Motorola MOTO Q9H GLOBAL Spécifications

CDMAEnglish

8essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature. Press the Left and Right Soft Keys to select screen menus and opti

98Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information99Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessori

100Safety Informationlights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.Caution About High Volume UsageListe

Industry Canada Notice101Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

102FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificati

Warranty103Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

104WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty105ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

106WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids107Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

9essentialsneed more help?If you need help while using your phone, press Start >Help and QuickStart (1).For more support, see the Motorola Q Suppor

108WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law109Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The G

110Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving Safet yDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and

Driving Safety111• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

112indexindexAaccessibility 77accessories 9, 79accessory connector port 1, 2ActiveSync 20alarm 78alertset 62turn off 54, 58, 60, 66animation 8

index113Ddata indicator 48, 49data transfer 49date, 63datebook 81delete program 61dial a phone number 12, 74dialed calls 66digit dial (voice)

114indexLlanguage 77linking. See Bluetooth wirelesslocation indicator 49lockphone 16Low Battery message 48lowercase 14Mmake a call 12, 74make ca

index115Ppairing. See Bluetooth wirelesspersonalize 77phone 17phone number 13, 74phonebook 72photo 35, 84picture 84picture ID 68, 75power key

116indexTtask manager 61telephone number. See phone numbertext 14text entry 52text message 30, 31, 32three way calling 71thumb wheel 49time, set

CDMAEspañol

10essentials•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.•When charging your battery, keep it near room temperature

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola Q CDMA. Puede revisar y escribir email, usar el teclado QWERTY para crear textos, y usarl

2Si necesita ayuda mientras usa el teléfono, oprima Inicio >Ayuda e Inicio rápido (1) para abrir la ayuda contenida en el dispositivo. También cons

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comAlgunas funciones del teléfono móvil dependen de

4contenidocontenidomenu empezar. . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . 8aspectos esenciales . . . . 9acerca de esta guía . . . . 9¿nec

contenido5modo símbolo. . . . . . . 62volumen . . . . . . . . . . . 63altavoz del manos libres. . . . . . . . 63comandos de voz . . . . 64modo

6contenidoAviso de Industry Canada . . . . . . . . . . . . . 113Aviso de la FCC . . . . . . 114Garantía . . . . . . . . . . . . 115Prótesis auditiv

menu empezar7menu empezarDesde la pantalla Principal, oprima la tecla programable izquierda Inicio.menú principalgInternet ExplorerwDescargasvSinc ina

8Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

9aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú. Oprima las teclas programables Izquierda

11essentialsbattery chargingNew batteries are not fully charged. You can charge your battery by connecting the power supply to your phone's mini-

10aspectos esencialesruedecilla para desplazarse a I Historial de llamadas y, luego, resaltar y seleccionar una llamada entrante (D).¿necesita más ayu

11aspectos esenciales•Use siempre baterías y cargadores Motorola Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores

12aspectos esencialesinstalación de la batería 1.2.3.a.b.4.

13aspectos esencialescarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Puede cargar la batería al conectar el suministro de energía

14aspectos esencialesrealizar una llamadaEn la pantalla principal, ingrese un número telefónico y oprima la tecla llamar/contestar (N) para realizar u

15aspectos esencialessu número telefónicoPara ver el número de su teléfono, oprima Inicio > Programación > Programación > Mi número telefónic

16aspectos esencialessímbolos, oprima la tecla ALT (). Vea el indicador en la parte superior de la pantalla principal para identificar la programación

17aspectos esencialespuerto infrarrojoUse el puerto infrarrojo para sincronizar e intercambiar archivos con una PC u otro dispositivo con capacidad in

18aspectos esenciales 1Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta. Ponga la uña de un dedo en la arista inferior del puerto infrarrojo y levante la

19aspectos esencialesnumérica complicada (un PIN numérico difícil de adivinar).5Ingrese y confirme su contraseña. Oprima la tecla ALT ( ) para cambiar

