Motorola MOTO VE240 Guide de l'utilisateur

User’s GuideMOTOTMVE240

8menu mapsettings menu• Sounds• Call Ringtone• Message Ringtone• Voicemail Ringtone•Ring&Vibrate• Alert Reminders• Service Alerts•PowerOn/Off• Voi

98indexindex1X indicator 20911 indicator 20Aaccessories 10, 22airplane mode indicator 20alarm clock 76alarm indicator 21alert,turn off 39analog

99indexsort entries 73view entry 72Ddata call indicator 20data volumesreset 45dial a phone number 17dialed calls 40digital indicator 19displayb

100indexinternational access code 43iTAP text entry mode 50Kkey volume 34keypad lock 25Llocation on indicator 20lockkeypad 25phone 23Mmake a ca

101indextalking phone 34phone number 18phonebook 43add entries to group 74call entry 72create group 74edit entry 72picture ID 73primary number

102indexUunanswered call indicator 21unlock code 23, 24unlock, phone 23USB cables 77Vvibrate on indicator 21voice call indicator 21voice note 6

MOTOTMGuía del usuarioVE240

1HELLOMOTOGracias por adquirir el teléfono inalámbrico MOTO™ VE240 CDMA. Es un teléfono accesible con un diseño estilizado que no pasa desapercibido.O

2Aquí, una rápida descripción del teléfono:Te cla del reproductorde músicaTe cla programable izquierdaRealizar la función de la esquina inferior izqui

3Mantenga presionada la tecla de encendido P durante unos segundos o hasta que se ilumine la pantalla para encender el teléfono.1Oprima la tecla de na

9Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterio

5contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6contenidodevolución de una llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42marcado rápido . . . . . . . . . . . 43marcado con una tecla . .

7mapa de menúsmapa de menúsmenú principalLDirectorio tel•Nuevo• Lista de contactos• Grupos• Marcado rápidojMultimedia• Música y sonidos• Imágenes• Dis

8mapa de menúsmenú de programación• Sonidos• Tono de llamada• Tono de mensaje• Tono de correo de voz• Timbrar y vibrar• Alerta de recordatorios• Alert

9Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

10inicioinicioacerca de esta guíaA continuación, se explica cómo localizar las funciones del menú:Búsqueda: s >qLlams recientes >Llams realizada

11iniciotarjeta de memoriaPrecaución: no quite la tarjeta de memoria mientras se está usando o se estén grabando archivos en ella. 1Si es necesario,

12iniciobateríaconservación de la carga de la bateríaEl uso de ciertas funciones puede consumir rápidamente la carga de la batería. Entre estas funcio

13inicio•No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos de metal, como joyas, permanecen en contacto prolongado con los puntos de conta

10get startedget startedabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >qRecent Calls >Dialed CallsThis mea

14inicioMotorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar

15iniciolocales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo

16inicio2Durante la carga, parpadea el indicador de nivel de la batería que se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla. Cuando se comp

17inicio•El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado.•Las baterías y los sistemas de carga Motorol

18inicio3Con Crear contacto nvo resaltado, oprimas.4Programe el tipo de número (Celular 1, Celular 2, Casa, Trabajo o Fax) y oprimas.5Escriba un nombr

19conceptos básicosconceptos básicostela inicialLa pantalla principal se muestra cuando no se está realizando ninguna llamada ni usando el menú.Nota:

20conceptos básicosD Digital: el teléfono está en un área de cobertura con tecnología digital CDMA.F Analógico: el teléfono está en un área de cobertu

21conceptos básicosè Sólo 911: la posición está programada en Desactivado (Sólo E911).ó Posición Act: la posición está programada en Activado (no preg

22conceptos básicosajuste del volumenOprima los botones de volumen hacia arriba o hacia abajo para:•desactivar la alerta de una llamada entrante•ajust

23conceptos básicosPara apagar el alta voz del telefono, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz. El teléfono mostrará ALTAVOZ DESACTIVADO en l

11get startedmemory cardCaution: Don’t remove your memory card while your phone is using it or writing files to it. 1If necessary, remove the batter

24conceptos básicos2Desplácese hasta Bloquear teléfono ahora y oprimas.3Cuando se le solicite, ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos y opr

25conceptos básicosPara cambiar el código de desbloqueo:Búsqueda: s >uProgramación >Teléfono >Seguridad 1Cuando se le solicite, ingrese el c

