Motorola MOTOROKR 68000201355-A Guide de l'utilisateur

User GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.©2009 AT&

status indicators8stat us indicat orsto keep you updated at all timesStatus indicators can appear across the top of the home screen (your phone’s home

calls9callsit’s good to talkmake callsEnter a number and press %. answer callsWhen your phone rings or vibrates, press%.end callsPress%.redial numbe

calls10go handsfreeTo turn the speaker on or off during a call,press SPKR ON or SPKR OFF. Tip: Plug in an optional 3.5 mm wired or Bluetooth® headset

calls11in-call menuDuring a call, press s to access these options:•My Tel. Numbers - view your phone number.•Mute or Unmute - silence your microphone.

phonebook12phonebo okmake a new friend? save contacts 1Enter the number on the home screen and pressSTORE.2Enter the contact details and press DONE.c

customize13customi zego ahead, add your personal touch...home screen shortcutsFind it: s>áSettings>Personalize>Home Screen >Home Keysoptio

customize14set wallpaper, screensaver, & color settingChange the wallpaper, screensaver, and color style to set the look and feel of your phone’s

customize15MyMenuCreate a custom menu of your favorite phone features and tools.assign an item to MyMenu 1Press s then scroll to a desired menu or su

shortcuts16short cutsget it quicklyoptionsplay music (phone open) Press A.play music (phone closed) If you have already loaded songs, press the extern

messages17messagessometimes it’s better 2 say it in a messagecreate & send messages 1Press s> g Messaging > Create Messages > Create Mes

Your phone is designed to make it easy for you to access a wide variety of content. For your protection, we want you to be aware that some application

messages18enter textWhen you are in a text entry screen, press # to switch text entry modes:•TAP (ì) - Standard method for entering text on your phone

Music ID19Musi c IDname that tuneWhat is that song? If you hear a song on the radio, television, or another music source that you want to know the art

set up music20set up m usic when music is what you need...what music transfer tools do I need?To put music on your computer and then load it on your p

set up music21what music file formats can I play?Your phone can play these types of files: AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, MP3, WAV, and WMA.do I need a USB c

get music22get musi cget your favorite songs...transfer musicTransfer files from a computer to your phone or removable memory card. drag & drop 1

get music23memory) but your memory card has a lot more space.5When you’re done, use the “Safely Remove Hardware” feature on the computer to finish. PC

get music24the name of any song PLUS the name of the folder “MyMotoSongs” must be less than 255 characters.Warning: The “picture”, “video”, “java”, an

play music25play mu siclisten to your favorite songs...Find it: A > Music PlayerTip: Connect a stereo or Bluetooth® headset for high quality music

play music26touch-sensitive external music keysWhen the music player is on the screen, you can close the phone and use the touch-sensitive keys on the

play music27playlistsFind it: s > Å AT&T Music > Music Player > Playlists•To create a new playlist press [New Playlist].•To edit an exist

1congratulations!The MOTOROKR™ EM330 does it all. Use the music player or radio to listen to the newest, hottest songs. Or, take photos and video clip

play music28SearchSearch for a song title or keyword.Shop MusicOpen the music store. Note: Network/subscription dependent feature.SetupChange settings

play music29wake up music playerWhile the music player is active, your phone will conserve battery power by turning off the external display. To turn

FM radio30FM radiolisten to your favorite news or music programFind it: RADIO (the left soft key)To use the FM Radio, you need to connect a stereo hea

photos31photossee it, capture it, send it!take & send photos 1Press s >É My Stuff > Camera to see the viewfinder.Note: Before taking your p

videos32videossee it, believe it, share it!record & send videos 1Press s >ÉMy Stuff > Video Camera to see the viewfinder.2Press s to start

Bluetooth®33Bluet ooth®lose the wires and go wirelessYour phone supports Bluetooth wireless connections with audio devices, such as a handsfree headse

Bluetooth®34use headsets or car kitsFirst, make sure the device is on and ready in pairing or bonding mode (see the user’s guide for the device). Find

personal organizer35persona l organi zerstay on top of things with these handy featuresadd calendar eventsFind it: s >ÉMy Stuff >Tools/Utilities

web access36web acces syou don’t need a PC, surf the web with your phoneFind it: s >ÆMEdia NetoptionMEdia Net HomeOpen the Web browser.Web Shortcut

security37securi tykeep your phone securecodes & passwordsYour phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234 or to the last four digits

2contentsyour phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3menu map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 Legal and Safety Informationbattery use & safetyIMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most battery issues a

39If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps:•Remove the battery and inspect it to con

40Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless phone i

41While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the governmental requirements for sa

42The above gives an example of a typical Product Approval Number.You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (

43THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO

44Important Safety and Legal Information Safety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and e

45compatibility. In some circumstances your mobile device may cause interference with other devices.Follow Instructions to Avoid Interference Problems

46Potentially Explosive AtmospheresAreas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include fueling areas, such

47Batteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other hazard. For more

your phone3your phon eVolume KeysLeft Soft KeyBrowser KeyRight Soft KeyMusic KeyMicrophonePower/End KeyCall KeyCharge your phone and connect to your P

48•Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.•Turn the volum

49installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructio

50Products and AccessoriesExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are exclud

51scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration,

52products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected.Software NOT Embodied in Physical Media

53include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of y

54Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHeari ng AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your

55Source: WHO Fact Sheet 193Further information: http://www.who.int./peh-emfProduct RegistrationRegistrationOnline Product Registration:direct.motorol

56information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recyclingDisposal of your Mobile Device Packaging and User’s GuidePro

57• Understanding AGPS—To provide location information for emergency calls, certain Motorola mobile devices incorporate Assisted Global Positioning Sy

your phone4External DisplayTo u ch-Sensitive KeysCamera LensBattery Charging IndicatorHeadphone Jack

58• Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain,

59 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above addres

60MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and

www.motorola.com© 2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T, AT&T logo and all other marks contained herein are trad

menu map5men u mapìEmail & IMgMessaging•Create Messages• Inbox• Mobile Email•IM•Draft• Outbox •Quick Notes•Voicemail • Browser Msgs• Multimedia Te

let’s go6let’s go4H1234576SIMmicroSDremoving the batterybattery

basics7basic shere’s a few essential basics:turn it on & offPress and hold% for a few seconds to turn the phone on/off.