12essentialsdisplays a full battery icon or Charge Complete when finished.Tip: Relax, you can’t overcharge your battery. It will perform best after yo

20aspectos esencialesbloquear y desbloquear el tecladoMantenga oprimida la tecla Principal (Y). Cuando aparezca la Lista rápida, resalte y seleccione

21atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!sincronizarPuede si

22atracciones principalessincronizar con una computadoraPuede usar la versión 4.1 o superior de Microsoft® ActiveSync® para sincronizar información en

23atracciones principalessincronizaciones directas con el servidor de Exchange y con clientes de email de Outlook. El asistente Sync Setup Wizard le p

24atracciones principalesSupport en http://www.motorola.com/support/Q.sincronización mediante BluetoothUna vez que instala ActiveSync en la computador

25atracciones principalessincronización mediante infrarrojoUna vez que instala ActiveSync en la computadora, puede conectarla con el teléfono y realiz

26atracciones principalesconfiguración de emailPuede configurar un email en su teléfono para revisar y enviar mensajes. Existen dos formas de configur

27atracciones principalesservicio de email (Internet) para obtener información adicional. Nota: Debe tener la siguiente información de su proveedor de

28atracciones principales3EnDirección de servidores, escriba la dirección del servidor exchange. Nota: Es posible que se requiera activar Este servido

29atracciones principalesEsta versión mejorada admite un tipo de comunicación por aire con sus servidores de email corporativos llamada “IP-PUSH”. IP-

13essentialsanswer a callWhen your phone rings and/or vibrates, press the Call/Answer key (N) or the Accept Left Soft Key to answer. To “hang up,” pre

30atracciones principalesConsejo: Una vez que configure su cuenta de email Hotmail, no será necesario volver a hacerlo.email albergado por el operador

31atracciones principalesbuzón con un mensaje seleccionado o al ver un mensaje: •Para borrar, oprima Menú > Borrar.•Para responder, oprima Menú >

32atracciones principalesentre los diferentes números o direcciones. Nota: Para agregar direcciones de email a los campos Cc y/o Bcc, desplácese desde

33atracciones principalestelefónico o email de un contacto sin tener que guardar la información directamente en su teléfono.Nota: La información GAL s

34atracciones principalesISP, protocolos, id de usuario, contraseña e información de host de envío y recepción. De lo contrario, es posible que estas

35atracciones principalescrear y agregar una firma de emailOprima Inicio > Mensajería >Outlook E-mail> Cuenta de emailOprima Menú > Opcion

36atracciones principalesleer mensajes antiguos Oprima Inicio >Mensajería > Outlook E-mail> Cuenta de email Los iconos que están junto a cad

37atracciones principalesinsertar un objeto multimedia en un email Para agregar una imagen, una nota de voz o un archivo a un mensaje de email, en el

38atracciones principalesmarcar una carpeta para sincronización (siguiente)Nota: Asegúrese de marcar su carpeta de email enviado para sincronización,

39atracciones principalesenviar y recibir email manualmenteOprima Inicio > Mensajería > Outlook E-mail> Cuenta de emailOprima Menú > Envia

14essentialschange between uppercase, lowercase, and caps lockYour phone has a QWERTY Keypad, much like your computer keyboard. You can use it to type

40atracciones principalestomar y enviar fotografíasMantenga oprimida la tecla Cámara (Í) durante dos segundos para ver el visor de la cámara:Consejo:

41atracciones principales•Para enlazar la imagen mediante el puerto Infrarrojo, seleccione Enlazar.•Para usar la imagen como pantalla principal, selec

42atracciones principalesopciones de imagenEn el visor de la imagen, oprima Menú > Opciones para abrir el Menú opciones de imagen. Este menú puede

43atracciones principalesConsejo: Para ajustar la programación del video (inmóvil, brillo, calidad y balance de blanco) en el visor del video, oprima

44atracciones principalesNota: Las opciones General y Presentación también están disponibles en este menú; sin embargo, esta programación es específic

45atracciones principalesopciones de reproducción de videosEn el visor de reproducción de videos, oprima Menú > Opciones para abrir el Menú de repr