26conceptos básicosEl teclado se bloqueará siempre que se encuentre en la pantalla principal y no presione ninguna tecla durante el período selecciona

27conceptos básicosformato de la tarjeta de memoriaPrecaución: si formatea la tarjeta de memoria, se borrarán todos los datos almacenados.Búsqueda: s

28conceptos básicosmovimiento de archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoriaPuede mover archivos (como fotografías, sonidos y archivos de músic

29conceptos básicosConéctelo al teléfono mediante un cable compatible con TSB-121 (proporcionado por el fabricante del dispositivo TTY).Programe el vo

30conceptos básicosmodo aviónNota: consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso del Modo avión durante el vuelo. Apague el teléfono cada ve

31consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal, puede usar atajos:para… haga esto…volver a marcar un númeroOprima N, luego desplácese

32personalizaciónpersonalizaciónatajos en la pantalla principalEn la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia arriba, abajo, izquierda

33personalizaciónprogramación del volumen principalDesde la pantalla principal, oprima las teclas de volumen hacia arriba o abajo para seleccionar una

12get startedbatteryconserve battery chargeUsing certain features can quickly deplete your battery’s charge. These features can include downloading mu

34personalización3Si ha seleccionado Un solo tono, desplácese al que desee y oprimas.Nota: el teléfono reproduce cada tono de timbre que ha resaltado.

35personalización 1Si es necesario, confirme el mensaje acerca deMezclar varios oprimiendos.2Para asignar una sola imagen como fondo de pantalla, sel

36personalizaciónvolumen de las teclasProgramación del volumen de los tonos que se reproducen al oprimir las teclas del teclado:Búsqueda: s >uProgr

37personalizaciónluz de fondoPrograme el tiempo durante el cual las luces de fondo de pantalla y del teclado permanecerán encendidas.Búsqueda: s >u

38personalizaciónformato de relojDefina el modo en que el teléfono muestra la hora actual:Búsqueda: s >uProgramación >Pantalla >Formato de re

39personalización(por ejemplo, indicaciones viales o la ubicación del banco más cercano). El teléfono mostrará un aviso cada vez que la red o un servi

40personalización•Aleje el teléfono del cuerpo y apunte la antena hacia arriba. No cubra el área de la antena con los dedos.El sGPS emplea satélites c

41llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 17.volver a marcar un número 1Oprima la tecla enviarN para ver la lista Toda

42llamadasdesactivar una alerta de llamadaCuando escucha una alerta de llamada para una llamada entrante, puede oprimir las teclas de volumen y desact

43llamadas2Desplácese hasta un ingreso.3OprimaN para llamar al número.Para ver detalles de la llamada (como hora y fecha), oprimas.Oprima Opciones par

13get started• Don’t allow the battery to touch metal objects. If metal objects, such as jewelry, stay in prolonged contact with the battery contact p

44llamadasmarcado con una teclaPara marcar con una tecla un número de marcado rápido, mantenga oprimido el número de marcado rápido de un solo dígito

45llamadasEl sGPS podría no funcionar para llamadas de emergencia:•La función sGPS del teléfono debe estar activada (consulte la página 38).•Es posibl

46llamadasingreso de caracteres especialesMientras ingresa un número, oprima Opciones y seleccione una:•Ingresar Pausa (p): el teléfono se pausa duran

47llamadasPara revisar los mensajes del correo de voz más tarde:Búsqueda: s >gMensajería >Correo de vozOprima N (tecla enviar) para llamar a su

48llamadasla llamada al oprimirO. Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre.Es posible que el tiempo de conexión de red que registra en s

49llamadasmás funciones de llamadafuncionestonos DTMFEl teléfono puede enviar tonos de Frecuencia múltiple de tono dual (DTMF) para realizar llamadas

50ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le solicitarán que ingrese nombres, números y otro tipo de texto, como cuando agrega un contacto a

51ingreso de textoprogramar modos de ingresoEl modo de ingreso de texto predeterminado es Abc (modo tap, primer carácter de una frase en mayúscula). P

52ingreso de textoCuando el modo de texto esté programado en iTAP en inglés o iTAP en español, oprima * en cualquier pantalla de ingreso de texto para

53ingreso de texto 1Oprima la tecla una vez para ingresar la primera letra correspondiente a esa tecla, dos veces para la segunda letra y así sucesiv

14get startedMotorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. Motorola mobile devices are designed to work with Motorola ba

