Motorola Moto Z Manuel d'utilisateur

AnrufeKontakteSteuern und AnpassenStartStartbildschirm und AppsÜberblickGoogle Apps™DurchsuchenFotos und VideosEingabeNachrichtenSuchen und Navigieren

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und AppsSuchenTippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Google-Suchfeld für eine Textsuche bzw. auf , um per Sp

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und AppsLautstärke und UnterbrechungenDrücken Sie die seitliche Lautstärketaste nach oben bzw. unten, um eine Lau

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und Apps• Einen Computer verwenden: Um Apps auf einem Computer zu finden und zu verwalten, gehen Sie zu http://pl

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und AppsApp-Berechtigungen festlegenSie werden nur nach Berechtigungen gefragt, wenn Sie eine Funktion in der App

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und AppsTelefon aktualisierenSie können über das Telefon oder einen Computer nach Aktualisierungen für die Telefo

ZurückWeiterMenü MehrMoto-AppDas kann ich alles.Moto-App-Funktionen entdeckenDie Moto-App kann Ihnen das Leben leichter machen und Sie unterstützen. B

ZurückWeiterMenü MehrMoto-App•Wenn Sie eine Benachrichtigung auf Ihrem Bildschirm sehen, wischen Sie nach oben und halten Sie die Stelle gedrückt, um

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und AnpassenFunktion und DarstellungKurzanleitung: Steuern und AnpassenÜbernehmen Sie die Kontrolle über Ihr Telefon:• Be

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und Anpassen• Drehen: Drehen Sie eine Karte mit zwei Fingern, um die Ansicht zu rotieren, und neigen Sie eine Karte, inde

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und AnpassenLautstärketastenDie Lautstärketasten sind in mehrfacher Hinsicht hilfreich:• Klingeltonlautstärke: Drücken Si

ZurückWeiterMenü MehrÜberblickEine KurzübersichtTelefon – ÜbersichtErste Schritte: Wir leiten Sie durch den Start und informieren Sie dabei über die F

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und AnpassenAn, aus, sperren und entsperrenIhr Touchscreen ist eingeschaltet, wenn Sie ihn benötigen, und ausgeschaltet,

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und Anpassen• Vibrieren oder stumm: Um an Ihrem Telefon bei eingehenden Anrufen den Vibrationsalarm zu aktivieren, tippen

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und Anpassen• Widgets und Verknüpfungen verschieben oder löschen: Halten Sie ein Widget oder eine Verknüpfung gedrückt, b

ZurückWeiterMenü MehrSteuern und AnpassenBenutzer hinzufügen und wechselnHinweis: Nur der Eigentümer des Telefons kann einen Benutzer hinzufügen.Wisch

ZurückWeiterMenü MehrBedienungshilfenSehen, hören, sprechen, fühlen und verwenden Kurzanleitung: BedienungshilfenZugriffsfunktionen helfen allen Benut

ZurückWeiterMenü MehrBedienungshilfenVerknüpfung zu BedienungshilfenVerwenden Sie einfache Gesten, um schnell TalkBack und andere Bedienungshilfen auf

ZurückWeiterMenü MehrBedienungshilfenTipp: Verwenden Sie Zoom zwingend aktivieren, um das Zoomen auf allen Webseiten zuzulassen.Display-HelligkeitDas

ZurückWeiterMenü MehrBedienungshilfen.TTY (nur USA)Sie können Ihr Telefon im TTY-Modus mit gängigen Teletype-Geräten verwenden. Berühren Sie Telefon

ZurückWeiterMenü MehrAnrufeWenn Sie sprechen müssenKurzanleitung: AnrufeEine Nummer wählen, Kurzwahlnummern, letzte Anrufe bzw. Kontakte und Suchfunkt

ZurückWeiterMenü MehrAnrufe•Tippen Sie auf Telefon, um die letzten Anrufe, Ihre Favoriten und häufige Kontakte anzuzeigen. Wählen Sie einen Kontakt

ZurückWeiterMenü MehrÜberblickBesuchen Sie https://motorola.com/sar, um die SAR-Werte für Ihr Telefon anzuzeigen. Um weitere SAR-Informationen auf Ihr

ZurückWeiterMenü MehrAnrufe•Um einen Eintrag aus der Anrufliste zu entfernen, tippen Sie ihn an und tippen Sie dann auf Anrufdetails > .•Um die Li