46atracciones principalescopiar archivos de la computadoraPara copiar archivos de la computadora en el teléfono:Nota: Debe tener instalado ActiveSync

47atracciones principalesactivar o desactivar la conexión BluetoothSi el valor Potencia de Bluetooth está Activado, el teléfono puede conectarse autom

48atracciones principales3Oprima Agregar. El teléfono solicita que verifique que el dispositivo está listo. Oprima Buscar. 4Seleccione el dispositivo

49atracciones principalesfunciones avanzadas de la conexión Bluetoothfuncionesteléfono visible para otros dispositivosPermita que un dispositivo Bluet

15essentialsNote: Need to access additional symbols quickly? Press the Caps (Â) and then the # key.undo/back keyTo return to the previous screen or me

50atracciones principalesconexión módemNota: Debe tener en el teléfono el software Identificador de acceso a redes múltiples (Multiple Network Access

51atracciones principalesuso de BluetoothPara usar Bluetooth para una conexión de módem a una red:Nota: Debe tener una computadora compatible con Blue

52atracciones principalesinstalación del CD complementario aparece automáticamente.2En la computadora, haga clic en Aplicaciones y luego en Software d

53atracciones principales2Haga doble clic en Conexiones de red y luego en Asistente para nueva conexión de red. 3Siga las indicaciones para conectarse

54aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

55aspectos fundamentalesOprima la tecla de navegación S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha o use la ruedecilla para navegar a elementos básicos

56aspectos fundamentales2 Indicador Bluetooth: Muestra el estado de la conexión. Los indicadores pueden incluir:3 Indicadores de mensaje: Aparece cuan

57aspectos fundamentalesCuando el perfil es normal, no aparece el indicador al aire libre ni automático.Nota: No puede cambiar al modo de altavoz desd

58aspectos fundamentalesConsejo: Utilice el botón Atrás (el botón que está debajo de la ruedecilla) para deshacer la acción actual o volver a la panta

59aspectos fundamentalesEs posible que en el menú principal estén disponibles los siguientes iconos de menú.Algunas funciones requieren que seleccione

16essentialsmultimedia content (such as music, pictures, videos).Caution: Do not remove your memory card while your phone is using or writing files on

60aspectos fundamentalesopción de la lista que tenga mayor coincidencia.•Cuando una opción tenga una lista de programaciones posibles, indicada por un

61aspectos fundamentalesOprima la tecla ALT ( ) en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso:•Para retroceder y borrar un s

62aspectos fundamentalesConsejo: Si un campo permite sólo una entrada numérica, como un número telefónico, el modo de ingreso se predetermina automáti

63aspectos fundamentalesvolumenMantenga oprimida la ruedecilla para ajustar el volumen del auricular, del altavoz o del audífono. Para cambiar el timb

64aspectos fundamentalesPuede usar el altavoz manos libres del teléfono durante las llamadas sin sostener el teléfono cerca del oído.Durante una llama

65aspectos fundamentales•“Enviar texto <nombre de contacto>” •“Buscar <nombre de contacto>” •“Abrir <nombre de programa>” El teléfon

66aspectos fundamentalesAparecerá la Lista rápida. Resalte y seleccione Administrador inalámbrico. Desplácese a Teléfono y oprima la tecla de selecció

67aspectos fundamentalesde pantalla completa. Sólo aquéllos grabados en la resolución correcta.Consejo: Para reproducir archivos de música en el teléf

68aspectos fundamentalesprogramar controles de videoPuede configurar teclas en e teléfono para controlar el reproductor de medios. 1En la pantalla d

69aspectos fundamentalesBúsqueda: Oprima Inicio > Internet Explorer•Para ir a una página Web, oprima Menú > Barra de direcciones. Ingrese la dir

17essentials4Choose either a simple password (4-digit number) or strong numeric (a hard-to-guess numeric PIN) password type.5Enter and confirm your pa