54ingreso de textoOprima S hacia arriba o hacia abajo para ver las posibles combinaciones y seleccione la que desee.Oprima S hacia la derecha para ing

55mensajesmensajesenvío de un mensaje multimediaUn mensaje multimedia (MMS) contiene objetos multimedia incorporados como fotos, imágenes, animaciones

56mensajesOprimas para seleccionar Agregar. En la pantalla Agregar destinatarios, seleccione Contactos, Llamadas recientes oCategorías. Oprimas para m

57mensajesNota: las opciones que vea dependerán del tipo de mensaje que esté por enviar y del tipo de objeto que ingrese en el mensaje.recibir un mens

58mensajes 1Desplácese hasta el mensaje que desea leer.2Oprimas para abrir el mensaje. El teléfono muestra el objeto multimedia y, a continuación, el

59mensajesmás funciones de mensajeríafuncionescrear texto rápidoIngrese y guarde mensajes (escritos previamente) de Texto rápido, los cuales puede sel

60mensajesver los mensajes enviadoss>gMensajería >Buzón de salidaDesplácese hasta el mensaje que desea ver y oprimas.Oprima Opciones para accede

61entretenimientoentretenimientomúsicaNota: para utilizar el reproductor de música, necesitará una tarjeta de memoria microSD opcional instalada en el

62entretenimiento2Seleccione el modo Almacenamiento masivo del teléfono. Para hacerlo, presione s>uProgramación >USB >Almacenamiento masivo.3

63entretenimientoy luego seleccione “Dispositivo de almacenamiento masivo USB”.• Si usa un Mac, seleccione y arrastre el icono de “Disco extraíble” a

15get startedorganizations for more information on how to dispose of batteries.Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.

64entretenimientoNota: si no puede encontrar la información de artista, álbum o género de una canción en Artistas, Álbumes oGéneros, es posible que la

65entretenimientolistas de reproducciónPersonalice su colección de música creando sus propias listas de reproducción.Cuando asigne un nombre a una lis

66entretenimientoPara crear una lista de reproducción: 1Oprima[.2Desplácese hasta Listas de reproducción y oprimas. 3Oprima Opciones y luego seleccio

67entretenimiento2Desplácese hasta Listas de reproducción y oprimas. 3Desplácese a la lista de reproducción yoprimas.4Oprima Opciones y seleccione Bor

68entretenimientoSi oprime Programación cuando se reproduce una canción, se mostrarán también las opciones Agregar a la lista yReproducción de fondo.c

69entretenimientoSi aparece Presentación en la parte media inferior de la pantalla, oprimas para ver una “presentación” de todas las imágenes en secue

70entretenimientoadministración de sonidoscreac ión de un sonido 1Mantenga oprimida la tecla de voz, ubicada en el costado derecho del teléfono (cons

71entretenimientoreproducción de un sonidos >jMultimedia >Música y sonido >SonidosDesplácese hasta el título de sonido y oprimas. Oprima Opci

72herramientasherramientasreconocimiento de vozEsta función le permite hacer llamadas y completar otras acciones al decir en voz alta los comandos.sug

73herramientas2Diga uno de los siguientes comandos:funcionesllamar <Nombre o #>Realice una llamada:•a un ingreso de la Lista de contactos cuyo n

16get startedWhen you charge the battery, the battery level indicator at the upper right of the screen shows charging progress. At least one segment o

74herramientasir a <Atajo>Vaya al menú o realice la acción que especifique: Contactos, Llams recientes, Mensajería, Programación, Reproductor de

75herramientasprogramación de reconocimiento de vozPara modificar la programación de reconocimiento de voz: 1Oprima y suelte la tecla de voz del lado

76herramientasSensibilidadPuede ajustar la capacidad del teléfono para reconocer comandos de voz. Seleccione Más sensible, Recomendado oMenos sensible

77herramientasPara tener acceso a la ayuda contenida en el dispositivo de una programación que pronuncie, oprimaInformación.directorio telefónicocreac

78herramientasID de timbreAl asignar un tono de timbre a un contacto, el teléfono reproducirá el tono de timbre cuando reciba una llamada del contacto

79herramientas2Desplácese por la Lista de contactos hasta el contacto al que le asignará el número y oprimas.3Cuando se le solicite, seleccione Sí par