ZurückWeiterMenü MehrKontakteSie können eine Kontaktperson seinKurzanleitung: KontakteSpeichern Sie alle Kontakte an einem Ort. Verbinden Sie Informat

ZurückWeiterMenü MehrKontakteKontakte anrufen, ihnen eine Textnachricht oder E-Mail sendenSo geht’s: Apps > KontakteTippen Sie auf einen Kontak

ZurückWeiterMenü MehrKontakteImportieren/Exportieren >Von SIM-Karte importieren. Tippen Sie zur Bestätigung aufOK.•Um Kontakte von Ihrem Computer

ZurückWeiterMenü MehrNachrichtenSagen und MachenKurzanleitung: NachrichtenBleiben Sie in Kontakt mit Nachrichten und Bildern.So geht’s: Apps > 

ZurückWeiterMenü MehrNachrichten• Anhänge: Wenn Sie eine Nachricht mit einem Anhang öffnen, tippen Sie auf den Anhang, um diesen anzuzeigen. Halten Si

ZurückWeiterMenü MehrNachrichtenTipp: Tippen Sie in Gmail auf , blättern Sie nach unten und tippen Sie auf Einstellungen > Kontohinzufügen.• E-Ma

ZurückWeiterMenü MehrNachrichtenUm auszuwählen, welche Arten von Benachrichtigungen Sie erhalten, berühren Sie Apps > Einstellungen > Mehr &

ZurückWeiterMenü MehrEingabeTastatur, wenn Sie sie brauchen.Kurzanleitung: EingabeFür die Texteingabe, wie beispielsweise für eine Nachricht oder bei

ZurückWeiterMenü MehrEingabe• Vibrieren: Sie mögen die vibrierenden Tasten beim Tippen nicht? Tippen Sie auf „Apps“ > Einstellung > Sprache

ZurückWeiterMenü MehrStartVorbereitungEinlegen von Karten und Einschalten des GerätsLegen Sie die Nano-SIM- und optionale microSD-Karte ein. Achtung:

ZurückWeiterMenü MehrOrganisierenJederzeit erledigenUhrSo geht’s: Apps  > UhrOptionenAlarmTippen Sie auf . Tippen Sie auf den Wecker, um ihn

ZurückWeiterMenü MehrOrganisierenAlternativ können Sie auf tippen, um Zeitplan, Tag, 3Tage, Woche oder Monat auszuwählen.• Zum heutigen Datum wechs

ZurückWeiterMenü MehrOrganisierenDruckenUm Ihre Fotos, Dokumente und mehr von Ihrem Telefon zu drucken, prüfen Sie, ob Ihr Druckerhersteller eine App

ZurückWeiterMenü MehrGoogle Apps™Ihre Welt, Ihr Leben, Ihre FreundeGoogle Play™Google Play ist eine digitale Inhaltsplattform von Google, auf der Sie

ZurückWeiterMenü MehrGoogle Apps™So geht’s: Apps > Einstellung >Google >Suche & Google Now >Now on Tap. Halten Sie „Startbilds

ZurückWeiterMenü MehrPlay Movies & TVFilme und Sendungen überallPlay Movies & TVSuchen oder leihen Sie sich die neuesten Filme und Sendungen a

ZurückWeiterMenü MehrDurchsuchenSuchen und FindenKurzanleitung: Chrome™So geht’s: „Apps“ > Chrome• Eine Website besuchen: Tippen Sie oben auf d

ZurückWeiterMenü MehrDurchsuchen•Hilfe: Um weitere Informationen zu Google Chrome zu erhalten, tippen Sie auf „Menü“ >Hilfe und Feedback oder ge

ZurückWeiterMenü MehrFotos und VideosSehen, festhalten, weiterleitenKurzanleitung: Fotos und VideosMit der Kamera an der Vorder- oder Rückseite können

ZurückWeiterMenü MehrFotos und Videos• Panorama: Tippen Sie auf dem Kamerabildschirm auf , und wählen Sie Panorama . Tippen Sie auf und verwenden

ZurückWeiterMenü MehrStartDual-SIM-TelefoneinstellungenBei einem dualen SIM-Telefon können Sie eine oder zwei SIM-Karten verwenden. Wenn sich nur eine

