Motorola MOTOKRZR 6809502A01-C Spécifications

MOTOKRZR K1mEnglishwww.motorola.comMOTOMANUALMOTOMANUALPMS 286100/66/0/2

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

98SAR Datahttp://www.cwta.ca1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged ove

99Important Safety and Legal Information

100Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

Safety Information101When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna

102Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information103Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessor

104Safety Informationlights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.Caution About High Volume UsageListe

Industry Canada Notice105Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

106FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificati

Warranty107Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

9essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >s Recent Calls >DialedThis means that,

108WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty109ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

110WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids111Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

112WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law113Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The G

114Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving Safet yDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and

Driving Safety115• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

116indexindexNumerics1X indicator 17911 indicator 17Aaccessories 10airplane mode indicator 18alarm clock 93alertset 29turn off 36answer a call

index117Contacts (continued)create mailing list 83primary number 81ringer IDs, activate 80set entry view 81, 82set speed dial 81share entry with

10essentialsbattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorola Orig

118indexindicators (continued)location on 17message 18no service 17phone locked 18roaming 17signal strength 17sound on, vibrate on 18sounds lou

index119MP3 music player (continued)supported audio formats 41turn off 50wake up 57music player. See MP3 music player 41Nnavigation key 1, 9netwo

120indexsoft keys 16indicators 87sound on, vibrate on indicator 18sounds loud indicator 18sounds off (silent) indicator 18sounds soft indicator

MOTOKRZR K1mEspañolwww.motorola.comMOTOMANUALMOTOMANUALPMS 286100/66/0/2

1HELLOMOTOLe presentamos su nuevo teléfono inalámbrico MOTOKRZR™ K1mCDMA. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.NContactsPX5 1Te

26ÎìhntLMIÉ 23/08/068:45amRecienteMensajeríaeLnshÉwm123Oprima la tecla central s para abrir el Menú principal.Mantenga oprimida la Tecla de encendido

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

4contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . 9aspectos esenciales . . . 10acerca de esta guía . . . 10consejo

contenido5programación del teléfono con habla . . . 36AGPS y su ubicación. . 37limitaciones y consejos de AGPS . . . . . . . . . . . 37ahorrar

11essentialsBefore using your phone, read the battery safety information in the “Safety and General Information” section included in this guide.instal

6contenidoservicio y reparaciones . . . . . . . . 112Datos SAR . . . . . . . . . . 113Conformidade de la Unión Europea . . . . . . 115Información

mapa de menús7mapa de menúsmenú principaleMensajería• Correo de voz• Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Borradores• Buzón de salida• Texto rápido• Alert

8mapa de menúsmenú programacióntEstilos de timbre• Estilo• Estilo DetallelPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal•Skin• Saludo• Fondo de pant

Uso y cuidado9Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

10aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqu

11aspectos esencialesconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de la

12aspectos esencialesAntes de usar su teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad”

13aspectos esenciales2Conecte el otro extremo del cargador a una toma de corriente adecuada.3Cuando el teléfono muestre Carga completa, retire el carg

14aspectos esencialesPara apagar el teléfono, mantenga oprimida O un par de segundos.realizar una llamadaIngrese un número telefónico y oprima N para

15aspectos esencialescambiar la alerta de llamadasolapa abiertaEn la pantalla principal, oprima la tecla para bajar el volumen y cambiar al volumen de

12essentials2Plug the other end of the charger into the appropriate electrical outlet.3When your phone displays Charge Complete, remove the charger.Ti

16aspectos esencialesalmacenar un número telefónicoPara almacenar un número telefónico en Contactos: 1Escriba un número telefónico en la pantalla pri

17aspectos esencialesConsejo: ¿Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada? Oprima Opciones>Mi número de tel.

18aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

19aspectos fundamentalesindicadores de estado del sistemaindicador6 Intensidad de la señalLas barras verticales indican la intensidad de la conexión d

20aspectos fundamentalesÖ Posición activadaAparece cuando Posición está programada en Posición activada.9 Bloqueo del teléfonoAparece cuando el teléfo

21aspectos fundamentalesatajos del menúEl teléfono incluye atajos para brindarle un rápido acceso a las funciones del menú.seleccionar icono de menú e

22aspectos fundamentalesseleccionar por númeroPuede programar el teléfono para que muestre el menú como una lista numerada de funciones (consulte “vis

23aspectos fundamentalesprogramar modos de ingresoVarios modos de ingreso de texto facilitan la escritura de nombres, números y mensajes:Para configur

24aspectos fundamentalesPuede que su teléfono no incluya todos los idiomas mencionados anteriormente.Cuando selecciona el modo de ingreso Primario o S

25aspectos fundamentalesLos siguientes indicadores identifican el modo de ingreso Numérico o Símbolo:mayúsculasOprima 0 en cualquier pantalla de ingre

13essentialsmake a callEnter a phone number and press N to make a call.To “hang up,” close the flip or press O.answer a callWhen your phone rings and/

26aspectos fundamentalesestá disponible como el modo de ingreso Primario o Secundario, consulte la página 23. 1Oprima una tecla una o más veces para

27aspectos fundamentalesMétodo iTAP®El software iTAP combina las teclas oprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a med

28aspectos fundamentalesmétodo de símboloEn una pantalla de ingreso de texto, oprima * para cambiar los métodos de ingreso hasta que el teléfono muest

29aspectos fundamentalesPara activar el altavoz durante una llamada, realice la llamada (con la solapa abierta) y mantenga oprimida la tecla inteligen

30aspectos fundamentalescódigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono originalmente es 1234 o los últimos cuatro dígit

31aspectos fundamentalestendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes, pero lo deberá desbloquear para contestar.Puede h

32aspectos fundamentalesmodo aviónNota: Consulte al personal de la aerolínea acerca del uso del Modo avión durante el vuelo. Apague el teléfono cada v

33personalizarpersonalizarestilos de timbre y alertasEl teléfono timbra y/o vibra para avisarle que tiene una llamada entrante o para señalar otro eve

34personalizar3Desplácese hasta la programación de detalle que desea y oprima Selecr o la tecla centrals.Nota: A medida que se desplaza por las opcion

35personalizarPara ajustar el esquema de la imagen de fondo: 1Desplácese hasta Esquema y oprima Cambiar.2Desplácese hasta Centrar, Mosaico o Pantalla

14essentialsflip closedPress the up or down volume key, then press the smart/speakerphone key to scroll through the alert styles: Loud, Soft, Vibrate,

36personalizarbrilloBúsqueda: s >w Programación >Config inicial >Brillotiempo activo de pantallaPrograme la cantidad de tiempo que permanece

37personalizarAGPS y su ubicaciónEl teléfono utiliza la función Información de ubicación automática (ALI), junto con señales de satélite AGPS, para in

38personalizarde 45 metros (150 pies) y, en ocasiones, mucho más lejos de su ubicación real. Para mejorar la exactitud del AGPS:•Salga o aléjese de la

39personalizarBúsqueda: s >w Programación >Config inicial >Ahorro batería

40llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.cambiar línea activaSi tiene más de un número telefónico, puede cambiar de

41llamadasmanualmente para remarcar un número telefónico. Cuando escuche una señal de ocupado rápida y vea Llamada falló, oprima N oREINTEN.desactivar

42llamadasindicar su ubicación aproximada al centro de respuesta a emergencias.La función AGPS tiene limitaciones; por eso, entregue siempre la inform

43llamadastelefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato.llamadas recientesSu teléfono mantiene listas de las llamadas recientement

44llamadasapuntesEl teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en la memoria de apuntes. Estos dígitos pueden ser un número al que llamó

45llamadasagregar númeroMientras marca (con los dígitos visibles en la pantalla), oprima Opciones, luego desplácese hasta Agregarnúmero y selecciónelo

15essentials1Scroll to the entry you want to call.Shortcut: In Contacts, press keypad keys to enter the first letters of an entry you want. You can al

46llamadasNota: Su proveedor de servicio puede proporcionarle información adicional sobre el uso del correo de voz.Al recibir un mensaje de correo de

47entretenimientoentretenimientoreproducir músicaReproduzca su música en el lugar y momento en que lo desee en el reproductor de música MP3 de su telé

48entretenimientoLa velocidad de bits máxima admitida para AAC es 196 Kbps. La velocidad de bits máxima admitida para MP3 es 192 Kbps.copiar música de

49entretenimientobHaga clic en la ficha “Copiar música”.cEn “Programación de copia”, haga clic en la lista desplegable bajo “Formato” y seleccione “MP