80herramientas 1Desplácese hasta el nombre de grupo y oprima Opciones, luego seleccione Agregar contactos.2Desplácese a cada ingreso que desea agrega

81herramientasorganizador personaltono de llamada perdida Programe el teléfono para que reproduzca un tono de alerta cada vez que la red pierda una ll

82herramientasprogramar una alarmas >ÉHerramientas >DespertadorSeleccione Alarma 1, Alarma 2 o Alarma 3, active la alarma y especifique la hora,

83conexionesconexionesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto mini USB que le permite conectarlo a la computadora.Nota: los cables de datos y e

17get startedTo turn off your phone, press and hold O for two seconds.make & answer callsTo ma ke a ca l l, enter a phone number and pressN.To

84conexionesconexiones Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono a un audífono Bluetooth o a un equip

85conexionesel teléfono no se conectará a otros dispositivos Bluetooth hasta que active Bluetooth y se vuelva a conectar.establecimiento del teléfono

86conexionesla asociación). Puede conectar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez.Búsqueda: s >uProgramación >Bluetooth 1Oprimas para selec

87conexiones3Si se conecta a un dispositivo nuevo, colóquelo en modo de detección y oprimas.4Cuando el teléfono encuentre el dispositivo, oprima Asoci

88conexiones9Si se le solicita, ingrese el código PIN predeterminado 0000.Una vez establecida la conexión, se le indica al dispositivo receptor que ac

89conexionesrecibir archivos de otro dispositivoNota: si no ve el indicador BluetoothO en la parte superior de la pantalla del teléfono, active Blueto

90servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

91Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

92Datos SARSe puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos (SAR) en el sitio Web de Cellular Telecommunications &

93Información legal y de seguridad importante

18get startedview your phone numberFind it: s >uSettings > Phone Info >My NumberYou can also view your number by pressing Ò, then#.Tip: Want

94Información de seguridadInformación general y de seguridadInfor maci ón de segurid adEsta sección contiene información importante sobre la operación

95Información de seguridadEn un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de a

96Información de seguridadTecla de símboloLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Bat

97Información de seguridadAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimient

98Aviso de Industry CanadaAviso de Industry Canada para los usuariosAviso de I ndustry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicion

99GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

100GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

101GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con

102Prótesis auditivasREEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE D

103Información de la OMSClasificaciones M: los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que ge

19basicsbasicshome screenYour phone shows the home screen when you are not on a call or using the menu.Note: Your home screen might look different fro

104Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de expor tacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de E

105Privac idad y seguridad de datosPrivacidad y seguridad de datosPriva cidad y segur idad de d atosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de

106Seguridad al conducirPrácticas inteligentes durante la conducciónSeguri dad al condu cirManeje seguro; llamada inteligenteRevise las leyes y regula

107Seguridad al conducir• Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Marque el 911-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendi

108índiceíndiceAaccesorio opcional 10accesorios 10, 22adición de un número 46alerta de mensaje 34alerta, desactivación 42almacenamiento de su núm

109índiceDdesbloqueo, teléfono 23despertador 82devolución de una llamada 42directorio telefónico 46adición de ingresos a un grupo 79creación de u

110índiceindicador roaming 20indicador sin servicio 20indicador SSL 20indicador TTY 20indicador vibración activada 21indicadores 191X 20911 21

111índicemodo de ingreso de texto tap 52modo de ingreso numérico 54mostrar temas 35Nnota de voz 70tocar 71número de emergencia 44número telefóni

112índicetono de timbrecompra 34llamada 33mensaje 34tonos DTMF 49Vvida útil de la batería, prolongación 12volumentecla 36volumen de las teclas

20basicsF Analog—Phone is in an analog coverage area.) 1xRTT—Phone is in a 1xRTT coverage area. (1xRTT offers higher voice and data transmission than

21basicsA Battery Level—Shows battery charge level. The more bars, the greater the charge.Bluetooth Active—Your phone is paired to another Bluetooth d

22basicsadjust volumePress the volume keys up or down to:•turn off an incoming call alert•adjust the earpiece volume during calls •change sound settin

23basicsaccessory volume settings (car kit or headset)To adjust volume of headsets or car kit accessories that are enabled for Bluetooth wireless conn

24basics3Scroll to On Power Up and presss.The phone will be locked whenever it is turned on. To unlock the phone when you turn it on, enter the four-d

25basicskeypad lockYou can lock the phone’s keypad to prevent accidental key presses.To lock the keypad manually, press and hold# from the home screen

