Motorola MILESTONE 2 - WITH MOTOBLUR Manuel d'utilisateur

Motorola XT300MOTOROLA MILESTONETM 2 mit MOTOBLURTM

8 Touchscreen und TastenUm den Touchscreen zu reaktivieren, drücken Sie einfach die Ein-/Aus-/Sperren-Taste erneut, oder öffnen Sie das Telefon.Um d

9StartbildschirmOptionen für ein Element anzeigen: Öffnen Sie ein Optionsmenü (falls verfügbar) für ein Bildschirmelement.Berühren und halten Sie das

10 StartbildschirmZiehen Sie den Startbildschirm schnell nach links oder rechts, um weitere Bedienfelder einzusehen (insgesamt sieben). Es steht Ihnen

11StartbildschirmBlättern Sie nach oben bzw. unten, um alle Anwendungen anzuzeigen. Neu heruntergeladene Anwendungen (siehe Seite „Android Market™“ au

12 Social NetworkingTipp: Um das aktuelle Datum anzuzeigen, berühren und halten Sie oben auf dem Display die Statusleiste.Kein Signal Weckfunktion ak

13Social Networkingmehr Kontrolle. So stehen etwa anpassbare Filter zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Nachrichten und Kontakt-Feeds genauso anzeigen k

14 Social NetworkingKontakte-Liste, und Ihr Status und Ihre Statusupdates können in Soziale Netzwerke- und Statusmeldung-Widgets angezeigt werden.Hinw

15AnrufeAnrufeImmer im Gespräch bleiben.Kurzanleitung: AnrufeWähloptionenBerühren Sie im Startbildschirm Telefon.GHIABCDEFMNOTUVPQRSWXYZ*+#412368790

16 AnrufeHinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaubt. Beachten Sie stets d

17AnrufeEigene RufnummerSo geht's: Menü > Einstellungen > Telefoninfo > Status > Meine TelefonnummerAnrufweiterleitung und Anklopfen

18 KontakteKontakteKontakte ohne EndeKurzanleitung: KontakteSo geht's: KontakteTipp: Um die Liste zu durchsuchen, öffnen Sie das Telefon, und g

19KontakteBerühren Sie einen Kontakt, um dessen Informationen aufzurufen. In der Informationsansicht können Sie einen Anruf beginnen oder eine Nachric

20 KontakteKontakte synchronisierenWenn Sie einen Ihrer Kontakte ändern, aktualisiert das Telefon automatisch das MOTOBLUR-Konto online. Das Telefon a

21Kontakte• MehrUnter www.motorola.com/transfercontacts finden Sie weitere Methoden und Tools.Kontakte über die SIM-Karte übertragen 1 Kopieren Sie a

22 TexteingabeTexteingabeDie richtigen Tasten, wann immer Sie sie brauchen.TastaturenSie können das Telefon öffnen, um die Tastatur zu verwenden, oder

23TexteingabeTexteingabe mit Swype™Swype ermöglicht die Eingabe von Wörtern mit einem Handgriff. Um ein Wort einzugeben, ziehen Sie einfach Ihren Fing

24 TexteingabeEingabetippsFunktion Eingeben von alternativen ZeichenBerühren Sie im Ziffernfeld die ALT-Taste . Berühren Sie die Taste erneut, um zur

25Nachrichten• Um die Eingabemethode und Einstellungen zu ändern, berühren Sie Swype oder Multitouch-Tastatur (siehe „Eingabemethoden“ auf Seite 22).N

26 NachrichtenNachrichten lesen oder beantwortenSo geht's: > Nachrichten > Universeller PosteingangHinweis: Im Universellen Posteingang

27NachrichtenMessaging einrichtenUm E-Mail-Konten hinzuzufügen, berühren Sie > Konten > Konto hinzufügen.• Corporate Sync ist für Exchange Se

1Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!MOTOROLA MILESTONE™2mit MOTOBLUR™MOTOROLA MILESTONE™2 mit MOTOBLUR™ bietet Ihnen ein hochwertiges Bild,

28 Nachrichten• Um eine Instant Messaging-Anwendung herunterzuladen und zu verwenden, berühren Sie > Market > Anwendungen > Kommunikation,

29InternetInternetMit Ihrem Telefon im Internet surfenKurzanleitung: BrowserSo geht's: > BrowserHinweis: Wenn Sie keine Verbindung herstel

30 InternetOptionen anzeigenBerühren Sie Menü , um Browseroptionen aufzurufen:Anwendungen herunterladenWarnung: Anwendungen, die Sie aus unbekannten

31Standortbasierte FunktionenStandortbasierte FunktionenLassen Sie Ihre Karten getrost zuhause!Navigation™Ihr Telefon bietet Navigationsfunktionen mit