70aspectos fundamentalesadministrador de tareas¿Desea ver qué programas se están ejecutando (activos) en su teléfono? Use el Administrador de tareas p

71personalizarpersonalizarperfilesLos perfiles configuran el teléfono para que use diferentes sonidos, estilos y volumen de timbre, volumen de auricul

72personalizarcambiar los tonos de timbre del perfilPuede cambiar los tonos de timbre para llamadas entrantes y otros eventos.Búsqueda: Oprima Inicio

73personalizar 1En la Zona horaria, use la tecla de navegación (S) para seleccionar la zona horaria.2Oprima Listopara guardar la programación.Puede e

74personalizarNota: Debe tener instalado ActiveSync en la computadora, como se describe en la página 22. 1Conecte el teléfono a la PC. 2En la PC, cop

75personalizarOprima Inicio >Programación >Administración de energía >Luz de fondo tiempo de espera de la batería y Tiempo de espera de luz d

76llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.desactivar una alerta de llamadaPuede usar la ruedecilla para silenciar el

77llamadas•Para ver las Opciones de menú, oprima Menú en la pantalla Historial de llamadas. Este menú incluye:remarcar 1Oprima la tecla llamar/contes

78llamadas2Resalte el ingreso al que desea llamar y oprima la tecla llamar/contestar (N).Si escucha una señal de ocupado y en pantalla aparece el mens

79llamadascomo 112 ó 911, a los que usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono o teclado está bloqueado.Nota: Los números d

18essentialsLock. Once the keypad is locked, the Left Soft Key label changes to Unlock. Tip: To quickly lock the keypad press the Home key (Y) and the

80llamadasrápido de un solo dígito durante un segundo. Si el marcado rápido tiene dos dígitos, oprima el primer dígito y mantenga oprimido el segundo

81llamadas3En la Asignación del teclado, seleccione el número de marcado rápido que desea utilizar.4Oprima Listo.Nota: Para borrar un atajo, oprima In

82llamadasllamada de tres víasMientras está conectado a una llamada: 1Ponga en espera la llamada actual al oprimir la tecla llamar/contestar (N).2Ing

otras funciones—llamada avanzada83otras funcionesNota: Si el elemento del menú deseado no aparece en la pantalla, use la tecla de navegación, la ruede

84otras funciones—llamada avanzadallamadas TTYConfigure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional:Oprima Inicio >Programación >

otras funciones—contactos85contactosfuncionesagregar un nuevo ingresoOprima Inicio >Contactos>NuevoIngrese la información del nuevo contacto.Con

86otras funciones—contactosbuscar un contactoEscriba las primeras letras del nombre del contacto. El teléfono busca en la lista de contactos y muestra

otras funciones—contactos87marcado por vozPara usar el marcado por voz: Oprima Inicio >Reconocimiento de vozprogramar una categoría para un contact

88otras funciones—personalizaciónpersonalizaciónenviar un contacto a otro dispositivoUse una conexión Bluetooth® o una conexión infrarroja para enviar

otras funciones—personalización89volumen de timbreOprima Inicio > Programación > PerfilesResalte el perfil que desea y oprima Menú>Modif.En V

19main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!synchronizeYou can synchronize the information on y

90otras funciones—duración y costos de llamadasduración y costos de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en qu

otras funciones—manos libres91Es posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le fact

92otras funciones—manos libresrestringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos.funcionesalt

otras funciones—conexiones de red93conexiones de red calendariofuncionescrear una red proxy, Red privada virtual (VPN) o red de marcadoCada conexión d

94otras funciones—calendariover un evento del calendarioPara ver rápidamente la agenda de hoy, en la pantalla principal, desplácese y oprima la tecla

otras funciones—seguridad95seguridadcalculadoraOprima Inicio > Accesorios >Calculadoraresponder a una solicitud de reunión Puede recibir y respo

96otras funciones—información del teléfonoinformación del teléfonodiversión y juegosfuncionesversión de softwarePara ver la versión de software de su

otras funciones—diversión y juegos97administrar videoclipsAdministre videoclips:Oprima Inicio >Imágenes y videosPara obtener más información acerca