26basicsmanage memoryNote: The microSD memory card is an optional accessory, available separately.You can store multimedia content such as songs and p

27basicsview memory informationFind it: s >uSettings >Storage Device 1Select Phone Memory or Memory Card and presss.2If you selected Phone Memo

1HELLOMOTOThanks for purchasing the MOTOTMVE240 CDMA wireless phone! It’s an affordable phone with a sleek design that’s sure to get attention.Get Val

28basicsTTY operationYou can use an optional TTY device with your phone to send and receive calls. You must plug the TTY device into the phone’s heads

29basicsWhen your phone is in TTY mode, during an active call your phone displays the international TTY mode, the international TTY symbol, and the mo

30tips & trickstips & tricksFrom the home screen, you can use shortcuts:To... Do this...redial a numberPress N, then scroll to the number you

31personalizepersonalizehome screen shortcutsFrom the home screen, you can press the navigation key up, down, left, or right as shortcuts to your favo

32personalizeAlarm Only—Phone plays an audible alarm to alert you to events. You can’t change detail settings for events.All sounds off—Phone does not

33personalizebuy ringtonesFind it: s >uSettings >Sounds 1Select Call Ringtone, then select Single Tone.Select Message Ringtone or Voicemail Rin

34personalizeskinsSet the overall look and feel of your phone’s screen.Find it: s>uSettings >Display >Skins 1Scroll to the name of a skin an

35personalizeanswer optionsYou can use different methods to answer an incoming call. Find it: s>uSettings >Call >Answer OptionsbacklightSet t

36personalizemenu languageFind it: s >uSettings >Phone >Languagedial fontsSet the phone to display numbers that you enter in large type:Find

37personalizesGPS & your locationYour phone uses the Automatic Location Information (ALI) feature, along with sGPS satellite signals, to tell the

2Here’s a quick anatomy lesson.Music Player KeyLeft Soft KeyPerform function inlower left display. Send KeyMake & answer calls.Back KeyRight Soft

38personalize•Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices that might interfere with or block sGPS satellite signals.•

39callscallsTo make and answer calls, see page 17.redial a number 1Press the send keyN to see the All Calls list.2Scroll to the entry you want to cal

40callsrecent callsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls didn’t connect. The lists are sorted from n

41callsspeed dialNote: Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number.To assign a speed dial number to an entry, see page 73.To see

42callssGPS during an emergency callWhen you make an emergency call, your phone can use simultaneous Global Positioning System (sGPS) satellite signal

43callsattach numberWhile dialing (with digits visible on the display), press Options, then scroll to and select Attach Number to attach a number from

44callsWhen you receive a voicemail message, your phone shows the voicemail message indicator w and New Voicemail. Press Call to listen to the message

45callspressingO. This time includes busy signals and ringing.The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal t

46callsmore calling featuresfeaturesDTMF TonesYour phone can send Dual Tone Multi Frequency (DTMF) tones for calling card calls or other automated tou

47text entrytext entrySome features require you to enter names, numbers, and other text, such as when you add a contact to your Contact List, or when

3 Press and hold the Power Key P for a few seconds, or until the display lights up, to turn on your phone.1Press the Navigation Key (S) up, down, left

48text entryset entry modesThe default text entry mode is Abc (tap mode, first character of a sentence in uppercase). To select an entry mode from a t

49text entryWhen text mode is set to iTAP English or iTAP Spanish, press * in any text entry screen to toggle between these capitalization options:Not

50text entryiTAP® modeiTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words. When you enter three or

51text entrysymbol modeWhen you select symbol mode, your phone shows the Symbols screen. Scroll to the symbol you want and presss to select it To see

52messagesmessagessend a multimedia messageA multimedia message (MMS) contains embedded media objects such as photos, pictures, animations, sounds, an

53messagesmark each entry you want to include as a message recipient, and press Done when finished.2Scroll down to the text entry area and enter messa

54messagesreceive a messageWhen you receive a message, your phone plays an alert and displays the < (new message) indicator and a New Message noti

55messagesShow, Save Object, Message Details, Delete Message, Delete Multiple, Delete All, Sort By, Save Quick Text, Create Message. Note: The options

56messagesset up messagings > gMessagingPress Options. Select Auto Cleanup to erase messages automatically. Select Voicemail # to enter the number

57messagesdrafts s > gMessaging >DraftsTo complete and send a saved draft message, scroll to the message and presss.To view and select other opt

