Motorola MOTOSURF A3100 Manuel d'utilisateur

Guía del usuarioIMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.MOTOTMA3100SURF

8montaje y cargamontaje y cargapreparación para usar el dispositivoPrecaución: para obtener información de uso y seguridad de la batería, consulte la

9conceptos básicosconceptos básicosalgunos aspectos básicos esenciales para comenzarencender y apagarMantenga oprimida la teclaW (en la parte superior

10conceptos básicospulsarSimilar a arrastrar, pero con golpecitos más suaves, hacia arriba o abajo.Pruebe lo siguiente: recorra su lista de Contactos

11conceptos básicosfinalizar llamadasOprimaé.ajustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, oprima las teclas de volumen hacia arriba

12conceptos básicosPuede aprender cómo: •Realizar una llamada•Configurar la hora y fecha•Definir el fondo•Configurar una contraseña•Configurar su corr

13pantalla Hoypantalla Hoyacceso rápido a la información más necesariaLa pantalla Hoy aparece cuando se enciende el teléfono. Oprimaé para volver a la

14llamadasllamadases bueno conversarPara conocer lo básico, consulte la página 9. Ahora veamos las cosas más ingeniosas.videoconferenciasSi llama a al

15llamadasPara enviar un mensaje a un ingreso, desplácese hasta allí, resáltelo y pulseMenú > Enviar mensaje de texto.También puede pulsar Menú par

16llamadasopciones de llamada entranteDurante una llamada, puede pulsar la opción de llamada entrante para:•Retener o Reanudar: dejar la llamada en es

17llamadasPara crear un ingreso de marcado rápido: 1PulseInicio >Contactos.2Pulse el contacto que desea.3PulseMenú >Agregar a marcado rápido.4E

18llamadastiempos y costos de las llamadasEstas funciones le entregan una idea aproximada del tiempo de llamadas que ha usado y del costo. Tenga en cu

19contactoscontactos¿conoció a una persona? guarde su número.Para conocer lo básico, consulte la página 9.contactos del teléfono y contactos SIMPara c

20mensajesmensajesa veces es mejor decirlo en un mensajePuede enviar y recibir tres tipos de mensaje mediante la función Mensajería: mensajes de texto

21mensajesPara mensajes de texto, ingrese un número telefónico o nombre de contacto. A medida que ingresa nombres de contactos, aparecen sugerencias e

22mensajesopciones de mensajeCon un mensaje seleccionado o abierto: •PulseMenú >Eliminar para borrar el mensaje. •PulseMenú>Seleccionar mensajes

23mensajes3Ingrese su nombre (los mensajes que envíe aparecerán como “De” este nombre), luego pulseSiguiente.4Elija la frecuencia con la que desea que

24mensajescrear y enviar un emailInicio > Programas >Mensajería > cuenta de e-mail >Menú >NuevoNota: debe configurar sus cuentas de e-m

25mensajesleer emails antiguosInicio > Programas >Mensajería > cuenta de emailresponder, responder a todos o reenviar emails Desde el buzón o

26mensajesver el estado del email enviadoInicio > Programas >Mensajería > cuenta de email >Menú >Ir a >Carpetas >Bandeja de salid

27ingreso de textomensajería instantáneaBúsqueda: Inicio > Programas> MessengerConéctese a la comunicada de mensajería instantánea de Windows Li

1HELLOMOTOHELLOMOTOfelicidadesEl MOTOSURF™ A3100 es un teléfono con un toque distintivo (personalización, música, video y email), todo en un teléfono

28ingreso de textoEscriba un carácter de texto y luego espere que el teléfono lo reconozca y lo coloque en la ventana de ingreso de texto. Para borrar

29consejos y trucosajustar la programación de ingreso de textoBúsqueda: Inicio > Configuración> Ingreso> método de ingresoPuede programar su

30personalizarpersonalizaranímese, añada su toque personalpantalla HoyBúsqueda: Inicio >Configuración >HoyPara cambiar el tema y la imagen de fo

31personalizarPara seleccionar programación de sonido y notificación:Búsqueda: Inicio >Configuración>Teléfonohora y fechaBúsqueda: Inicio >Co

32fotosfotos¡véalo, tómele una foto y envíela!tomar una fotografíaPulse Inicio > Programas > Cámara o pulse la tecla cámara (consulte la página

33videosadministrar sus fotografíasBúsqueda: Inicio >Imágenes y videosPulse la imagen de miniatura para abrirla. Pulse Enviar para enviar la fotogr

34videosUna vez que ha filmado el video, pulse3para verlo en la pantalla. PulseWpara borrar el video. PulseZpara volver al visor de la videocámara. Pu

35configurar músicaconfigurar músicalo que se necesita para comenzar...¿qué herramientas para transferir música necesito?Para pasar música a la comput

36obtener músicaobtener músicacopiar y transferir...copie un CDNo literalmente. Si recién está entrando en la música, esto significa transferir música

37reproducir música y mediosarrastrar y soltar con USB 1Use la ventana “Mi PC” para buscar “Dispositivo extraíble”.2Arrastre y coloque su música en l

2contenidocontenidoHELLOMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1felicidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1más información . . . . . . . . .

38reproducir música y mediosReproducir archivos de audio o video: 1En el reproductor de medios, pulse Menú > Biblioteca.2Seleccione Mi música, Mis

39navegaciónnavegaciónasegúrese de que está en la senda correctaBúsqueda: Inicio >Configuración>ficha Sistema>GPS externoGPS externo es un si

40browser Web•Para agregar un Favorito, abra la página Web y pulse Menú > Agregar a favoritos.Nota: si no tiene configurado acceso a Internet, comu

41browser Web 1 En el teléfono, pulse Inicio> Configuración > ficha Conexiones > Admin. inalámbrico > Bluetooth activado. 2 En la computa

42browser WebEn la computadora:Después de configurar la computadora y el teléfono, puede establecer una nueva conexión de red en la computadora:Nota:

43conexión inalámbrica Bluetooth®•Nombre de usuario: lo proporciona su proveedor de servicio.•Contraseña: la proporciona su proveedor de servicio.•Si

44conexión inalámbrica Bluetooth®activar o desactivar la conexión BluetoothSi la conexión Bluetooth está activada, su teléfono puede asociarse automát

45conexión inalámbrica Bluetooth®enviar (transferir) objetos a otro dispositivoPuede usar la asociación Bluetooth para transferir email, contactos, ta

46conexiones de cableconexiones de cablesu computadora desea un amigoEl teléfono tiene un puerto micro USB (consulte la página 5), de modo que puede c

47conexiones de cableen el teléfono: 1 Conecte el cable al teléfono y a un puerto USB en la computadora.2Pulse Inicio >Configuración >ficha Con

3contenidofotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32tomar una fotografía . . . . . . . . . 32opciones de fotografía . . . . . . . 32

48sincronizarsincronizarconectar y sincronizarPuede sincronizar la información del teléfono en dos formas, en el aire (OTA, over the air) o directamen

49sincronizarsincronizar con una conexión de cableDespués de instalar Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center en la PC, puede conectarla c

50Wi-Fisincronización en el airePara sincronizar el teléfono por el aire (OTA), debe sincronizarlo directamente con los servidores de su compañía Micr

51herramientasherramientasmanténgase al día con estas prácticas funcionesagregar un evento en el calendarioBúsqueda: Inicio >Programas > Calend

52administraciónConsejo: elija un PIN que pueda recordar. Sin el PIN, podrá reiniciar el teléfono, pero perderá la programación personalizada y todo e

53administraciónActualización de WindowsBúsqueda: Inicio >Configuración > ficha Sistema >Windows UpdateEjecute el asistente de actualización

54Información legal y de seguridad Información legal y de seguridaduso y seguridad de las bateríasuso y seg uridad de las bater íasIMPORTANTE: MANIPU

55Información legal y de seguridadcarga de la bateríacarga de la bater íaConsideraciones durante la carga de la batería del teléfono:•cuando cargue l

56Información legal y de seguridadSe puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos (SAR) en el sitio Web de Cellular Te

57Información legal y de seguridadDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformi dade de la Un ión Europea Por la presente,

4contenidoherramientas. . . . . . . . . . . . . . . . 51agregar un evento en el calendario. . . . . . . . . . . . . 51programar una alarma . . . .

58Información legal y de seguridadSi desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola, visite nuestro sitio Web en: www.mo

59Información legal y de seguridadBaterías y cargadoresBaterías y cargadoresPrecaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar orig

60Información legal y de seguridadSi siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación, timbres o sonidos distorsionados, de

61Información legal y de seguridadse puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia si

62Información legal y de seguridad3Para recibir el servicio de garantía, presente su teléfono celular o accesorio a cualquiera de los centros de servi

63Información legal y de seguridad“Producto”:Marca: Motorola Modelo:No de serie mecánico:No de serie electrónico:Calle y número:Colonia y poblado:Dele

64Información legal y de seguridadV. Limitaciones o excepciones a la presente GarantíaLa garantía no se hará valida: 1Cuando el “Producto” se hubiese

65Información legal y de seguridadGarantías de la ley de exportacionesLey de expor tacio nesEste producto está controlado por las regulaciones de expo

66Información legal y de seguridadSi tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la segurid

67Información legal y de seguridad2. Reconocimiento de voz y escritura. Si el software incluye componentes de reconocimiento de voz y escritura, debe

5el teléfonoel teléfonoTe cla llamar/contestarMicrófonoNavegar y seleccionarelementos del menú.Te cla de fin/atrásSelector de esferaTe cla de encendid

68Información legal y de seguridad11. Juegos en Internet/Funciones de actualización. Si el SOFTWARE proporciona, y usted opta por utilizar, juegos de

69Información legal y de seguridad16. DERECHOS DE AUTOR. Todos los derechos de propiedad intelectual y de título con respecto al SOFTWARE (incluidos,

70Información legal y de seguridad•No tome notas ni busque números de teléfono mientras maneja. Apuntar una lista de “cosas por hacer” o revisar la ag

71índiceíndiceAaccesorio opcional 1accesorios 1ActiveSync 48Actualización de Windows 53adjuntos 24administrador de archivos 52administrador de t

72índiceGGPS 39grabar un video 33Hhora, programación 31Iinalámbrico 43indicadores de status 13información de la OMS 64información de seguridad

73índicereproducción de música 37reproducción de video 37reproducir música, videoclips 37responder 25restringir llamadas 17Sselector de esfera 1

74Información legal y de seguridad Derechos de autorMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.co

www.motorola.com

6menú iniciomenú inicioPara abrir el menú desde la pantalla Hoy, pulse Inicio.éHoyëContactosExplorador de archivosgInternet Explorer>Documents To G

7menú inicioìProgramas• Documents To Go• Juegos• ActiveSync• Calculadora• Calendario• Cámara•Linterna• GPSXtra•Hellomoto• Ayuda• Conexión compartida •