98información adicionalinformación adicional¿Necesita más ayuda o más documentación? Consulte los siguientes sitios Web:Sitio Web de Motorola Q Suppor

99servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support/Q

20main attractionssync with a computerYou can use Microsoft® ActiveSync® version 4.1 or above to synchronize information between your phone and deskto

100Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

Datos SAR101modelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2Aunque puede haber diferencias entre los

102Licencia de MicrosoftAcuerdo de licencia de usuario final de MicrosoftLicencia de MicrosoftUsted ha adquirido un dispositivo (“DISPOSITIVO”) que in

Licencia de Microsoft1031.3. Copia de respaldo. Si Motorola no ha incluido una copia de respaldo del Software del DISPOSITIVO con el DISPOSITIVO, pued

104Licencia de Microsoftactualización, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.8. Término. Sin perjuicio de o

Licencia de Microsoft105algunos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que el Otorgante, sus afiliados y subsidiarias pueden revisar a

106Licencia de Microsoftpara intercambiar datos con el DISPOSITIVO como copia de reemplazo del componente de Software de escritorio existente.16. DERE

107Información legal y de seguridad importante

108Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad109Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cue

21main attractionsto setup your phone or see Additional Information on page 86 and the Motorola Q Support website at: http://www.motorola.com/support/

110Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interferencia, pu

Información de seguridad111Productos dañadosSi su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte c

112Información de seguridadPartes de vidrioAlgunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se

Aviso de Industry Canada113Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicione

114Aviso de la FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso de la FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

Garantía115Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

116GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

Garantía117SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

118GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

Prótesis auditivas119Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

22main attractions3On your phone, verify that Bluetooth is turned on (Press Start > Bluetooth > Bluetooth Manager > Settings. Toggle Status t

120Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Ley de exportaciones121Garantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

122Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones sob

Prácticas inteligentes123suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda.

124índiceíndiceAabrirprograma 14abrir un programa 14accesibilidad 89accesorio opcional 10accesorios 10, 91ActiveSync 22actualización del softwar

índice125código de acceso internacional 79código de desbloqueo 18códigos 18comandos de voz 64conector para audífonos 1, 2conexión Bluetooth 88,

126índiceHhiperenlacenúmero telefónico 84hora, programación 72Hotmail 29Iiconos de menú 55, 59ID de imagen 78, 86ID de llamada 78, 86ID de timbr

índice127mejora de audio 68memoria 17mensaje 34, 35, 36mensaje Batería baja 56mensaje de texto 34, 35, 36mensaje Llam entrante 78mensaje Llam pe

128índiceregresar una llamada 78regulaciones de exportación 121reinicio general 90remarcar 77reproductor de medios 89, 96, 97botones 68controles

23main attractions5Press Start > ActiveSync. 6Select Menu > Connect via IR. 7Select Sync. e-mail & messagesNote: You can set up e-mail with

24main attractionsIf not, you must click Next and see the next section. manual e-mail accounts settingsIf you tried to automatically set up your accou

25main attractions2Press Menu > Configure Server. 3In Server Address, enter the exchange server address. Note: You might be required to check This

26main attractionsIP-PUSH will keep your Moto-Q and corporate mailbox synchronized at all times with absolutely minimal delays. It will do this for e

27main attractionsreceive & read messagesWhen you receive a message your phone plays an alert and displays New Message with a message indicator su

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola Q CDMA wireless phone! You can check and write e-mail, use the QWERTY Keyboard for texting capabilities, and u

28main attractionsInternet e-mail server and sends and receives your messages.To stop this process, press Menu > Stop Send/Receive.send a messageYo

29main attractionsmessage area press Menu > Insert > Picture or Voice Note or File.Note: If you select to insert a voice note into the message,

30main attractionsTip: You can also choose to send a message, SMS or e-mail to a contact found using GAL. In a new message or e-mail, press Menu >

31main attractionscreate and add e-mail signaturePress Start > Messaging >Outlook E-mail> E-mail AccountPress Menu > Options > Signatur

32main attractionsread old messages Press Start >Messaging > Outlook E-mail> E-mail Account Icons next to each message show if it is unreadJ

33main attractionsinsert a media object in an e-mail To add a picture, voice note, or file in an e-mail message, in the composing message area press M

34main attractionsview status of sent e-mailPress Start > Messaging > Outlook E-mail>E-mail AccountMessages are sorted from newest to oldest.