50entretenimientode memoria esté insertada en su teléfono. No puede enviar, copiar ni cambiar archivos con derechos de autor.Cuando carga una canción,

51entretenimiento2Desplácese hasta Modem/COM y oprima Selecr.En la computadora: 1Motorola Phone Tools (versión 4.3.6c o posterior).2Inicie la aplicac

52entretenimientoDesconecte el cable del teléfono, si está conectado. Luego, en el teléfono:Búsqueda: s>w Programación >Conexión >Configuraci

53entretenimientonombre de dicha carpeta debe tener menos de 241 caracteres.4Para copiar los archivos deseados a la tarjeta de memoria, arrástrelos y

54entretenimientoPuede guardar hasta 50 archivos en cada carpeta que cree. Cuando el reproductor de música MP3 busque archivos de música en la tarjeta

55entretenimientocontroles del reproductor de música: solapa cerradaPara activar el reproductor de música con la solapa cerrada, mantenga oprimida la

16basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.home screenThe home screen displays when you are not on a call or using the menu. You must be in th

56entretenimientoEn el teléfono aparece el menú Mi música:El menú Mi música del reproductor de MP3 incluye:Nota: Si no puede encontrar las información

57entretenimientoDurante la reproducción de una canción en el reproductor de música, la apariencia de la pantalla del teléfono será similar a la sigui

58entretenimientocerrar el reproductor de músicaretrocederMantenga oprimidaS hacia la izquierda (durante al menos dos segundos).volver a la canción an

59entretenimientocrear y administrar listas de reproducciónPersonalice su colección de música creando sus propias listas de reproducción.Cuando asigna

60entretenimientocanción y oprima la tecla centrals nuevamente.)Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las canciones que desea agregar a l

61entretenimientoBorrar una lista de reproducción:Búsqueda: s >h Galería de medios >Reproductor de MP3 >Listas de reproducción 1Desplácese a

62entretenimientoDesplácese hasta una canción y oprima la tecla centrals.buscar y reproducir música por artistaNota: Si no puede encontrar la informac

63entretenimientoÁlbumes, es posible que la información no esté disponible (consulte la página 50). Todas las canciones, con o sin información, están

64entretenimientobuscar y reproducir música por géneroNota: Si no puede encontrar la información del género al que pertenece una canción en Géneros, e

65entretenimientorepetir, aleatorio y otras opcionesOprima Opciones cuando esté usando el reproductor de MP3 para abrir el menú Opciones:opciónReprodu

17basicssystem status indicatorsindicator6 Signal StrengthVertical bars show the strength of the network connection.W RoamingIndicates phone is in a d

66entretenimientoreactivar reproductor de músicaCuando el reproductor de música está activo, el teléfono puede conservar energía de la batería apagand

67entretenimiento•Si usa un audífono con el teléfono, la música se reproduce por el audífono. La música se reproduce por el altavoz del teléfono cuand

68entretenimiento 1Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo de la cámara.OprimaS hacia arriba y abajo para seleccionar y ajustar cualquiera de

69entretenimientoajustar la programación de la cámaracuando la cámara esté activa, oprima Opciones para ver y seleccionar las siguientes opciones:grab

70entretenimientograbar un clipPara activar la cámara de video del teléfono:Búsqueda: s >h Galería de medios >Cámara de videoConsejo: También pu

71entretenimientoajustar la programación de la cámara de videoCuando la cámara de video esté activa, oprima Opciones para ver y seleccionar las siguie

72entretenimientoinstalar una tarjeta de memoriaPrecaución: No doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, de

73entretenimientoPrecaución: NO saque la pieza de goma del punto de anclaje.5Deslice completamente la tarjeta de memoria en la ranura (de modo que sól

74entretenimiento 1Desplácese hasta Tarjeta de memoria y oprima Opciones (la tecla programable izquierda).2Desplácese hasta Formato y oprima Selecr.3

75entretenimiento3Desplácese hasta Copiar o Mover y oprimaSelecr.4Desplácese hasta el dispositivo donde desea copiar o mover el archivo y oprima la te

18basics9 Phone LockedShows when phone is locked.ì Battery LevelShows battery charge level. The more bars, the greater the charge.õ Sounds LoudIndicat