ZurückWeiterMenü MehrFotos und VideosUm diese Optionen anzuzeigen, wischen Sie auf dem Kamerabildschirm nach rechts:OptionenAuslösetonSchalten Sie den

ZurückWeiterMenü MehrFotos und Videos• Hintergrund oder Bild für einen Kontakt: Öffnen Sie ein Bild und tippen Sie auf „Menü“ >Festlegen als >

ZurückWeiterMenü MehrPlay MusicWenn das Leben einen Soundtrack brauchtKurzanleitung: MusikMusik wirklich überall– streamen, kaufen, speichern, abspie

ZurückWeiterMenü MehrPlay Music• Während eines Fluges: Im Flugmodus können Sie Ihre Offline-Musik anhören und alle Verbindungen werden getrennt. Wisch

ZurückWeiterMenü MehrSuchen und NavigierenWo Sie sind, wo Sie hin möchtenKurzanleitung: Suchen und NavigierenFinden Sie ein Café in der Nähe und erhal

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und ÜbertragenVerdrahtet oder drahtlosKurzanleitung: Verbinden und ÜbertragenVerbinden Sie Zubehör, Computer, Netzwerke

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und ÜbertragenHinweis: Wischen Sie die Statusleiste schnell mit zwei Fingern nach unten, um Bluetooth zu aktiveren bzw.

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und ÜbertragenWLAN-NetzwerkeWLAN aktivieren oder deaktivierenSo geht’s: „Apps“ > Einstellung > WLAN und tippe

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und Übertragen•Sicherheit: Wählen Sie den gewünschten Sicherheitstyp aus: Öffnen oder WPA2. Für WPA2 geben Sie ein eind

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und Übertragen1Schließen Sie das Telefon mittels eines USB-Kabels an Ihren Computer an.Hinweis: Falls auf Ihrem Compute

ZurückWeiterMenü MehrStartHelligkeitsstufe > (Dimmer-Einstellung nach links schieben). Stellen Sie sicher, dass Adaptive Helligkeit ebenfalls akti

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und ÜbertragenUm auszuwählen, welche SIM-Karte für Datendienste verwendet werden soll, tippen Sie auf „Apps“ > Ei

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und Übertragen• Verschlüsselung: Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten für mobile Zahlungen und die Freigabe von Inhalten

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und ÜbertragenAchtung: Wenn die SD-Karte als interner Speicher eingerichtet ist, wird sie formatiert und verschlüsselt,

ZurückWeiterMenü MehrVerbinden und ÜbertragenFlugmodusVerwenden Sie den Flugmodus, um alle drahtlosen Verbindungen auszuschalten– nützlich beim Flieg

ZurückWeiterMenü MehrSchützenSchutz des TelefonsKurzanleitung: Ihr Telefon schützenStellen Sie sicher, dass Ihre Informationen geschützt sind, falls d

ZurückWeiterMenü MehrSchützenSie können es nicht entsperren?Muster, PIN oder Passwort: Wenn Sie Muster, PIN oder Passwort vergessen haben, können Sie

ZurückWeiterMenü MehrSchützenNormalerweise sollten Sie diese Funktion nicht benötigen, aber zum Verschlüsseln Ihres Telefons, sodass Sie bei jedem Ein

ZurückWeiterMenü MehrSie möchten mehr?Es gibt immer mehr.Hilfe und mehrErhalten Sie Antworten, Aktualisierungen und Informationen:•Hilfe: Tippen Sie a

ZurückWeiterMenü MehrUrheberrecht und WarenzeichenUrheberrecht un d WarenzeichenMotorola Mobility LLC222 W. Merchandise Mart PlazaChicago, IL 60654www

ZurückWeiterMenü MehrStartAnmeldenFolgen Sie einfach den Bildschirmanweisungen, um zu beginnen.Wenn Sie Gmail™ verwenden, besitzen Sie bereits ein Goo

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und AppsSie haben SchnellzugriffKurzanleitung: Startbildschirm und AppsWenn Sie das Telefon zum ersten Mal einsch

ZurückWeiterMenü MehrStartbildschirm und AppsDeinstallieren. (Einige Apps können nicht deinstalliert werden, siehe „Apps pflegen“). Tipp: Um App-Detai