la representación de datos en un tipo de código de barras

Glosario - 11Terminal ANSI. Un terminal de visualización que sigue comandos en el lenguaje de terminales estándar ANSI. Por ejemplo, utiliza secuencia

xviii Guía del usuario del MC75xviii Guía del usuario del MC75

Glosario - 12 Guía del usuario del MC75

ÍndiceAAcceso a paquete descendente de alta velocidad (HSDPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1accesorios . .

Índice - 2 MC75 User Guidebatería de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice - 3cargador de batería de reserva de cuatro ranurasconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9instalación de la c

Índice - 4 MC75 User GuideIicono de altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3, 2-10icono de batería . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice - 5OObtener Good . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5opciones de reserva de la batería . . . . . . . . . . . . . .

Índice - 6 MC75 User GuideVvinculaciónBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Voice Quality Manager . . . . . . .

72E-103077-02ES Revisión A - Agosto de 2008Motorola, Inc.One Motorola PlazaHoltsville, New York 11742, USA1-800-927-9626http://www.motorola.com/enterp

Capítulo 1 Guía de inicioIntroducciónEste capítulo enumera las partes y accesorios del MC75 y explica cómo instalar y cargar las baterías, colocar la

1 - 2 Guía del usuario del MC75Figura 1-2 Vista posterior del MC75DesembalajeRetire con cuidado todo el material de protección del MC75 y guarde el

Guía de inicio 1 - 3AccesoriosTabla 1-1 enumera los accesorios principales disponibles para el MC75.Tabla 1-1 Accesorios del MC75AccesorioNúmero de

1 - 4 Guía del usuario del MC75Guía de inicioPara comenzar a utilizar el MC75 por primera vez:•Instale la tarjeta SIM (sólo MC7506 y MC7596).•Instale

Guía de inicio 1 - 5•Detalles de cuenta del proveedor de servicios del teléfono móvil.•Información relativa al acceso y preferencias del servicio.•Inf

1 - 6 Guía del usuario del MC75d. Pulse el botón rojo de encendido para suspender el MC75.e. Realice un arranque en caliente. Consulte Reinicio del MC

Guía de inicio 1 - 7Figura 1-6 Inserción de la correa de manoEl MC75 se enciende tras insertar la batería y colocar la tapa de la batería.Carga de

1 - 8 Guía del usuario del MC75La batería de 3.600 mAh se carga completamente en unas cinco horas y la batería de 4.800 mAh se carga en aproximadament

Guía de inicio 1 - 9Calibración de la pantallaPara calibrar la pantalla de forma que el cursor de la pantalla táctil quede alineado con la punta del l

Asistente digital empresarial MC75Guía del usuario72E-103077-02ESRev. AAgosto de 2008

1 - 10 Guía del usuario del MC754. Coloque la tapa de la tarjeta de memoria y apriete los tornillos.Para extraer una tarjeta microSD:1. Apague el MC75

Guía de inicio 1 - 11Retirada del protector de pantallaEl MC75 incorpora un protector de pantalla. Motorola recomienda utilizarlo para minimizar el de

1 - 12 Guía del usuario del MC754. Levante la parte superior de la tapa de la batería y retírela.5. Presione el pestillo de liberación de la batería e

Guía de inicio 1 - 132. Seleccione la casilla de verificación Disable backlight if device if not used for (Desactivar retroiluminación si el dispositi

1 - 14 Guía del usuario del MC75Figura 1-13 Ventana de Wireless ManagerPara habilitar o deshabilitar una conexión inalámbrica, pulse el botón espec

Capítulo 2 Utilización del MC75IntroducciónEste capítulo explica los botones, iconos de estado y los controles del MC75 y ofrece instrucciones básicas

2 - 2 Guía del usuario del MC75Para personalizar la pantalla Today (Hoy), pulse Start (Inicio) > Settings (Configuración) > icono Today (Hoy). U

Utilización del MC75 2 - 3WAN Llamada perdida.Marcación sin tarjeta SIM instalada.Llamada de voz en curso.Desvío de llamadas.Llamada en espera.Altavoz

2 - 4 Guía del usuario del MC75La barra de comandos en la parte inferior de la pantalla puede contener los iconos de la bandeja de tareas que se muest

Utilización del MC75 2 - 5La Tabla 2-4 muestra los programas que aparecen en la ventana Programs (Programas).Mensajería Envíe y reciba correos electró

ii Guía del usuario del MC75© 2008 Motorola, Inc. Reservados todos los derechos.Queda prohibida toda forma de reproducción o uso, ya sea por medios me

2 - 6 Guía del usuario del MC75Notas Cree notas a mano o tecleadas, dibujos y grabaciones de voz.Imágenes y vídeos Vea y administre imágenes, GIF anim

Utilización del MC75 2 - 7ConfiguraciónLa Tabla 2-5 muestra las aplicaciones de control preinstaladas en el MC75. Pulse en Start (Inicio) > Setting

2 - 8 Guía del usuario del MC75Reloj y alarmas Configure el reloj con la fecha y hora local o una zona horaria correspondiente cuando se encuentre de

