Motorola moto x Manuel d'utilisateur

LlamadasContactosypersonalizaciónComencemosPantalla principal y aplicacionesDe un vistazoRedes socialesNavegaciónFotos y vídeosEscrituraMensajesUbicac

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesPersonalización de la pantalla principalPara acceder rápidamente a sus cosas favoritas, persona

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesAyuda y más¿Cómo se hace? Vea un tutorial, lea el procedimiento, hable con alguien o encuentre

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesGoogle Now™Google Now le proporciona la información que necesita en el momento oportuno, inclus

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesLos iconos de la parte derecha le indican el estado del teléfono:Nota: las aplicaciones descarg

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesVoz MotoEl teléfono está siempre a su disposición. Contrólelo mediante la voz incluso cuando no

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesAcciones MotoPase la mano por encima para silenciar llamadas o posponer alarmas. Compruebe la h

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicaciones• Usar un ordenador: para encontrar y gestionar aplicaciones desde cualquier ordenador, vaya a

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesCuidado de sus aplicacionesEn la pantalla principal, toque Aplicaciones y después deslice a la

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionesLe recomendamos que descargue las actualizaciones a través de una conexión Wi-Fi. Recuerde que

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalizacióncómo funciona y qué aspecto tieneInicio rápido: control y personalizaciónTenga el teléfono bajo control

AtrásSiguienteMenú MásDe un vistazoun vistazo rápidoPrimeros pasosSu nuevo teléfono tiene una gran pantalla de alta definición con brillo que va de ex

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalización• Añadir una página de pantalla principal: arrastre un icono al lateral derecho de la pantalla principa

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalizaciónNo use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el senso

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalizaciónsuspensión de la pantalla táctil pulsando la tecla de encendido. Para activar la pantalla táctil, solo

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalización• Tono para un contacto: para asignar un tono de llamada a un contacto, toque Aplicaciones > Contact

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalizaciónAccesibilidadVea, oiga, hable, sienta y utilice. Las funciones de accesibilidad están disponibles para

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalizaciónPara activar Exploración táctil cuando TalkBack está activo, toque Aplicaciones >Ajustes > Acces

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalizaciónIdentificación de llamadaSi desea escuchar quién está llamando:• Lectura en voz alta: reciba un anuncio

AtrásSiguienteMenú MásControl y personalización• Pantalla táctil: para escuchar un clic al tocar algún elemento de la pantalla, seleccione Sonido al t

AtrásSiguienteMenú MásLlamadascuando necesita hablarInicio rápido: llamadasLlamar a contactos, llamadas recientes o números, todo desde una aplicación

AtrásSiguienteMenú MásLlamadasRealización, respuesta y finalización de llamadasCuando realiza o responde una llamada, tiene varias opciones:• Realizar

AtrásSiguienteMenú MásDe un vistazoTemas principalesVea lo que el teléfono puede hacer.• Personalización de la pantalla principal: consulte “Personali

AtrásSiguienteMenú MásLlamadasLlamadas recientesVisualice las llamadas (la más reciente primero) para llamar, mandar un mensaje o almacenarlas:Vaya a:

AtrásSiguienteMenú MásContactospuede ser una persona socialInicio rápido: contactosCombine la información de sus contactos de Google™ y redes sociales

AtrásSiguienteMenú MásContactosCreación de contactosVaya a: Aplicaciones > Contactos >Toque un cuadro de texto para introducir el nombre y los

AtrásSiguienteMenú MásContactosRecuperación de contactosReúna todos sus contactos en un solo lugar.• Para añadir los contactos de redes sociales, toqu

AtrásSiguienteMenú MásMensajesdecirlo y hacerloInicio rápido: mensajesSiga en contacto con mensajes y fotos.Vaya a: Aplicaciones > Mensajes•Crear

AtrásSiguienteMenú MásMensajesLectura, respuesta, reenvío y eliminación de mensajes de textoVaya a: Aplicaciones > Mensajes•Abrir: toque una con

AtrásSiguienteMenú MásMensajesCorreo electrónicoPuede enviar y recibir correo electrónico configurar y gestionar cuentas.Vaya a: Aplicaciones >Gma

AtrásSiguienteMenú MásMensajes• Cambiar ajustes: toque Menú para ver los hangouts antiguos, cambiar la imagen del perfil, o modificar otros ajustes,

AtrásSiguienteMenú MásEscriturateclado cuando lo necesiteInicio rápido: escrituraCuando toque un cuadro de texto, por ejemplo, al redactar un mensaje

AtrásSiguienteMenú MásEscritura• Vibración: ¿No le gusta que vibre el teléfono mientras escribe? Toque Aplicaciones >Ajustes > Idioma y entrada

AtrásSiguienteMenú MásComencemospuesta en marchaInserte la tarjeta SIMInserte la tarjeta nano SIM y encienda el teléfono. (Es posible que la tarjeta n

AtrásSiguienteMenú MásOrganizadorhágalo en cualquier momentoRelojVaya a: Aplicaciones > Reloj > (en la esquina superior izquierda)•Alarma: to

AtrásSiguienteMenú MásOrganizador• Mostrar, editar o eliminar eventos: toque un evento para abrirlo y, a continuación, toque editar o eliminar .• Mos

AtrásSiguienteMenú MásOrganizadorImprimirPara imprimir fotos, documentos y otros elementos desde el teléfono, compruebe si el fabricante de la impreso

AtrásSiguienteMenú MásRedes socialessu vida y sus amigosInicio rápido: redes socialesGoogle+™ hace que conectarse a Internet sea como conectarse al mu