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

58entertainmententertainmentmusicNote: You’ll need an optional microSD memory card installed in your phone to use the music player.Play your music whe

59entertainment3Attach a Motorola Original USB cable to the mini USB port on your phone and to an available USB port on your computer. A Motorola Orig

60entertainmentplay musicTo activate your phone’s music player, press[.Your phone shows the Music Player menu:The Music Player menu includes:Note: If

61entertainmentWhile a song is playing on the music player, your phone’s screen will look similar to the following:During a song, the music player sho

62entertainmentplaylistsPersonalize your music collection by creating your own playlists.When you name a playlist:•The name must be fewer than 32 char

63entertainmentTo re m o ve a s o n g from a playlist: 1Press[.2Scroll to Playlists and presss. 3Scroll to the playlist and presss.4Scroll to the

64entertainmentWhen you press Settings while a song is actively playing, you will see also see Add to Playlist and Background Play.music player tips•I

65entertainmentmodify slideshow settings. PressÒ to end the slideshow and return to the picture viewer screen.If you see Ok at the bottom middle of th

66entertainmentmanage soundscreate a sound 1Press and hold the voice key on the right side of the phone (see page 2Tip: You can also press s >jMul

67toolstoolsvoice recognitionYour phone’s voice recognition feature lets you make calls and complete other actions by speaking commands to your phone.

5contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9get started . . . . . . . . . . . . . . . .

68tools2Say one of the following commands:featureCall <Name or #>Place a call to:•a Contact List entry whose name you speak•a phone number you s

69toolsGo To <Shortcut>Go to the menu or perform the action you specify: Contacts, Recent Calls, Messaging, Settings, Music Player, or Redial.No

70toolsvoice recognition settingsTo modify voice recognition settings: 1Press and release the voice key on the right side of the phone.2Press Setting

71toolsTo access in-device help for a setting you speak, pressInfo.SensitivityYou can fine tune your phone’s ability to recognize voice commands. Sele

72toolsphonebookcreate entryFind it: s >LPhonebook >NewFor information on creating a new entry, see page 17.view entryFind it: s >LPhonebook

73toolspicture IDsAssign a photo or picture to show when you receive a call from a contact:Find it: s>LPhonebook >Contact List 1Scroll to the e

74toolsgroupsTo send a text message to many people at once, you can add Contact List entries to Groups. Then, when you enter a group’s name as a messa

75toolspersonal orga nizercall connect tones Set phone to play a tone when a call connects:s >uSettings >Sounds >Service Alerts >Call Conn

76toolsevent reminderPress View to view an event reminder.Press Exit to dismiss an event reminder.set alarms >ÉTools >Alarm ClockSelect Alarm 1,

77connectionsconnectionscable connectionsYour phone has a mini USB port that allows you to connect it to a computer.Note: Motorola OriginalTM data cab

6contentsemergency calls . . . . . . . . . . 41sGPS during an emergency call . . . . . . . . . . . 42attach number. . . . . . . . . . . . 43insert sp

78connectionsTo view a list of Bluetooth profiles supported by your phone:Find it: s >uSettings >Bluetooth 1Press Options, then scroll to Suppo

79connections2Scroll to Discovery Mode and presss.3Scroll to On and presss.The following message appears: Discovery on: For one minute other devices c

80connections3Scroll to a device in the list and press Pair to connect to the device.4If the device requests permission to bond with your phone, press

81connections 1Scroll to the entry you want to transfer and press Options.2Scroll to Send Contact Info and presss.3Presss to select via Bluetooth.4To

82connections6When the phone shows the list of devices, scroll to the device you want and press OK.7If prompted, enter the default PIN code 0000.8When

83service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

84SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

85Important Safety and LegalInformation

86Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

87Safety Information•ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters (8 inches) from the implantable medical device when the mobile device is t

7menu mapmenu mapmain menuLPhonebook•New• Contact List• Groups• Speed DialjMultimedia• Music & Sounds•Pictures• Storage DeviceuSettings• (see next

88Safety InformationBatteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other

89Industry Canada Notic e•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.•Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you

90Warrantyinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

91WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

92WarrantySoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

93Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITN

94WHO Informationsuccessfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.M-Ratings: Phones

95Export LawExport Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

96Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPriva cy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to ev

97Driving SafetyIf you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips:• Get to know your Motorola mobile device and its f