Utilización del MC75 2 - 9Windows Update Conéctese al sitio Web de Microsoft y actualice Windows Mobile® en el dispositivo con las correcciones de seg

2 - 10 Guía del usuario del MC75Ajuste del volumenPara ajustar el volumen del sistema utilizando el icono del altavoz en la barra de navegación:1. Pul

Utilización del MC75 2 - 11Figura 2-4 Icono de la batería en la barra de títuloTambién puede ver el estado de la batería utilizando la ventana Powe

2 - 12 Guía del usuario del MC75•Option 3: Normal (Opción 1: Normal): tras un apagado por batería baja, los datos se retendrán durante el periodo de t

Utilización del MC75 2 - 13Indicadores LEDEl MC75 presenta tres indicadores LED. El LED de lectura/decodificación indica el estado de la lectura del c

2 - 14 Guía del usuario del MC75Reinicio del MC75Hay dos tipos de reinicio: el arranque en caliente y el arranque en frío. Un arranque en caliente rei

Utilización del MC75 2 - 15Bloqueo del MC75Use la función de bloqueo del dispositivo para impedir que se utilice. Tenga en cuenta que cuando se bloque

iiiHistorial de revisionesA continuación, se enumeran las modificaciones realizadas en el manual original:Modificación Fecha Descripción-01 Rev. A 10

2 - 16 Guía del usuario del MC75TeclasEl MC75 ofrece dos tipos de configuraciones modulares del teclado: numérica y alfanumérica.Configuración numéric

Utilización del MC75 2 - 17Hablar/FinHablar (teléfono verde): pulse esta tecla para ver la ventana del teclado del teléfono o para marcar un número de

2 - 18 Guía del usuario del MC75SHIFTPulse y suelte la tecla SHIFT para activar las funciones de SHIFT alternativas del teclado.Si se pulsa una sola v

Utilización del MC75 2 - 19Configuraciones del teclado alfanuméricoLos tres tipos de teclados alfanuméricos producen un alfabeto de 26 caracteres (A-Z

2 - 20 Guía del usuario del MC75Figura 2-15 Configuración de teclado QWERTZTabla 2-10 Descripciones del teclado alfanuméricoTecla AcciónTecla az

Utilización del MC75 2 - 21Desplazarse hacia arriba y a la izquierdaSube un elemento.Mueve hacia la izquierda un elemento cuando se pulsa con la tecla

2 - 22 Guía del usuario del MC75Menú Use esta tecla junto con la tecla azul para mostrar instantáneamente el menú contextual desde cualquier aplicació

Utilización del MC75 2 - 23Zz Z 7Xx X 8Cc C 9Vv V %Bb B &Nn N !Mm M ?,, <@ENTER IntroRetroiluminación Retroiluminación Retroiluminación 0 Retro

2 - 24 Guía del usuario del MC75Qq Q #Ss S 4Dd D 5Ff F 6Gg G (Dh H )Jj J /Kk K :Ll L ‘Mm M ?Shift ShiftWw W 7Xx X 8Cc C 9Vv V %Bb B &Nn N !,, <

Utilización del MC75 2 - 25Tabla 2-13 Modos de entrada del teclado QWERTZTecla Normal Shift + Tecla Naranja + Tecla Azul + TeclaQ q Q * Menú de ini

iv Guía del usuario del MC75

2 - 26 Guía del usuario del MC75Tecla de carácter especialPara agregar caracteres especiales utilizando la tecla áü del MC75, escriba primero el carác

Utilización del MC75 2 - 27Botones de funciónLos botones del MC75 realizan determinadas funciones.Figura 2-16 Botones de función•Encendido: pulse e

2 - 28 Guía del usuario del MC75•Arriba/abajo: púlselo para subir o bajar el volumen del MC75.•Acción: púlselo para abrir una aplicación o realizar un

Utilización del MC75 2 - 29Captura de datosEl MC75 ofrece tres tipos de opciones de captura de datos:•Lectura lineal•Imágenes•Cámara digital.Lectura l

2 - 30 Guía del usuario del MC75•Modo de captura de imágenes: use este modo para capturar una imagen en el campo de visión del MC75. Este modo resulta

Utilización del MC75 2 - 31Figura 2-18 Lectura lineal3. Pulse el botón de lectura. Asegúrese de que el haz de luz de lectura rojo cubra todo el cód

2 - 32 Guía del usuario del MC75Figura 2-21 Patrón de enfoque de imager: código de barras centradoFigura 2-22 Patrón de enfoque de imager: códig

Utilización del MC75 2 - 33Figura 2-24 Aplicación de lectura de ejemplo con ventana de vista previa4. Mueva el MC75 hasta que la retícula de enfoqu

2 - 34 Guía del usuario del MC75Grabación de vídeoPara grabar un clip de vídeo:1. Pulse Start (Inicio)> Programs (Programas) > icono Pictures &a

Utilización del MC75 2 - 35Figura 2-26 Ventana Beam (Haz)3. Pulse ok (Aceptar).Conexión de infrarrojosCon los infrarrojos, puede habilitar un inter

ContenidosPatentes...