76mensajesmensajesenviar un mensaje multimediaUn mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (incluidas fotografías, imágenes, animaci

77mensajesPara grabar e ingresar un nuevo videoclip, desplácese hasta Video nuevo y oprima Selecr. Grabe el videoclip y oprima Ingresar.5Oprima Enviar

78mensajesopciones del menú mmsMientras crea un mensaje multimedia, oprima Opciones para abrir el Menú MMS:recibir un mensaje multimediaCuando recibe

79mensajesAbra la solapa y oprima LEER para leer el mensaje de inmediato o guárdelo en su Buzón de mensajes para verlo más tarde.Para leer los mensaje

80mensajesusar plantilla multimediaAbra una plantilla MMS con medios precargados:s>e Mensajería >Crearmensaje >Plantillas MMScrear texto rápi

81mensajesleer mensajes recibidoss >e Mensajería >BuzónDesplácese hasta el mensaje que desea ver y oprima la tecla centrals.Oprima Opciones para

82conexionesconexionesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora.Nota: Los cables de dato

83conexionesconexión Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono a un audífono Bluetooth o a un equipo

84conexionesNota: Para prolongar la vida útil de la batería, use este procedimiento y desactive Bluetooth cuando no esté en uso. Si Desactiva Bluetoot

85conexiones3Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono, seleccione SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una

19basicsmenu shortcutsYour phone includes shortcuts to give you quick access to menu features.select home screen menu iconYour phone displays four men

86conexionesconectarse a un dispositivo reconocidoConéctese a un dispositivo manos libres reconocido:Nota: Ya debe haber efectuado la asociación con e

87conexionesoperación TTYPuede usar un dispositivo TTY opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas. Debe enchufar el dispositivo TTY en el

88conexiones 1Desplácese hasta Configuración TTY y oprima Cambiar.2Desplácese hasta una de las siguientes opciones de Configuración TTY y oprima Sele

otras funciones—llamada avanzada89otras funcionesllamada avanzadafuncionesllamada de conferenciaDurante una llamada, marque el número siguiente y opri

90otras funciones—contactoscontactosTo no s D TM FEl teléfono puede enviar Tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) para llamadas con tarjeta de

otras funciones—contactos91modificar un ingresos>n ContactosDesplácese hasta el ingreso y oprima Opciones, luego desplácese a Editar y oprima Selec

92otras funciones—contactosasignar ID de timbre a ingresoAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:s>n ContactosDesplácese hasta el i

otras funciones—contactos93programar número de marcado rápido para un ingresos>n ContactosDesplácese hasta el ingreso y oprima Opciones, luego desp

94otras funciones—contactosver los ingresos por imagen o listaPrograme el teléfono para que muestre los ingresos de Contactos con las IDs con imagen a

otras funciones—contactos95ver todos los números o el número primarioCuando vea ingresos, puede ver todos los números o sólo los números primarios:s&g

20basicsscreen for entering information for a Phonebook entry:The following is a sample screen for composing a message:set entry modesMultiple text en

96otras funciones—personalizarpersonalizarcomandos de vozPuede hacer llamadas y realizar otras tareas, diciendo los comandos al teléfono.crear lista d

otras funciones—personalizar97 1Oprima y suelte la tecla de voz del lado derecho del teléfono.El teléfono muestra e indica Diga un comando, seguido d

98otras funciones—personalizarConsejo: Cuando diga el nombre de un ingreso de Contactos, pronúncielo tal como aparece en la lista. Por ejemplo, para l

otras funciones—personalizar99más funciones de personalizaciónfuncionesvolumen de llamada y de teclados >w Programación >Estilos de timbre >

100otras funciones—personalizarmostrar u ocultar los iconos del menúMuestre u oculte los iconos de menú en la pantalla principal: (OprimaS hacia arrib

otras funciones—personalizar101cambiar etiquetas de las teclas programables en la pantalla principals >w Programación >Personalizar >Pantalla

102otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datostiempos de llamada y volúmenes de datosTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido d

otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datos103póngase en contacto directamente con su proveedor de servicio.funcionesprogramar cronómetro

104otras funciones—manos libresmanos libresNota: Es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios esté prohibido en algunas área

otras funciones—manos libres105contestar auto (equipo para automóvil o audífono)Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectad

21basics4Scroll to one of the methods in the table following these steps and press Select.You can select one of these text entry methods:Your phone ma

106otras funciones—llamadas de datos y de faxllamadas de datos y de faxtiempo de carga (equipo para automóvil)Cargue el teléfono durante un período es

otras funciones—red107redrecibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y conteste una llamada a través de la aplicación del dispositivo.funci

108otras funciones—organizador personalorganizador personalfuncionesagregar un evento a la agendas >É Herramientas >AgendaDesplácese hasta el dí

otras funciones—organizador personal109desactivar la alarma Para desactivar una alarma, oprima Desact oO.crear un registro de vozNota: La grabación de

110otras funciones—seguridadseguridad diversión y juegosfuncionesbloq de funcioness >w Programación >Seguridad >Bloq de funcionesCuando se le

otras funciones—diversión y juegos111administrar videoclips s >h Galería de medios >VideosPara ver un videoclip, desplácese hasta su título y op

112servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer

Datos SAR113Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

114Datos SARmodelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2Aunque puede haber diferencias entre los

Conformidade de la Unión Europea115Declaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformidade de la Unión Europea Por la presente,

22basicsThe following indicators identify Numeric or Symbol entry mode:capitalizationPress 0 in any text entry screen to change text case. The followi

116Conformidade de la Unión Europea

117Información legal y de seguridad importante

118Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad119Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cue

120Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interferencia, pu

Información de seguridad121Productos dañadosSi su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte c

122Información de seguridadPartes de vidrioAlgunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se

Aviso de Industry Canada123Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industr y CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicion

124Aviso FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC.

Garantía125Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

23basics 1Press a key one or more times to select a letter, number, or symbol.2Repeat the step above to enter more characters.When you enter three or

126GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

Garantía127SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

128GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

Prótesis auditivas129Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

130Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Ley de exportaciones131Garantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

132Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

Prácticas inteligentes133Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call Smart SMRevise las leyes y regulaciones so

134Prácticas inteligentessuspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda.

índice135índiceAaccesorio opcional 10accesorios 10agregar un número 44alertadesactivar 41programar 33almacenar su número 16altavozcontestación a

24basicsmethod is not available as the Primary or Secondary entry mode, see page 20. 1Press keypad keys to show possible letter combinations at the b

136índicemodificar propiedades del dispositivo 87teléfono visible 85Consejos de seguridad. 133Contactos 44, 90agregar ingresos a la lista de corre

índice137indicador de 911 19indicador de altavoz 20indicador de bloqueo del teléfono 20indicador de conexión Bluetooth 21indicador de intensidad d

138índicesonidos altos 20sonidos bajos 20sonidos desactivados (silencioso) 20TTY 19vibración activada 20información de la OMS 130información de

índice139Nnúmero de emergencia 41número telefónico 16número telefónico. Consulte número telefóniconúmero. Consulte número telefónicoPpantalla 18bri

140índicerestringir llamadas 89Ssaludo 99skin 99solapa 14, 34su número telefónico 16Ttecla de encendido 1, 13, 14tecla de navegación 1, 10tecla

25basicssymbol methodIn a text entry screen, press * to switch entry methods until your phone displays the Ä (numeric) indicator. 1Press a key one or

26basicsTo activate the speakerphone during a call, a call (with the flip open), press and hold the smart/speakerphone key.You will see Spkrphone On a

27basicscode is originally set to 000000. Your service provider may reset these codes before you get your phone.If your service provider didn’t change

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTOKRZR™ K1mCDMA wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.NContactsPX5 1Smart/Speakerphone KeyMake & answer

28basicsWhen you see Enter Unlock Code, enter your four-digit unlock code and press Ok.lock & unlock keysLock the keypad to prevent accidental key

29customizecustomizering styles & alertsYour phone rings and/or vibrates to notify you of an incoming call or to signal certain other events. This

30customize3Scroll to the desired detail setting and press Select or the center keys.Note: As you scroll through the settings, your phone plays a samp

31customizeset screen saverSet a photo or picture as a screen saver image.The screen saver image displays when the flip is open and no activity is det

32customizeFind it: s > w Settings > InitialSetup >Display TimeoutbacklightSet the amount of time that the display and keypad backlights stay

33customizeFind it: s >w Settings >Location >Location On or 911 OnlyTo view or change the location transmission status of your phone during a