32 Standortbasierte FunktionenStandortbestimmungsart einstellenLegen Sie fest, ob das Telefon mithilfe von GPS-Satellitensignalen (sehr genau, aber ni

33Standortbasierte FunktionenKarten-Modus auswählenBerühren Sie Menü > Layer, um aus Verkehr, Satellit, Latitude oder aus kürzlich gesuchten Orte

34 Standortbasierte FunktionenWenn Ihre Freunde bereits Latitude-Benutzer sind, erhalten sie per E-Mail eine Anfrage und eine Benachrichtigung. Wenn s

35YouTube™YouTube™Über Nacht berühmtKurzanleitung: YouTubeSo geht's: > YouTubeÜber YouTube können Sie selbst erstellte Videos an YouTube-B

36 Anwendungen für alle3 Wählen Sie, auf welche Weise Sie das Foto weitergeben möchten, z. B. über Bluetooth, E-Mail, Textnachricht und mehr.4 Berühre

37Anwendungen für alleWenn Sie eine Anwendung installieren, lesen Sie alle Warnmeldungen, um zu erfahren, auf welche Informationen die Anwendung zugre

2 Ihr TelefonIhr TelefonWichtige Tasten und AnschlüsseKeine Statusupdates.Jetzt aktualisieren!Keine ungelesenen NachrichtenGalerie SMS8:52Drücken: dea

38 Bluetooth™-VerbindungEinstellungs-Widget verbraucht z. B. weniger Ressourcen als eine Musikplayeranwendung. Wenn Sie eine Anwendung installiert hab

39Bluetooth™-VerbindungBluetooth-Funktion aktivieren oder deaktivierenSo geht's: Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > Blueto

40 WLANGeräte trennenUm das Telefon automatisch von einem gekoppelten Gerät zu trennen, schalten Sie das Gerät einfach aus.Um das Telefon manuell von

41WLANWLAN aktivieren oder deaktivierenSo geht's: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLANHinweis: Um die Akk

42 WLANSo geht's: > 3GMobileHotspot > > Erweitert > WLAN AP-ModusBerühren Sie eine Einstellung, um sie zu ändern:• SSID: Gebe

43Digitales LebenDigitales LebenVerbinden und genießenHinweis: Copyright – Sind Sie zum Kopieren berechtigt? Folgen Sie stets den Regeln. Siehe Abschn

44 Digitales Lebenoder Videos aufrufen oder Musik wiedergeben, ohne die Medien herunterzuladen.• Medien synchronisieren: Synchronisieren Sie Mediendat

45Tipps und TricksTipps und TricksEin paar nützliche TippsFunktionZurückkehren zum StartbildschirmBerühren Sie .Anzeigen von zuletzt gewählten Nummer

46 PersonalisierenPersonalisierenIhre persönliche NoteWidgetsWidgets erstellen 1 Suchen Sie auf dem Startbildschirm nach einer freien Stelle, an der

47PersonalisierenKlingeltöneSo personalisieren Sie Ihre Klingeltöne:So geht's: Menü > Einstellungen > Sound > Klingelton oder Benachri

3InhaltInhaltIhr Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Fotos und VideosDatum und UhrzeitLegen Sie Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate fest:So geht's: Menü > Einstellungen > Datum und Uhrzei

49Fotos und VideosHinweis: Fotos werden auf der microSD-Speicherkarte gespeichert. Die Bildauflösung ist Breitbild oder 5MP, sofern Sie die Einstellu

50 Fotos und VideosVideosVideos aufnehmen und freigebenSo geht's: > CamcorderHinweis: Um möglichst klare Videos zu erhalten, sollten Sie

51Fotos und VideosVideokameraeinstellungenBerühren Sie im Sucher Menü > Einstellungen, um das Videokameramenü zu öffnen und folgende Einstellunge

52 MusikFotos und Videos freigebenSo geht's: > GalerieSo senden Sie ein Foto in einer Nachricht oder veröffentlichen es online: 1 Wählen S

53MusikMusikvideos Sehen Sie sich YouTube™-Videos, aufgenommene Fernsehsendungen und Ihre eigenen Videos an.Community Finden Sie neue Titel, erfahren

54 MusikMusik einstellenWelche Tools benötige ich zum Übertragen von Musik?Zum Speichern von Musik auf Ihrem PC und anschließenden Laden auf Ihr Telef

55MusikDie Songs werden in die Windows Media Player-Medienbibliothek kopiert.Übertragung mit Windows Media PlayerÜbertragen Sie Musikdateien von einem

56 MusikSo geht's: > Musik > Meine MusikDie Musik wird nach Interpret, Album, Titel und Playlisten sortiert. Tippen Sie auf eine Katego