AtrásSiguienteMenú MásNavegaciónbuscar y encontrarInicio rápido: Chrome™Vaya a: Aplicaciones > Chrome• Ir a una página web: para introducir una di

AtrásSiguienteMenú MásNavegaciónNota: es posible que su proveedor de servicios le cobre una tarifa por navegar por Internet o por descargar datos medi

AtrásSiguienteMenú MásFotos y vídeosGrabe lo que vea y compártaloInicio rápido: fotos y vídeosHaga fotos de gran nitidez con un simple giro de muñeca

AtrásSiguienteMenú MásFotos y vídeos• Nitidez: para garantizar la máxima nitidez de sus fotos y vídeos, limpie el objetivo de la cámara con un paño su

AtrásSiguienteMenú MásFotos y vídeosVer, compartir y utilizar fotos y vídeosVaya a: Aplicaciones > Galería• Reproducir, compartir o eliminar: toqu

AtrásSiguienteMenú MásFotos y vídeosCrear una presentación de momentos destacadosEl teléfono puede crear automáticamente un vídeo con imágenes y vídeo

AtrásSiguienteMenú MásComencemosDuración de la bateríaEl teléfono es como un pequeño ordenador, le permite acceder a una gran cantidad de información

AtrásSiguienteMenú MásPlay Musicla banda sonora de nuestras vidasInicio rápido: músicaLa música está en todas partes y ahora puede escucharla, comprar

AtrásSiguienteMenú MásPlay Booksguarde hasta los libros más extensosInicio rápido: librosLea sus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y dond

AtrásSiguienteMenú MásPlay Games¿por qué aburrirse?Inicio rápido: juegosDescargue y juegue con los juegos más divertidos.Vaya a: Aplicaciones >Pla

AtrásSiguienteMenú MásUbicación y navegaciónDónde está y adónde vaInicio rápido: ubicación y navegaciónEncuentre un restaurante cercano, obtenga indic

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciaspor cable o inalámbricasInicio rápido: conexiones y transferenciasConecte accesorios, ordenadores, re

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciasBluetooth® inalámbricoActivación y desactivación de BluetoothVaya a: Aplicaciones > Ajustes y, a

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciasVisible para dispositivos Bluetooth cercanos (durante dos minutos).Transferencia de archivos• Fotos o

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciascontraseña única que otros usuarios necesitarán para acceder a su zona Wi-Fi.Nota: WPA2 es la segurid

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferencias1 Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB.Nota: si el ordenador tiene un sistema operativo

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciasNFCLa tecnología NFC (Comunicación de campo cercano) permite compartir de manera inmediata contenido

AtrásSiguienteMenú MásComencemosInicio de sesiónSi usa Gmail™, ya tiene una cuenta de Google™. Si no es así, puede crear una cuenta ahora. Si inicia s

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciasSincronización de la cuenta de GoogleCuando inicia sesión en una misma cuenta de Google todos los dis

AtrásSiguienteMenú MásConexiones y transferenciasModo aviónUse el modo avión para desactivar todas las conexiones inalámbricas mientras viaja en avión

AtrásSiguienteMenú MásSeguridadmantenga informados a sus seres queridos y proteja su teléfonoInicio rápido: Motorola AlertaPuede usar Motorola Alerta

AtrásSiguienteMenú MásSeguridadProteja el teléfonoAsegúrese de que su información esté protegida en caso de pérdida o robo del teléfono.Vaya a: Aplica

AtrásSiguienteMenú MásSeguridadNota: esta función es menos segura que un patrón, PIN o contraseña.• Patrón: dibuje un patrón para desbloquear.•PIN: in

AtrásSiguienteMenú MásSeguridadCopia de seguridad y restablecimientoLos datos de su cuenta de Google disponen de una copia de seguridad en línea. Si r

AtrásSiguienteMenú Más¿Desea más?siempre hay másObtención de ayuda y mucho másAcceda a respuestas, actualizaciones e información:• Ayuda: toque Aplica

AtrásSiguienteMenú MásSolución de problemaspodemos ayudarleRecuperación de bloqueosEn el caso improbable de que el teléfono deje de responder a los to

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalseguridad, inteligencia, protecciónUso y seguridad de la bateríaUso y seguridad de la ba

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalNiñosNiñosMantenga lejos del alcance de los niños pequeños el dispositivo móvil y sus ac

AtrásSiguienteMenú MásComencemosDel teléfono antiguo al nuevoLe garantizamos que copiar su contenido desde el teléfono antiguo al nuevo con la Migraci

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalEnergía de radiofrecuencia (RF)Energía de RFExposición a energía de RF y funcionamiento

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legal•Directiva WEEE 2002/96/CE•RoHS 2 2011/65/EUEl archivo de construcción técnica (TCF, Tec

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalpermanentes al producto, hacer que el producto no sea seguro o que no funcione correctam

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalinformación basada en la ubicación. Consulte "Servicios de localización" para

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legal3. Un representante de Motorola, o de un Centro de Reparación Autorizado de Motorola, ay

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalFUNCIONAMIENTO, NIVELES CAE, CICLO DE TRABAJO, MODOS DE TRANSMISIÓN Y EL MÉTODO PREVISTO

AtrásSiguienteMenú MásSeguridad, normativa e información legalCopyright y marcas comercialesCopyright y marc as comercialesMotorola Mobility LLCConsum

AtrásSiguienteMenú MásComencemosGoogle Play™Google Play es una experiencia de contenido digital de Google donde podrá encontrar y disfrutar de sus pel

AtrásSiguienteMenú MásPantalla principal y aplicacionestiene acceso rápidoInicio rápido: pantalla principal y aplicacionesLa pantalla principal aparec