2 - 36 Guía del usuario del MC754. Pulse sobre el dispositivo al que desea enviar el archivo.Figura 2-28 Envío de contactosPara recibir archivos me

Capítulo 3 Utilización de navegación GPSIntroducciónEl MC75 incluye tecnología de Sistema de posicionamiento global (GPS) utilizando el chipset SiRF I

3 - 2 Guía del usuario del MC752. En la ficha Programs (Programas), seleccione None (Ninguno) en la lista desplegable GPS program port (Puerto de prog

Utilización de navegación GPS 3 - 3El sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema que permite al usuario realizar un seguimiento de su posic

3 - 4 Guía del usuario del MC75

Capítulo 4 Utilización de BluetoothIntroducciónLos equipos equipados con Bluetooth se pueden comunicar sin cables, utilizando radiofrecuencia (RF) de

4 - 2 Guía del usuario del MC75La radio Bluetooth en este MC75 opera como un dispositivo de Clase 2 de alimentación. La potencia de salida máxima es d

Utilización de Bluetooth 4 - 3Activación y desactivación del modo de radio BluetoothDesactive la radio Bluetooth para ahorrar energía o si entra en un

4 - 4 Guía del usuario del MC75Estados de BluetoothArranque en fríoLa realización de un arranque en frío en el MC75 desactiva la función de Bluetooth

Utilización de Bluetooth 4 - 5Figura 4-3 Ventana del Modo de exploradorTambién puede utilizar la técnica “pulsar y mantener” para ver las opciones

vi MC75 Guía del UsuarioCapítulo 2: Utilización del MC75Introducción ...

4 - 6 Guía del usuario del MC75Detección de dispositivos BluetoothEl MC75 puede recibir información de dispositivos detectados sin vincularse a ellos.

Utilización de Bluetooth 4 - 7•Connect to Internet using Access Point (Conectar con Internet utilizando punto de acceso)•Connect to Internet using Pho

4 - 8 Guía del usuario del MC75Figura 4-7 Servicios del dispositivo10. Seleccione un servicio de la lista y pulse Next (Siguiente). Aparece la vent

Utilización de Bluetooth 4 - 9Figura 4-9 Ventana Favorites (Favoritos)Servicios disponiblesEl MC75 ofrece los siguientes servicios:•Servicios de tr

4 - 10 Guía del usuario del MC753. Utilice el Connection Wizard (Asistente para conexión) para buscar un dispositivo Bluetooth. 4. Seleccione el dispo

Utilización de Bluetooth 4 - 11Creación de un nuevo archivo o carpetaPara crear una nueva carpeta o archivo en el dispositivo remoto:1. Toque y manten

4 - 12 Guía del usuario del MC755. Pulse Start (Inicio) > Internet Explorer. Aparece la ventana de Internet Explorer. 6. En el campo de dirección,

Utilización de Bluetooth 4 - 137. En la lista desplegable Local COM Port (Puerto COM local), seleccione DUN1 para las configuraciones GSM o WMP9 para

4 - 14 Guía del usuario del MC75Figura 4-13 Ventana OBEX Object Push (Exportación de objetos OBEX)2. En la lista desplegable Action: (Acción:), sel

Utilización de Bluetooth 4 - 15Figura 4-15 Ventana OBEX Object Push (Exportación de objetos OBEX)2. En la lista desplegable Action: (Acción:), sele

Contenidos viiActivación de Bluetooth ...

4 - 16 Guía del usuario del MC75Figura 4-17 Ventana OBEX Object Push (Exportación de objetos OBEX)2. En la lista desplegable Action: (Acción:), sel

Utilización de Bluetooth 4 - 17Figura 4-19 Ventana Send Local Picture (Enviar imagen local)4. Acceda hasta la imagen que desea enviar al otro dispo

4 - 18 Guía del usuario del MC758. Pulse el botón de comunicación en los auriculares para devolver el audio hacia el MC75.Servicios de manos libresPar

Utilización de Bluetooth 4 - 19Servicios de puerto serieUse la conexión del puerto serie Bluetooth inalámbrica de la misma forma que utilizaría una co

4 - 20 Guía del usuario del MC755. Pulse Connect (Conectar). Aparecerá la ventana Remote Service Connection (Conexión a servicio remoto).Figura 4-22

Utilización de Bluetooth 4 - 212. Asegúrese de que el perfil Sync (Sincronización) está habilitado en el MC75. Consulte Ficha Profiles (Perfiles) en l

4 - 22 Guía del usuario del MC75Figura 4-23 Ventana Select Remote Device (Seleccionar dispositivo remoto)5. Seleccione un dispositivo de la lista y

Utilización de Bluetooth 4 - 23Eliminación de un dispositivo vinculadoPara eliminar un dispositivo que ya no se necesita:1. Pulse el icono Bluetooth y

4 - 24 Guía del usuario del MC75Ficha Device Info (Información de dispositivo)Use la ficha Device Info (Información de dispositivo) para configurar lo

Utilización de Bluetooth 4 - 25Para agregar un servicio:1. Pulse Add (Agregar). Aparece la ventana Add Local Service (Agregar servicio local).Figura 4