57MusikAktivieren, Deaktivieren, AusschaltenBerühren Sie Home , um eine andere Anwendung zu verwenden. Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt.Wenn in

4 Los geht'sVorsicht : Lesen Sie bitte „Akkuverwendung und Akkusicherheit“ auf Seite 67.Tipp: Hinweise zur Verlängerung der Akkulaufzeit finden S

58 Speicherkarte und DateiübertragungSpeicherkarte und DateiübertragungKopieren Sie Fotos, Musik und andere Daten auf Ihr TelefonSpeicherkarteHinweis:

59Speicherkarte und DateiübertragungHinweis: MPP funktioniert am besten mit Internet Explorer 7 oder höher. Javascript und Cookies sollten aktiviert s

60 ToolsSie werden von Ihrem Computer unter Umständen zur Installation von Motorola-Treibern angeleitet.2 Sobald Ihr Computer über die richtigen Motor

61ToolsSie können Ihre Kalenderereignisse auf verschiedene Art und Weise anzeigen. Berühren Sie Menü > Agenda, Tag, oder Woche. Wenn Sie ein Erei

62 VerwaltungVerwaltungDie Kontrolle behaltenWireless ManagerSo geht's: Menü > Einstellungen > Drahtlos und NetzwerkeVerwalten Sie alle dr

63SicherheitNetzDie Netzeinstellungen müssen im Allgemeinen nicht geändert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie Hilfe benöt

64 SicherheitBildschirmsperreHinweis: Notrufe können auch bei gesperrtem Telefon durchgeführt werden („Kontakte“ auf Seite 18). Ein gesperrtes Telefon

65SicherheitStandort und Sicherheit > SIM-Sperre einrichten > SIM-Karte sperren. Geben Sie Ihren SIM-PIN-Code ein.Vorsicht : Wenn Sie dreimal ei

66 FehlersucheRemote löschenSo löschen Sie die Daten auf Ihrem Telefon: 1 Melden Sie sich bei Ihrem MOTOBLUR-Konto an: www.motorola.com/mymotoblur.2

67Sicherheit und rechtliche InformationenAkkuverwendung und AkkusicherheitAkkuverwendung und AkkusicherheitWichtig: Gewährleisten Sie die Einhaltung d

5Los geht'sHinweis: Das Telefon unterstützt datenintensive Anwendungen und Dienste. Wir empfehlen Ihnen, einen Tarifplan zu erwerben, der Ihren A

68Entsorgung: Entsorgen Sie gebrauchte Akkus sofort entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Auskünfte zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus erhalt

69•Verwenden Sie das Headset oder den Kopfhörer nicht zu lange bei hoher Lautstärke.•Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um laute Geräusche i

70FunkfrequenzwellenBelastung durch FunkfrequenzwellenIhr Mobilgerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, übertr

71•Halten Sie das Mobilgerät an das Ohr der dem implantierbaren Medizinprodukt gegenüberliegenden Körperhälfte, um mögliche Störungen zu minimieren.•S

72EU-Richtlinien-KonformitätserklärungEU-Richtl inien-Konfor mitätserkl ärungHiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien e

73Ihr StandortStandortbasierte Informationen umfassen Informationen, die zur Bestimmung des ungefähren Standorts des Mobilgeräts verwendet werden könn

74• Legen Sie Ihr Mobilgerät in greifbarer Nähe ab. Sie müssen Ihr Mobilgerät in die Hand nehmen können, ohne den Blick vom Verkehr abzuwenden. Wenn S

75• Online-Konten – Einige Mobiltelefone bieten ein Motorola-Online-Konto (beispielsweise MOTOBLUR). Informationen zur Verwaltung des Kontos und zur N

76RecyclingRecyclingMobilgeräte und ZubehörEntsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Headsets oder Akkus) nicht mit dem H

77INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNGMotorola leistet Ihnen die Garantie, dem ursprünglichen Käufer, dass der Personal Communicator und die entsprechende

6 Touchscreen und TastenTouchscreen und TastenEinige wichtige InformationenTouch-TippsHier einige Tipps zur Navigation auf Ihrem Telefon.Berühren SieT

78Soweit in dem Land, in dem der Erwerb erfolgt ist, nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst für einen läng

79Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Probleme oder Schäden durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte, die an das Produkt angeschlossen o

80Abhängig von den Nutzungsbedingungen und Ihren Nutzungsgewohnheiten kann es zu Verschleißerscheinungen und mechanischen Problemen an Bauteilen, wie

68004128005

7Touchscreen und TastenZoomen durch KneifenSie können Karten, Webseiten oder Fotos vergrößert anzeigen. Zum Vergrößern berühren Sie den Bildschirm mit