34customizeAGPS uses satellites controlled by the U.S. government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS

35callscallsTo make and answer calls, see page 13.change active lineIf you have more than one phone number, you can switch from one line to another.Fi

36callsturn off a call alertPress the volume keys to turn off a call alert before answering the call.emergency callsYour service provider programs one

37callsinformation. For details, contact your local authorities.For best results:•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, st

26ÎìhntLWED 8/23/068:45amRecentMessagingeLnshÉwm123Press the center key s to open the Main Menu.Press and hold the Power Key P for a few seconds or

38callsTo access a menu of options (see the table following these steps), press Options.The Options menu can include the following:notepadYour phone s

39calls 1Press View to see the received calls list.2Scroll to the call you want to return and press N.attach numberWhile dialing (with digits visible

40callsWhen you receive a voicemail message, your phone shows the voicemail message indicator t and New Voicemail. Press Call to listen to the message

41entertainmententertainmentplay musicPlay your music wherever and whenever you want on your phone’s mp3 music player. Load MP3 music files onto your

42entertainmentThe maximum supported bit rate for AAC is 196Kbps. The maximum supported bit rate for MP3 is 192Kbps.rip music from CD to computerYou c

43entertainment4Click on the “Rip” tab in the Windows Media Player window.5Highlight the songs you want to rip and click on the “Rip Music” icon.The s

44entertainmentfor a song, it loads into those folders as Unknown.Some wireless providers offer services that allow you to buy and download music from

45entertainment6Select “Melody Studio.”7Browse your computer and click on the MP3 music file that you want to transfer.8Click on the “Transfer to phon

46entertainmentwill search all folders on the card if the Search option is set to Always or Ask (see page 56).A file name (including the path) must be

47entertainmentthe files you will copy onto the memory card.You can save up to 50 files in each folder that you create. When the MP3 music player look

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

48entertainmentkey until the touch sensor controls are lit (see page 1).Lock the touch sensor controls by pressing and holding the smart/speakerphone

49entertainmentThe MP3 player My Music menu includes:Note: If you can’t find artist, album, or genre information for a song in Artists, Albums, or Gen

50entertainmentUse these keys to control the MP3 player:turn off music playercontrols with flip openpause/playPress & release the center keys.orPr

51entertainmentcreate & manage playlistsPersonalize your music collection by creating your own playlists.When you name a playlist:•The name must b

52entertainment3Press Done when you finish adding songs.Edit a playlist:Find it: s >h Media Gallery >MP3 Player >Playlists 1Scroll to a desi

53entertainmentplay music from a playlistPlay a playlist or song:Find it: s >h Media Gallery >MP3 Player >Playlists 1Scroll to the playlist

54entertainment3To play the entire album beginning with the first song, press the center keys.orTo play one song, scroll to the song you want and pres

55entertainmentfind & play music by songsFind it: s >h Media Gallery >MP3 Player >SongsTo play all songs beginning with the first song on

56entertainment3Scroll to Play and press Select.replay, shuffle, & other optionsPress Options while using the MP3 player to open the Options menu:

57entertainmentwake up music playerWhile the music player is active, your phone may conserve battery power by turning off the external display and tou

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . 8essentials . . . . . . . . . . . . . 9about this guide. . . .

58entertainmenttake a photoYour camera lens is on the back of your phone when the phone is open (see page 1). To ge t the sharpest photos, wipe the l

59entertainmentStyle—Set to Color, Black and White, Antique, or Negative.Lighting Conditions—Set to Automatic, Sunny, Cloudy, Indoor (Home), Indoor (O

60entertainmentrecord video clipsYou can record and play video clips on your phone.Your camera lens is on the back of your phone when the phone is ope

61entertainment 1Point the camera lens at the video subject.Press S left and right to change lighting conditions (Automatic, Sunny, Cloudy, Indoor (H

62entertainmentplay a clipFind it: s >h Media Gallery >VideosScroll to the clip you want to view and press the center keys.memory cardNote: Any

63entertainment2Press in the battery door release latch, push the door forward, and remove the door.3Find the rubber insert that partially covers the

64entertainmentformat memory cardNote: You must format a memory card before using it for the first time. This procedure is critical because it creates

65entertainmentNote: Moving a file to the memory card deletes the original from phone memory.Find it: s h Media Gallery 1Scroll to Pictures, Videos,

66messagesmessagessend a multimedia messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including photos, pictures, animations, soun

67messages5Press Send To.6Scroll to and select the entry to receive the message.orScroll to and select [New Number] or [New Email Address], then enter

contents5AGPS during an emergency call . . . . . . 36recent calls . . . . . . . . . 37notepad . . . . . . . . . . . 38return a missed call . .