35main attractionstake & send a photoPress and hold the Camera (Í) key for 2 seconds to see the camera viewfinder:Tip: To adjust picture settings

36main attractions2Press the Camera (Í) key again or the center select key (s) to take a photo. The picture is automatically saved and displays in the

37main attractions4Aim the camera lens at yourself.5When you hear the camera shutter sound, the photo is taken, and your photo displays.picture option

2If you need help while using your phone press Start >Help and QuickStart (1) to open the in-device help. Also see the Motorola Q Support web site

38main attractions3Press Stop to end recording the video altogether, or press Pause to pause recording and Resume to continue recording. Note: Videos

39main attractionsThe video clip displays in the Windows Media screen.Tip: To play video in full screen, press Menu > Full Screen. Not all videos p

40main attractionsdownload and copy media filesYou can copy or download media files from your computer or the Internet onto your phone. copy files fro

41main attractionsNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and r

42main attractions5If prompted, enter the device passkey (such as 0000) and press the Accept key.When the devices are paired, an icon appears on the H

43main attractionsmodem-linkNote: You must have Multiple Network Access Identifier (MNAI) software on your phone and MNAI service enabled in your acco

44main attractionsprovider for more information regarding account services.You can use your phone as a modem to dial in to a network. You can do this

45main attractionsyou must install networking drivers onto your computer: 1Place the provided Companion CD into the CD Drive on your computer. The Co

46main attractions3Follow the prompts to connect to the Internet using a modem: •Network Connection Type: Connect to the Internet •Getting Ready: Set

47basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe Home Screen displays when you turn on the phone. To dial a number from the Home Screen,

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

48basicsStatus indicators can display at the top of the Home Screen: 1Roam Indicator – The roam indicator ã shows when your phone is seeking or using

49basics6 Profile Indicator – Shows the profile (ring style) setting. When the profile is normal, outdoor, or automatic no indicator is displayed.Note

50basicsmenusFrom the Home Screen, press Start to open the main menu.Use the navigation key S up, down, left, or right or thumb wheel to see more menu

51basicsSome features require you to select an option from a list:•Scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a num

52basics•When an option has a list of possible settings, noted by an arrow displayed next to the option, scroll left or right to select the setting.•W

53basics•To backspace and delete a single character in any input mode, press the Back key (À). To backspace and delete an entire text or numeric field

54basicscombines your keypresses into common words, and predicts each word as you enter it.If you want a different word (such as Progress), continue p

55basicsTip: You can eliminate the ringer volume instantly when an incoming call comes in--just use the thumb wheel to turn the ringer off. handsfree

56basicsNote: Not all languages support voice recognition and voice commands.open applicationsTo open a call a contact, send a text message, look up c

57basicshighlighted number, or “No” to go to the next list item.To select the name or number manually, scroll to the name/number on the list and press

4contentscontentsstart menu . . . . . . . . . . . . 6use and care. . . . . . . . . . . 7essentials . . . . . . . . . . . . . 8about this guide. . .

58basicsTip: To play video in full screen, press Menu > Full Screen. Not all videos play in full screen mode. Only those videos that were recorded

59basicsTip: Do you want to play a song or video on the Internet or network? Use the Open URL command. From the Library screen press Menu > Open UR

60basicsweb browserYou can use Internet Explorer Mobile to search and view the web.Find it: Press Start > Internet Explorer•To go to a web page, pr

61basicstask managerWant to see what programs are running (active) on your phone? Use the Task Manager to see the programs, or stop a specific program

62customizecustomizeprofilesProfiles set you phone to use a different sounds, ring styles and volume, earpiece volume, or vibrations for incoming call

63customizeFind it: Press Start > Settings > Sounds 1Scroll and highlight the sound you want to change, then press the navigation key (S) right

64customizelayout and color scheme on your Home Screen.Find it: Press Start >Settings >Home Screen change background imageWant to copy an image

65customizethe picture file you want to copy to the My Pictures location, press Menu > File > Copy to and select My Documents > My Pictures.

66callscallsTo make and answer calls, see page 12.turn off a call alertYou can use the thumb wheel to turn off the ringer before answering the call.re

67callsredial 1Press the Call/Answer key (N) from the Home Screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press the

contents5customize . . . . . . . . . . . 62profiles . . . . . . . . . . . . 62time & date. . . . . . . . . 63home screen . . . . . . . 63

68callscaller IDCalling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call on your Home Screen.Your phone shows the caller’s

69callsspeed dialYou can use speed dialing in two ways: quick access for up to 98 phone numbers and shortcuts to features found in the Start menu incl

70calls2Scroll to the icon of the application you want a shortcut for and press Menu > Add to Speed Dial..3In the Keypad Assignment, select the spe

71callsentering the voicemail number press Menu to insert these special characters.Then, you can use the entry to call your voicemail.three-way callin

72other features—advanced callingother featuresNote: If a desired menu item does not appear on your screen, use the navigation key, thumb wheel, or pr

other features—advanced calling73TTY callsSet up your phone for use with an optional TTY device:Press Start >Settings >TTY Settingsmake call fro

74other features—contactscontactsfeaturesadd new entryPress Start >Contacts>NewEnter information for the new contact.Tip: If someone who isn&apo

other features—contacts75set ringer ID for a contactTo easily identify who is calling you by the ring tone, you can assign a custom ring tone to each

76other features—contactsset category for contactPress Start > Contacts > Contact NamePress Menu > Edit > CategoriesTip: Categories are sh

other features—personalizing77personalizingfeatureslanguageSet menu language:Press Start >Settings >Regional SettingsNote: You must turn your ph

6start menustart menuFrom the Home screen, press the Start Left Soft Key.main menugInternet ExplorerwDownloadsvWireless SynccWindows MediaGCalendarAAc

78other features—call times & costscall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service p

other features—handsfree79The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are

80other features—network connectionsnetwork connectionsauto answer (car kit or headset)Change to the headset profile to automatically answer calls whe

other features—calendar81calendarfeaturesadd new calendar event Press Start >CalendarPress Menu > New AppointmentNote: To schedule an all-day ev

82other features—calendarsend calendar event to another deviceUse a Bluetooth® connection to send a calendar event to another phone, computer, or devi

other features—security83security phone informationfeaturesmanage certificatesEnable or disable Internet access certificates stored on your phone:Pres

84other features—fun & gamesfun & gamesfeaturesmanage picturesManage pictures:Press Start >Pictures & Videosmanage soundsManage ring to

other features—fun & games85start web-browserPress Start >Internet ExplorerFor more information about Internet Explorer Mobile, see page 60.dow

86additional informationadditional informationNeed additional assistance or more documentation? See the following websites:Motorola Q Support Website:

87service & repairservice & repairIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support/Q, where yo

use and care7Use and Careuse and careTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

88SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data89Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

90Microsoft LicenseMicrosoft End User License AgreementMicrosoft LicenseYou have acquired a device ("DEVICE") that includes software license

Microsoft License911.4. Microsoft Windows® 2003. If Microsoft Outlook® 2002 is included with your Device, the following terms apply to your use of Mi

92Microsoft LicenseSOFTWARE to protect the integrity of their content ("Secure Content") so that their intellectual property, including copy

Microsoft License9314. Additional Software/Services. The SOFTWARE may permit Motorola, Licensor, their affiliates or subsidiaries to provide or make a

94Microsoft LicenseSOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by

95Important Safety and Legal Information

96Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information97When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a