68messagesmms menu optionsWhile creating a multimedia message, press Options to open the MMS Menu:receive a multimedia messageWhen you receive a multi

69messages 1Scroll to the message you want to read.2Press the center keys to open the message. Your phone displays the media object, then the message

70messagescreate quick textEnter and store Quick Text (prewritten) messages that you can select and send later.s>e Messaging >Quick Text >[Ne

71messagesdrafts Scroll to the message you want to view and press the center keys. You can edit the message when you view it.Press Options to perform

72connectionsconnectionscable connectionsYour phone has a mini-USB port so you can connect it to a computer.Note: Motorola OriginalTM data cables and

73connectionsBluetooth headset or car kit, or connect to another device to transfer files.Your phone currently supports the following Bluetooth profil

74connectionscannot perform pairing while your phone is connected to another device.To pair your phone to a headset accessory, handsfree car kit, or c

75connectionsmore Bluetooth featuresfeaturesmake phone visible to other deviceAllow an unknown Bluetooth device to discover your phone:s>w Settings

76connectionsTTY operationYou can use an optional TTY device with your phone to send and receive calls. You must plug the TTY device into the phone’s

77connections2Scroll to one of the following TTY Setup options and press Select.When your phone is in TTY mode, during an active call your phone displ

6menu mapmenu mapmain menueMessaging•Voicemail• Create Message• Message Inbox•Drafts• Outbox•Quick Text• Browser AlertsLWeb BrowsernContactssRecent Ca

78other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call, dial the next number and press N, then press N ag

other features—contacts79contactsfeaturescreate entrys >n Contacts >[New Entry]view entryTo view an entry, scroll to the entry and press the cen

80other features—contactscopy multiple entriess>n ContactsPress Options, then scroll to Copy Entries and press Select.In From(start):, enter the lo

other features—contacts81set picture ID for entryAssign a photo or picture to show when you receive a call from an entry:s>n ContactsScroll to the

82other features—contactssort entriesSet the order in which entries are listed:s>n ContactsPress Options, then scroll to Setup and press Select. Sc

other features—personalize83personalizevoice commandsYou can place calls and complete other actions by speaking commands to your phone.create mailing

84other features—personalize 1Press and release the voice key on the right side of the phone.Your phone displays and speaks Say a command, followed b

other features—personalize85Tip: When speaking the name of a Contacts entry, say the name exactly as it is listed for the entry. For example, to call

86other features—personalizemore personalizing featuresfeaturescall & key volumess >w Settings >Ring Styles > StyleDetail Scroll to Ring

other features—personalize87show or hide menu iconsShow or hide menu icons in the home screen. (PressS up, down, left, or right to open the menu for t

menu map7settings menutRing Styles•Style• Style DetaillPersonalize• Home Screen• Main Menu•Skin• Greeting• Wallpaper• Screen Saver• Sound SettingsUIn-

88other features—personalizemaster resetReset all options except unlock code, security code, and lifetime timer:s >w Settings >InitialSetup >

other features—call times & data volumes89call times & data volumesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to

90other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always ob

other features—data & fax calls91data & fax callsvoice dial (headset)Enable voice dial with headset send/end key:s>w Settings >Headset &

92other features—networknetworkpersonal organizerfeaturesview current network s >w Settings >Network >Current Network >Viewadjust network

other features—personal organizer93view datebook event View or edit event details:s >É Tools >DatebookScroll to the desired day and press s, the

94other features—securitysecurityplay voice records >É Tools >Voice RecordsScroll to the voice record you wish to play and press the center keys

other features—fun & games95fun & gamesfeatureslaunch micro-browserStart a browser session:s >L Web Accessmanage pictures s >h Media Gal

96other features—fun & gamesmanage soundss >h Media Gallery >SoundsTo play a sound, scroll to the sound title and press the center keys.Pres

SAR Data97Specific Absorption Rate DataSAR DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless